寄外甥苗武仲

放逐今来涨海边,亲情多在凤台前。

且将聚散为闲事,须信华枯是偶然。

蝉噪疏林村倚郭,鸟飞残照水连天。

此中唯欠韩康伯,共对秋风咏数篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思亲 · 旷达 · 贬谪
创作背景
北宋初徐铉贬谪秦州时作
本诗创作于北宋太宗太平兴国年间,当时徐铉因事被贬为秦州司户参军,赴任后所作。徐铉原是南唐重臣,南唐灭亡后入宋为官,此次贬谪是他入宋后遭遇的重大政治挫折。作者身处边远之地,思念在都城汴京的外甥苗武仲,因此写下这首诗寄赠。学界普遍认可本诗的创作时间为太平兴国三年(978年)左右,暂无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,到唐代逐步成熟定型。全篇共八句,每句七个字,要求中间两联对仗工整,符合平仄押韵规范。七言律诗是古代文人抒情言志的重要体裁,在唐宋时期发展到巅峰,涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是作者被贬边远地区后,对人生聚散、盛衰的旷达释怀心态,没有沉溺于贬谪的愁苦情绪。二是作者对身处都城的外甥苗武仲的思念之情,以及邀约外甥同游共咏的殷切期盼。历代主流解读都认可本诗哀而不伤、平和淡然的情感基调,是徐铉后期作品的典型风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先看“放逐”,就是被贬官流放到边远地区的意思。“涨海”在这里指秦州当地的大型水泽湖泊。“凤台”是指代北宋都城汴京,也就是今天的河南开封。“华枯”的“华”是花开,“枯”是花谢,这里指代人生的兴盛与衰落。“韩康伯”是东晋时期的名士,作者在这里用他来比喻自己的外甥苗武仲。“郭”是古代城市的外城城墙。“残照”就是傍晚的夕阳余晖。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,我现在被贬官流放到了边远的水泽边上。第二句的意思是,我的亲人大多都在都城汴京那边。第三句的意思是,姑且把人生的相聚和离散都当成平常的小事。第四句的意思是,一定要相信人生的兴盛和衰落都是偶然发生的,不必过于在意。第五句的意思是,稀疏的树林里传来蝉的叫声,村庄紧靠着城郭修建。第六句的意思是,鸟儿在夕阳的余晖下飞翔,水面一直连接到天边。第七句的意思是,这样的美景里只可惜缺少了像韩康伯一样的你。第八句的意思是,要是能和你一起对着秋风吟咏几首诗歌就好了。
全诗核心主旨
这首诗是作者被贬到边远地区之后写给外甥的寄赠作品。作者没有在诗里抒发贬谪的愁苦,反而表达了自己看淡人生聚散盛衰的旷达心态。同时作者也描写了自己所处之地的优美秋景,表达了对身在都城的外甥的思念,以及希望外甥能来和自己一同游赏咏诗的期盼。整首诗的情感平和淡然,没有激烈的情绪表达,读来让人感觉十分亲切。
跨学科 · 是什么
北宋贬官制度历史学
本诗里提到的“放逐”就是北宋官员贬谪制度的体现。北宋时期官员犯错之后,会被降到偏远地区担任低等级的官职,秦州就是当时常见的贬谪安置地之一。贬谪官员的职权会被大幅削弱,生活待遇也会下降,是北宋朝廷管控官员的重要手段。这种制度和唐代的贬官制度有一定的传承关系,但管理更加严格。普通民众很少会被流放到这类边境地区,只有犯错的官员才会被安排到这里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要平和淡然,不要带有悲伤的情绪。第一二句诵读的时候可以稍微放缓,读出空间的距离感。第三四句是哲理句,诵读的时候要加重语气,读出坚定旷达的感觉。第五六句是写景句,诵读的时候要稍微放缓语速,读出景色的开阔感。第七八句是思念的内容,诵读的时候要语气柔和,读出殷切的期盼感。每句七个字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“放逐/今来/涨海边”。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗第三四句“且将聚散为闲事,须信华枯是偶然”的对仗句式来写作。这个句式的结构是“且将+抽象事物+为+名词,须信+抽象事物+是+名词”,前后两句对仗工整,表达一种通透的人生态度。比如我们可以仿写为“且将得失为闲事,须信浮沉是偶然”,或者“且将悲欢为闲事,须信冷暖是偶然”。仿写的时候要注意前后两句的事物要有对应关系,读起来要朗朗上口,符合对偶的基本要求。
名句写作应用
“且将聚散为闲事,须信华枯是偶然”这句可以用在很多写作场景里。比如写关于离别主题的作文的时候,可以用这句话来表达自己面对离别的豁达心态。写关于面对挫折主题的作文的时候,可以用这句话来表达自己看淡成败的态度。写读后感、书信这类文体的时候,也可以引用这句话来传达自己的人生感悟。引用的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬堆砌,这样才能让文章更有深度。
关联知识图谱
徐铉贬谪时期诗作同作者|同主题
本诗是徐铉贬谪秦州时期的代表作品,和他同期创作的《贬泰州司户掾题馆中壁》等作品主题一致,都表达了贬谪后的旷达心态。这类作品都属于徐铉后期的创作,风格平和淡然,和他早年在南唐时期的作品风格有明显区别。大家可以阅读这类作品来更全面地了解徐铉的创作风格变化。

名句 CLASSIC LINES

且将聚散为闲事,须信华枯是偶然
这句直白通透,蕴含着深刻的人生哲理,道出了作者面对人生起伏的旷达心态。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待