建都十二韵

苍生未苏息,胡马半乾坤。

议在云台上,谁扶黄屋尊。

建都分魏阙,下韶辟荆门。

恐失东人望,其如西极存。

时危当雪耻,计大岂轻论。

虽倚三阶正,终愁万国翻。

牵裾恨不死,漏网荷殊恩。

永负汉庭哭,遥怜湘水魂。

穷冬客江剑,随事有田园。

风断青蒲节,霜埋翠竹根。

衣冠空穰穰,关辅久昏昏。

愿枉长安日,光辉照北原。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感忧国忧民 · 悯农
创作背景
上元二年反对迁都荆州作
本诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时安史之乱已持续六年,北方大片区域仍被叛军占据,朝廷有臣僚提议迁都荆州以避兵锋。杜甫当时弃官闲居于成都草堂,听闻此议后创作本诗,明确表达反对立场,认为朝廷应当坚守长安、以雪耻平叛为核心目标,不可轻率迁都动摇国本。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,每句五字,格律要求严格,除首尾两联外中间各联必须对仗,篇幅可长可短。本诗共十二韵二十四句,完全符合五言排律的格律规范,是杜甫排律作品的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对安史之乱后百姓流离失所、叛军占据半壁江山的痛惜,二是对朝廷轻率商议迁都荆州的反对与焦虑,三是期盼朝廷坚定平叛决心、收复失地、恢复社稷安定的恳切诉求,是杜甫儒家家国情怀的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
黄屋是古代帝王乘坐的、用黄色丝织品做车盖的车驾,古典诗词中常用来代指皇帝和朝廷,本诗中“谁扶黄屋尊”就是询问谁能够维护朝廷的尊严和正统地位。荆门指今天的湖北省荆州市一带,地处长江中游,是古代南北交通的重要枢纽。牵裾的典故出自三国时期名臣辛毗,他为劝阻魏文帝迁徙百姓的命令,牵着文帝的衣襟不肯放手,后世用牵裾指代臣子直言进谏的行为。湘水魂指战国时期爱国诗人屈原,他因报国无门投汨罗江而死,汨罗江是湘水的支流,所以后世称其为湘水魂。长安日出自《世说新语》,晋明帝曾说“举目见日,不见长安”,后世用长安日代指皇帝和朝廷的恩泽。
逐句白话释义
百姓还没有从战乱中恢复过来,叛军的战马已经踏遍了半个天下。朝堂上正在商议迁都的大事,有谁能维护朝廷的尊严与正统呢。有人提议在荆门另外建立都城,朝廷还下诏要开辟荆门作为新都。他们担心失去东部百姓的支持,却完全不顾西部长安的稳固地位。时局危难的时候应当以雪耻为目标,这么重大的国策怎么能轻率讨论呢。虽然星象显示国运尚且平稳,终究还是担心天下会陷入更大的混乱。我之前直言进谏没能死在朝堂上,侥幸逃脱责罚承蒙皇帝的特殊恩典。我始终愧疚不能像贾谊那样为朝廷痛哭献策,远远地怜惜投江而死的屈原的魂魄。深冬时节我客居在江剑一带,靠着家里的小田园勉强维持生活。寒风摧折了青蒲的枝节,寒霜掩埋了翠竹的根须。朝堂上的官员们熙熙攘攘却毫无作为,关中地区已经昏暗混乱了很长时间。希望朝廷的恩泽能够降临到北方,让光辉照耀到还在受苦的北原百姓。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫听闻朝廷商议迁都荆州的消息后创作的时政诗。诗人首先点明安史之乱后百姓流离、叛军占据半壁江山的危难时局,接着明确反对轻率迁都的提议,认为国家应当以平叛雪耻为核心目标,不可以动摇长安的国都地位。后半首诗人结合自身的经历,抒发了直言进谏却不被重用的悲愤,批判了朝堂官员无所作为的乱象,最后表达了期盼朝廷早日平定叛乱、恢复中原、安定百姓的恳切愿望。全诗始终围绕反对迁都、忧国忧民的核心展开,情感真挚厚重。
跨学科 · 是什么
安史之乱时局历史学
诗句“苍生未苏息,胡马半乾坤”对应的历史事实是,公元761年安史之乱已经持续了六年,安禄山、史思明的叛军先后攻占了洛阳、长安两座都城,河北、河南、山西的大片区域都被叛军控制。战争导致唐朝人口从战前的五千多万锐减到一千多万,大量百姓流离失所,民生凋敝到了极点。这一时期唐朝朝廷内部对于如何平定叛乱、如何稳定局势始终存在不同的意见,迁都之议就是其中分歧较大的一个议题。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要沉缓厚重,符合杜诗沉郁顿挫的风格。每句五言的停顿为“二三”节奏,前两个字读得稍平缓,后三个字读得稍重、拉长音。开篇两句要读出沉痛的情绪,中间议论迁都的部分要读出坚定的反对态度,后半首抒发个人悲愤的部分要读出苍凉的感觉,结尾两句要读出恳切的期盼情绪。全诗整体语速不要太快,每联之间稍作停顿,让情感有缓冲的空间。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“时危当雪耻,计大岂轻论”的对仗句式,这种句式适合用来表达面对重大事件时的严肃立场。仿写时要注意两句的词性相对、结构相同,前一句点明具体的背景,后一句表达明确的观点。比如可以仿写为“路远当奋力,事重岂慢为”,表达路程遥远的时候应当奋力前行,事情重大的时候怎么能怠慢行事的意思。仿写时不需要严格遵守平仄要求,只要语义通顺、对仗工整就可以。
核心名句日常写作应用
名句“时危当雪耻,计大岂轻论”适合用在议论文中,表达面对国家、集体的危难时应当坚守原则、慎重决策的观点。比如在写关于抗疫政策的作文时,可以写“正如杜甫所言‘时危当雪耻,计大岂轻论’,面对突如其来的公共卫生危机,我们应当以人民的生命安全为核心,审慎制定应对方案,切不可轻率决策损害群众利益。”在写关于企业发展的文章时也可以引用这句,表达面对行业危机时应当慎重制定转型策略的意思,适用场景十分广泛。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
《春望》也是杜甫安史之乱时期创作的诗作,和《建都十二韵》一样都抒发了诗人忧国伤时、同情百姓的家国情怀。两首诗都创作于安史之乱的战乱背景下,核心情感高度一致,都是杜甫儒家仁政思想和爱国情怀的典型体现。《春望》是五言律诗,《建都十二韵》是五言排律,二者都严格遵守近体诗的格律规范,体现了杜甫高超的诗歌创作技巧。

名句 CLASSIC LINES

时危当雪耻,计大岂轻论;愿枉长安日,光辉照北原
前者直陈时局危难之时应当以平定叛乱、一雪国耻为核心目标,国家重大决策不可轻率议定;后者表达了期盼朝廷的圣恩能够普照北方失地、早日恢复中原安定的诉求。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待