过江

别路知何极,离肠有所思。

登舻望城远,摇樐过江迟。

断岸烟中失,长天水际垂。

此心非橘柚,不为两乡移。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感坚守 · 愁思 · 羁旅
创作背景
大历年间漫游江南所作
本诗为唐代诗人皇甫冉所作,创作于大历年间诗人漫游江南时期,诗人离开故土渡江远行,途中见江面辽阔、故园渐远,触发羁旅愁思与内心感怀,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,格律严谨,全诗共八句,每句五字,分为首颔颈尾四联,其中颔联、颈联要求对仗,是唐代成熟的诗歌体裁之一,在唐诗体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人离乡渡江时产生的深切羁旅愁思与故土眷恋,第二层是诗人明确表露的不受外界环境影响、始终坚守本心的坚定情志,情感真挚厚重,立意高远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
舻指船头,是船身最前端的位置。樐同“橹”,是古代用来划船的工具,比桨更长,适合大船使用。橘柚是两种芸香科植物,此处化用古代经典中的典故。极指尽头,是对离别道路漫长的夸张描写。断岸指连绵的江岸,是江边的陆地边界。水际指水天交接的地方,是视觉上江面和天空的交汇线。离肠指充满离愁的内心,是古代诗歌中常用的代指手法。两乡指故乡和异乡,代指两个不同的生活环境。
逐句白话释义
第一句写离别的道路不知道要延伸到哪里才算尽头。第二句写我满是离愁的心里,装着对故土的无尽思念。第三句写我登上船头望着来时的城池,它已经越来越远。第四句写我摇着船橹渡过长江,只觉得船行驶得格外缓慢。第五句写连绵的江岸在朦胧的烟雾里,慢慢消失看不见了。第六句写辽阔的长空好像垂落下来,贴在水天交接的地方。第七句写我的心并不像橘树和柚树那样容易被环境改变。第八句写我不会因为身处故乡和异乡两个地方,就改变本来的意志。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人离开故土渡江远行时的所见所感。诗人先是抒发了自己面对漫长离别路的惆怅情绪,接着写渡江时看到的江面辽阔、故园渐远、江岸隐入烟雾的景色,最后借用典故明确表达了自己的志向。全诗既体现了诗人对故土的深切眷恋,也表达了他不会因为外界环境变化就动摇本心的坚定信念。整体情感真挚,立意积极向上,容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
橘逾淮为枳典故哲学
这个典故出自古代经典《晏子春秋》,讲的是春秋时期齐国大夫晏子出使楚国的故事。楚王想要羞辱晏子,故意押着一个偷窃的齐国人从堂下走过,说齐国人天生喜欢偷窃。晏子就用橘树举例,说橘树长在淮南就结甜甜的橘子,长在淮北就结酸涩的枳,只是因为水土不同,人也是一样,在齐国不偷窃,到了楚国就偷窃,是楚国的水土让人喜欢偷窃。这个典故原本是说环境会改变事物的属性,大家可以从这个故事里学到环境对人和事物的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每五个字分为两顿,前两个字一顿,后三个字一顿,比如“别路/知何极,离肠/有所思”。读颔联“登舻/望城/远,摇橹/过江/迟”的时候语速要稍微放慢,体现出诗人不舍得离开的心情。读最后两句“此心/非橘柚,不为/两乡移”的时候,语气要坚定有力,突出诗人坚守本心的意志。整首诗的整体语调要平缓低沉,符合羁旅诗的情感基调。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句“此心非XX,不为XX移”的句式,用来表达自己坚定的志向。仿写的时候第一个空填一种容易受环境影响的事物,第二个空填影响变化的条件。比如写坚定的理想可以写“此心非磐石,不为雷霆移”,写坚定的友谊可以写“此情非蒲草,不为风霜移”。仿写的时候要注意前后内容的对应,突出“不变”的核心含义。大家平时写作文的时候可以多练习这种句式,提升文字的表现力。
名句写作应用
“此心非橘柚,不为两乡移”这句名句可以用在表达坚守初心、不受外界影响的写作场景中。比如写关于理想的作文时,可以引用这句诗,说明自己不会因为外界的诱惑或者困难就放弃理想。比如写关于爱国的作文时,可以引用这句诗,说明自己不管身在什么地方,都永远热爱自己的祖国。比如写关于个人品格的作文时,可以引用这句诗,说明自己不会因为环境的变化就改变自己的原则。大家平时写作的时候可以灵活应用这个名句,提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
晏子使楚典故同典故
本诗最后两句化用了《晏子春秋》中“橘逾淮为枳”的典故,反用其原本含义表达坚守本心的情志,二者具有直接的内容关联。
唐诗题材分类同主题
本诗属于唐诗中的羁旅行役题材,这类诗歌多描写诗人在外漫游、做官时的所见所感,抒发思乡、愁绪等情感,本诗符合这类题材的核心特征。

名句 CLASSIC LINES

此心非橘柚,不为两乡移
化用《晏子春秋》中“橘逾淮为枳”的典故,反用其意抒发坚守本心的情志。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待