又和萧少卿见庆新居

惊蓬偶驻知多幸,断雁重联惬素期。

当户小山如旧识,上墙幽藓最相宜。

清风不去因栽竹,隙地无多也凿池。

更喜良邻有嘉树,绿阴分得近南枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
南唐保大三年徐铉迁居唱和
本诗作于南唐中主李璟保大三年(公元945年),徐铉被贬后返回金陵任职,迁居城内新居,同僚少卿萧俨作贺诗赠予徐铉,徐铉遂作此诗作为唱和答复,记录迁居后的生活状态与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是近体诗的一种,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,格律严谨,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,惊蓬指被风吹得四处飘飞的蓬草,诗中用来比喻作者之前漂泊不定的生活状态。第二,断雁指失散的雁群,诗中用来比喻自己之前和友人分散的状态。第三,惬素期指契合了自己平素的愿望,惬是满足、契合的意思,素期是向来的期许。第四,幽藓指生长在阴凉处的苔藓,颜色翠绿,形态细密,是古典诗词中常见的清雅意象。第五,隙地指闲置的零碎空地,诗中指新居庭院里面积不大的空余地方。第六,良邻指好的邻居,这里特指赠诗庆贺的萧少卿。第七,嘉树指长势好、树形美观的树,诗中用来形容邻居家的树。第八,南枝指树朝南的枝条,通常光照更好,长势更旺,树荫也更浓密。
逐句白话释义
第一句写自己之前像被风吹散的蓬草一样漂泊,如今能暂时定居下来,自己觉得非常幸运。第二句写原本和友人像失散的雁群一样分开,现在重新取得联系,刚好满足了自己向来的愿望。第三句写正对着家门的小山看起来十分熟悉,就像认识了很久的老朋友一样。第四句写爬上院墙的深绿色苔藓,和新居的氛围搭配得恰到好处。第五句写院子里栽了竹子之后,清凉的风就时常停留在这里,不会轻易离开。第六句写虽然院子里空余的地方不多,但还是在有限的空间里开凿了一座小水池。第七句写更让人开心的是好邻居家里有长势很好的树。第八句写自己在南边的枝条附近,也能分到邻居家树投下的浓密绿荫。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人回应友人萧少卿庆贺自己迁居的唱和作品。全诗围绕新居的环境与诗人的心境展开描写。先写自己结束漂泊定居下来的幸运,以及和友人重聚的喜悦。再写新居周边的自然景物,小山、苔藓都让诗人觉得十分亲切。接着写诗人在院子里栽竹凿池,主动营造清雅的居住环境。最后写邻居家的嘉树给自己带来绿荫,暗含对友人情谊的感念。全诗整体基调平和愉悦,传递出诗人对闲适雅致生活的喜爱。没有复杂的抒情,每一句都贴近日常的真实感受。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性与文化寓意植物学
竹子是我国南方常见的禾本科植物,四季常青,形态挺拔。它的叶片面积大,蒸腾作用较强,能向空气中释放水分,同时遮挡阳光,所以栽种竹子的地方温度会比周边更低,会让人觉得更加清凉。古典文化中,竹子一直是清雅、高洁、有气节的君子品格的象征,是文人庭院中常见的种植植物。诗人在新居栽竹,既是为了让居住环境更凉爽舒适,也是为了寄托自己的品格追求。这句诗里说清风因为栽了竹子留下来,既符合真实的科学现象,也暗含了诗人对自己品格的期许。这句诗没有使用复杂的修辞,用直白的描写传递出双重内涵。普通读者也能很容易读懂其中的意思,感受到诗人的生活情趣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平和愉悦,节奏舒缓,符合诗里闲适的基调。第一二句是叙事,语速稍慢,重读“多幸”“惬素期”两个词,突出幸运和满足的情绪。第三四句是写周边景物,语气要柔和,重读“旧识”“相宜”,体现出对景物的亲切感。第五六句是写庭院的布置,语速稍快一点,读出轻松的感觉,重读“栽竹”“凿池”,突出主动营造生活的趣味。第七八句是写邻居的嘉树,语气要带着欣喜,重读“更喜”“绿阴”,传递出额外的喜悦感。每句七字,按照“二二三”的节奏断句,比如“惊蓬/偶驻/知多幸”,“断雁/重联/惬素期”。中间两联对仗的句子,读的时候上下句的节奏要对应,韵律感会更强。整首诗读完之后可以稍微停顿一下,再收尾,让情绪充分传递出来。
基础句式仿写指导
本诗的五六句“清风不去因栽竹,隙地无多也凿池”是非常适合仿写的对仗句式。这个句式的结构是“事物+状态+原因/条件”,上下句对仗工整,内容都是贴近日常的生活场景。仿写的时候首先要找两个相关的生活场景,上下句的字数要一致,对应位置的词性要相同。比如可以写“花香常留因种桂,房屋虽小也藏书”,上句写种桂花带来花香,下句写房子小也可以藏书,和原句的结构、意境都对应。也可以写“月光长照因留窗,薪水不多也买花”,贴近当代人的生活场景,同样有生活情趣。仿写的时候不需要刻意追求生僻的字词,用日常的词语也能写出很好的句子。重点要突出的是在普通的生活里主动创造美好的态度,和原句的内核保持一致。多练习这种对仗句式的仿写,能提升自己语言的凝练度和节奏感。
名句日常写作应用
“清风不去因栽竹,隙地无多也凿池”这句名句适合用在描写生活情趣、表达乐观生活态度的场景里。比如写自己的出租屋改造的文章里,可以用这句话引出内容,说明哪怕空间不大,也能自己动手打造舒服的居住环境。也可以用在勉励朋友的内容里,当朋友抱怨居住条件不好的时候,用这句话说明心态比客观条件更重要,自己主动创造就能获得美好。还可以用在描写传统文人生活的文章里,作为古代文人清雅生活的例证。写乡村振兴相关的内容的时候,也可以用这句话形容村民们主动改造村居环境,打造美丽家园的行动。用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,不需要额外的解释,大多数读者都能读懂其中的内涵。这句诗没有时间的局限性,不管是古代还是当代,传递的生活态度都是适用的。日常写作中多用这类经典诗句,能提升文章的文化感和说服力。
关联知识图谱
《移居二首》(陶渊明)同主题
陶渊明的《移居二首》是古代描写迁居生活的经典作品,和本诗主题高度一致。两首诗都写了迁居之后的喜悦心情,都提到了和友人交往的快乐,也都表达了对闲适生活的喜爱。不同的是陶渊明的诗写的是辞官归隐之后的迁居,本诗写的是在都城为官时的迁居,背景有差异,但内核的志趣是相通的。读了本诗之后再读陶渊明的《移居二首》,能更深入理解古代文人对居住环境的审美追求。两首诗都没有华丽的辞藻,都是用平实的语言描写真实的生活感受,感染力很强。这个关联属于同主题作品的拓展关联,适合所有读者作为拓展阅读内容。关联的依据是两首诗的核心主题都是迁居之乐与闲适志趣,符合知识图谱的关联逻辑。读者可以通过这个关联,系统了解古代迁居类诗歌的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

清风不去因栽竹,隙地无多也凿池
该句是本诗的核心名句,对仗工整,意象清雅,精准传达了文人雅士的生活志趣,后世常被用来形容不为空间所限、主动营造诗意生活的人生态度,历代诗话多有提及该句的炼字之妙。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待