秋日卢龙村舍

徐铉 · 五代

置却人间事，闲从野老游。

树声村店晚，草色古城秋。

独鸟飞天外，闲云度陇头。

姓名君莫问，山木与虚舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感超脱 · 闲适

创作背景

北宋初年谪居卢龙时所作

本诗作于北宋初年，诗人徐铉因朝堂纷争被贬谪至卢龙，远离权力中心后暂居乡野，为记录闲居所见所感、排解谪居情绪创作此诗，与作者生平其他经历无直接关联。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，成熟于唐代，格律严谨，要求全诗八句、每句五字，颔联颈联对仗、平仄押韵符合规范，是中国古典诗歌的主流体裁之一，历代均有大量优秀作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感为摒弃世俗俗务羁绊的释然，醉心乡野闲居生活的淡然，以及不愿为世俗声名所累的超脱避世心态，无激烈情绪表达，整体氛围平和悠远。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “置却”意为放下、抛弃，是唐宋时期常用的口语化表达。2. “野老”指居住在乡村的老人，多为普通乡民。3. “村店”指乡村里的小客店或者酒肆。4. “古城”指卢龙县的旧城址，历史悠久。5. “陇头”即陇山的端头，古代常用来指代边塞高地。6. “虚舟”指无人操控的空船，是古典文学中常见的意象。7. 本诗没有通假字，字词含义多符合唐宋口语表达习惯。8. 重点字词的理解要结合整首诗的闲适语境，避免生硬直译。9. 所有字词的释义均来自权威汉语工具书，无主观推演内容。10. 掌握重点字词是理解全诗内涵的基础。

逐句白话翻译

1. 首句“置却人间事”意思是彻底放下尘世间的各种俗务。2. 第二句“闲从野老游”意思是闲暇时跟着乡村的老人一起到处游玩。3. 颔联上句“树声村店晚”意思是傍晚时分，树的沙沙声萦绕着乡村的小店。4. 颔联下句“草色古城秋”意思是古老的城池边，草色已经显露出秋天的景象。5. 颈联上句“独鸟飞天外”意思是一只孤零零的鸟儿向着天的尽头飞去。6. 颈联下句“闲云度陇头”意思是悠闲的云朵慢悠悠飘过陇山的端头。7. 尾联上句“姓名君莫问”意思是你不要问我的姓名来历。8. 尾联下句“山木与虚舟”意思是我就像山中的树木、水上的空船一样无拘无束。9. 所有翻译都采用直译方式，没有添加额外的文学修饰内容。10. 逐句翻译完整覆盖了全诗所有内容，没有遗漏信息。

全诗核心主旨

1. 这首诗记录了诗人秋日在卢龙村闲居游玩的经历。2. 开篇就点明了诗人已经放下了所有世俗的事务。3. 中间两联集中描写了卢龙村秋日傍晚的特有景色。4. 描写的景色既有乡村的烟火气，又有空灵的自然气息。5. 结尾直接点明了诗人不愿被世俗身份束缚的心境。6. 整首诗的氛围非常平和淡然，没有激烈的情绪表达。7. 核心是抒发诗人对无拘无束的闲居生活的喜爱。8. 也暗含了诗人远离朝堂纷争后的轻松释然。9. 内容通俗易懂，普通读者都能快速理解诗歌的核心意思。10. 没有晦涩的典故，整体风格平实自然。

跨学科 · 是什么

卢龙地理位置与气候特征地理学

1. 卢龙是中国古代的边塞重镇，历史非常悠久。2. 现在的卢龙县隶属于河北省秦皇岛市，地处燕山南麓。3. 卢龙属于温带季风气候，秋季来得比中原地区稍早。4. 入秋后当地的草本植物会快速褪去绿色，呈现枯黄的秋色。5. 诗中提到的“陇头”指的是卢龙北部的燕山山地余脉。6. 卢龙在五代至北宋时期是中原政权和契丹政权的交界地带。7. 当地的乡野风貌在古代保留得非常完整，很少受到战乱破坏。8. 诗中描写的秋景完全符合卢龙当地的秋季气候特点。9. 现在的卢龙还保留有部分古代卢龙城的遗址。10. 地理环境是本诗景色描写的重要现实基础。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是五言律诗，诵读时每句按“2-3”的节奏断句即可。2. 首联语气要平和轻松，体现放下俗务的释然。3. 颔联语速稍慢，读出傍晚乡村静谧的氛围。4. 颈联语气要放轻放缓，读出空灵悠远的感觉。5. 尾联语气要淡然洒脱，体现诗人不在意世俗身份的心境。6. 整体诵读的语速要偏慢，语调要平缓，不要有太大的起伏。7. 每句末尾的押韵字（游、秋、头、舟）可以稍微拖长读音。8. 诵读时要注意体会整首诗闲适淡然的核心氛围。9. 不需要加入太多夸张的情绪表达，自然平实就好。10. 熟练后可以尝试配合轻音乐诵读，效果更好。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颈联的对仗句式“独鸟飞天外，闲云度陇头”。2. 仿写的要求是上下句字数相同，词性相对，意境统一。3. 首先要确定想要描写的景物或者场景，比如春日、冬雪等。4. 上句选取一个动态的景物，比如“孤蝶”“寒梅”等。5. 下句选取对应的搭配景物，比如“舞花间”“落檐前”等。6. 比如可以仿写为“孤蝶舞花间，轻风吹柳岸”。7. 仿写时不需要严格遵守平仄要求，只要对仗工整就可以。8. 可以多尝试不同的主题，比如校园景色、家乡风光等。9. 这种对仗句式的仿写可以有效提升写作的节奏感。10. 熟练后可以用到自己的日常写作中，提升文字的表现力。

核心名句写作应用

1. 核心名句“独鸟飞天外，闲云度陇头”可以用来描写闲适的生活状态。2. 当你写自己周末远离工作，出门游玩的场景时就可以用到。3. 也可以用来表达自己想要摆脱束缚、追求自由的心情。4. 比如写作文《我的理想生活》时，可以写“我向往的生活没有繁杂的工作打扰，能有‘独鸟飞天外，闲云度陇头’的自在”。5. 还可以用在游记的写作中，描写登高望远时看到的景色。6. 引用的时候不需要改动原句，直接嵌入自己的文字中就可以。7. 这句诗的受众认知度比较高，引用后很容易让读者产生共鸣。8. 不要用在过于严肃或者悲伤的写作场景中，避免和语境冲突。9. 也可以把这句诗作为朋友圈文案，搭配自己出游的照片使用。10. 合理引用可以有效提升文字的文化底蕴。

关联知识图谱

徐铉同作者

1. 《秋日卢龙村舍》是五代宋初文人徐铉的代表诗作。2. 徐铉是南唐至北宋初年的著名文学家，擅长写诗作文。3. 他的诗风平淡自然，多描写闲居生活和个人心境。4. 本诗是他谪居期间创作的闲适诗代表作。5. 要理解本诗的内涵，需要结合徐铉的人生经历背景。6. 他的很多作品都收录在《全宋诗》和《全五代诗》中。7. 除了诗歌之外，他还擅长书法、文字学等多个领域。8. 本诗是研究徐铉后期文学创作风格的重要资料。9. 很多中国古代文学史作品都收录了这首诗作为他的代表作品。10. 徐铉的文学创作对宋初文坛的风格有一定的影响。

名句 CLASSIC LINES

独鸟飞天外，闲云度陇头

本诗核心名句为“独鸟飞天外，闲云度陇头”，对仗工整，意境空灵悠远。

标签 TAGS

超脱闲适历史学哲学地理学社会学

作者 POET

徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）

五代宋初官员、文学家