柳枝辞十二首 十一
仙乐春来按舞腰，清声偏似傍娇饶。
应缘莺舌多情赖，长向双成说翠条。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 抒怀
创作背景
春日宴集即兴创作
本诗为五代宋初文人徐铉所作《柳枝辞十二首》组诗第十一首，是诗人参与春日官署宴集，观赏乐舞、见柳色葱翠、闻黄莺啼鸣时的即兴咏物短章，创作时间为北宋初年徐铉仕宋期间的春季。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，唐代发展成熟，是历代文人常用的抒情短章体裁。本首《柳枝辞十一》属于标准平起首句入韵七言绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感为对春日融融景致的喜爱，对宴集时乐舞曼妙场景的赞赏，借咏柳传递轻松愉悦的闲情逸致，情感层次明快舒展，无沉郁悲慨内容。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“按舞腰”指舞女跟随音乐节拍扭动腰肢起舞。“娇饶”指娇美妩媚的姿态，此处指代舞女。“多情赖”指生来多情、天性多情。“双成”指董双成，神话传说中西王母的侍女，貌美善歌，此处指代宴集中的美貌歌姬舞女。“翠条”指翠绿的柳树枝条。
逐句白话释义
第一句：春日里仙乐般的乐曲响起，舞女们跟随着节拍扭动柔美的腰肢起舞。第二句：清亮的乐声格外贴合着娇美动人的舞者的身姿。第三句：想来应该是黄莺的鸣声生来就格外多情。第四句：总在董双成那样的美人面前啼叫，像是在诉说赞美翠绿的柳条。
核心主旨与内容概括
本诗是徐铉《柳枝辞》组诗中的第十一首，属于咏柳题材的作品。全诗将春日宴集的乐舞场景、黄莺啼鸣的春日景象、翠绿柳条的春日风物融合在一起，用轻快灵动的笔触，传递出对春日美好景致与闲适宴游生活的喜爱之情，整体风格明朗清新。
跨学科 · 是什么
柳树的生物学特性植物学
诗句中提到的翠条就是柳树的枝条，柳树是杨柳科柳属植物，多生长在水边，春季气温回升后会率先抽出嫩绿的新枝，是春日标志性的植物之一，自古就被视为春天的象征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要轻快明亮，断句参考：仙乐/春来/按舞腰，清声/偏似/傍娇饶。应缘/莺舌/多情赖，长向/双成/说翠条。每句的第二、四字后稍作停顿，最后一字拖长尾音，读出轻快愉悦的语气，不需要太过沉重的情感投入。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗后两句的“应缘XX多情赖，长向XX说XX”的句式，用来描写春日或者其他季节的景物，赋予景物拟人化的情感。比如仿写句：应缘蝶翅多情赖，长向蔷薇说艳妆。就借用蝴蝶表达了对蔷薇花的赞美，和原句的结构逻辑一致。
核心名句日常写作应用
核心名句“应缘莺舌多情赖，长向双成说翠条”可以用在描写春日景色的作文中，用来表现春日莺啼柳翠的美好氛围，也可以用在描写春游、公园赏花等场景的作文中，提升文字的古典美感。比如写春日公园的场景：湖边柳色如烟，黄莺在枝头啼叫，真可谓“应缘莺舌多情赖，长向双成说翠条”，惹得游人们纷纷驻足观赏。
关联知识图谱
贺知章《咏柳》同主题
两首作品都属于咏柳题材的七言绝句，都以春日柳树为描写对象，传递对春日景致的喜爱之情，风格都清新明快，适合放在一起对比阅读。
《汉武帝内传》董双成记载同典故
本诗中双成的典故出自《汉武帝内传》中对董双成的记载，后世文人常引用该典故代指美貌善歌舞的女子。
名句 CLASSIC LINES
应缘莺舌多情赖，长向双成说翠条
该句为本诗核心名句，将黄莺拟人化，借莺啼巧妙点出咏柳主题，构思精巧灵动。
标签 TAGS
作者 POET
徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待