寄舒州杜员外

“下车”在这里不是指从车上下来的意思，是古代专门用来指代官吏刚刚到任的常用说法，是古汉语里的常见古今异义词，在史传和文学作品中使用频率很高。

“粉闱”是古代对朝廷尚书省或者礼部的别称，在这里指代诗人和杜员外之前在朝廷做官时的任职场所，代指朝中的旧交和官场生活，是古代文人对中央机构的美称。

“莲幕”是对地方官员的幕僚班子的美称，在这里指代杜员外现在在舒州担任幕僚的任职生活，是古代常用的典故性称谓，体现了对幕僚群体才学的认可。

“灊山”读作qián shān，就是现在的安徽天柱山，古代属于舒州管辖，是有名的风景胜地和道教名山，历代都有文人道士在此隐居修炼。

“卜”在这里是挑选、选址的意思，“茅庐”就是用茅草盖的小屋，“卜茅庐”就是挑选合适的地方建一座茅草屋，代指隐居的准备，暗含了对简朴生活的向往。

第一句的意思是送信的人抵达我这里，我收到了你寄来的书信。第二句是我从信中得知你已经顺利到达舒州，正式就任新的职位。第三句是我想问你，你对以前在朝廷里的那些旧交情还记挂吗？第四句是你现在在舒州做幕僚的生活，兴致怎么样呢？第五句是现在大家都盼望朝廷能够征召你这样的贤才回到京城任职。第六句是我却不一样，我心里想着能够搬到你那里和你一起居住。第七句是灊山这个地方风景优美，是真正适合隐居的好地方。第八句是麻烦你帮我在那里挑选一块合适的地方，好让我建一座茅草屋用来隐居。

这首诗是诗人写给刚到舒州赴任的友人杜员外的赠答诗，整体语言非常平实自然，没有华丽的修饰。首先表达了诗人收到友人来信的欣喜，以及对友人近况的真挚关切，最后也坦诚吐露了自己厌倦官场生活，想要到灊山隐居的真实心愿，整体情感真挚，读起来就像和友人面对面聊天一样亲切。