避难东归依韵和黄秀才见寄

戚戚逢人问所之,东流相送向京畿。

自甘逐客纫兰佩,不料平民著战衣。

树带荒村春冷落,江澄霁色雾霏微。

时危道丧无才术,空手徘徊不忍归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民
创作背景
唐末战乱避难东归唱和
本诗创作于唐末僖宗在位时期,当时藩镇割据混战,黄巢起义引发全国性战乱,社会秩序彻底崩溃。作者为躲避兵乱从居留地向东返乡,途中收到友人黄秀才寄赠的诗作,遂依照原诗韵脚创作本首和作,记录途中的所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全篇共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗,有严格的平仄、押韵规范。七言律诗是唐代以来文人诗歌创作的主流体裁之一,兼具格律美感与内容承载能力,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含多层内涵,首先是遭遇战乱、颠沛流离的孤苦悲凉,其次是对时局动荡、世道沦丧的深切忧虑,还有身为文人无才术挽救危局的愧疚与无奈,最后是临近故乡却因乱世破败不忍归去的复杂纠结,是唐末乱世文人集体心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是戚戚,形容忧愁悲伤的样子。第二个是京畿,指国都及其周边的管辖区域。第三个是纫兰佩,指把兰草串起来佩戴,代指品行高洁。第四个是逐客,指被驱逐流放的人,这里是作者自指。第五个是霁色,指雨后天晴的景色。第六个是霏微,形容雾气朦胧的样子。第七个是道丧,指社会道德沦丧、秩序崩塌。这些字词都是唐代诗文的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是我满脸忧愁,遇到人就被问要到哪里去。第二句的意思是东流的江水陪着我一路向京畿的方向走。第三句的意思是我本来就甘愿做被放逐的人,佩戴着兰草保持高洁品行。第四句的意思是完全没料到普通平民现在也要穿上战衣去打仗。第五句的意思是树木环绕着荒废的村庄,春天的景色十分冷落萧条。第六句的意思是雨后天晴,江水澄澈,水面上飘着淡淡的薄雾。第七句的意思是时局危险世道崩坏,我也没有才能和办法挽救局面。第八句的意思是我空着手来回徘徊,实在不忍心回到已经破败的家乡。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在唐末战乱时期躲避兵乱、东返乡里的旅途经历。诗歌开篇点出自己流离的状态,接着抒发了对平民被迫参战的痛惜,然后描写了沿途所见的荒凉春景,最后表达了自己无力挽救时局的愧疚和不忍归乡的复杂心情。整首诗真实反映了唐末战乱时期普通民众的苦难生活,也体现了当时文人忧国忧民却又无力改变现状的普遍心态。
跨学科 · 是什么
唐末战乱背景历史学
这首诗描写的是唐末的战乱场景,唐代末年统治腐朽,藩镇之间互相混战,又爆发了大规模的农民起义,整个社会动荡不安。大量普通百姓为了躲避战乱四处逃亡,很多平民还被强行征召入伍,原本繁华的村落都变成了荒地,和诗里描写的场景完全一致。这是中国古代历史上有名的乱世时期,老百姓的生活十分困苦。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,体现出悲凉的感情基调。首联读的时候节奏稍慢,重音放在“戚戚”“东流”两个词上。颔联读的时候重音放在“自甘”“不料”两个词上,突出对比的语气。颈联读的时候语调要稍微放轻,读出景色的荒凉感。尾联读的时候节奏要更慢,重音放在“不忍归”三个字上,体现出纠结的心情。每句的停顿按照七言诗的常规节奏,上四下三即可。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里的写景句式“树带荒村春冷落,江澄霁色雾霏微”,采用“景物+场景+氛围”的结构,用前后两句对仗的形式来描写景色。比如写秋日山景可以仿写为“风卷疏林秋萧瑟,山敛残阳云飘缈”。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,景物要对应,氛围要统一,不要有生硬的凑字情况。
核心名句写作应用
“树带荒村春冷落,江澄霁色雾霏微”这句可以用来描写荒凉萧条的景色,适合用在回忆故乡变化、描写灾后场景、表达悲凉心情的作文里。比如写疫情后回到空荡的老城区可以用:“走在寂静的老街上,我忽然想起古人那句‘树带荒村春冷落,江澄霁色雾霏微’,眼前的景象和诗里的苍凉感一模一样。”应用的时候要注意贴合悲凉萧条的氛围,不要用在欢快的场景里。
关联知识图谱
《春望》(杜甫)同主题
《春望》是杜甫创作于安史之乱时期的诗作,和本诗同样都是描写乱世景象、抒发忧国忧民感情的经典唐诗。两首诗都采用了情景交融的写法,都描写了战乱后的荒凉春景,核心情感内核高度相似,都是中国古代战乱主题诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

树带荒村春冷落,江澄霁色雾霏微
这一联以白描手法刻画了战乱后的春日江村景象,写景苍凉沉郁,情景交融。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待