和明上人除夜见寄

酌酒围炉久,愁襟默自增。

长年逢岁暮,多病见兵兴。

夜色开庭燎,寒威入砚冰。

汤师无别念,吟坐一灯凝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 愁思
节日除夕
月份十二月
创作背景
唐末乱世除夕唱和
本诗为南唐诗人李中创作于除夕之夜,当时身处唐末五代藩镇割据战乱频发的环境,作者久病缠身,收到高僧明上人寄赠的除夕诗作后,创作本诗作为唱和回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁五言律诗,全诗共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗平仄押韵规范。五言律诗定型于初唐时期,是古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是作者逢岁暮、遇战乱、身多病的身世悲慨与乱世愁思,二是对高僧明上人远离俗世纷扰、心境澄澈安宁的状态的赞赏与向往,情感层次丰富真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“明上人”,“上人”是佛教中对德行高尚的出家人的尊称,这里指寄诗给作者的高僧。其次是“除夜”,就是我们常说的除夕,是农历一年最后一天的夜晚。第三是“兵兴”,指战乱爆发,军事冲突兴起。第四是“庭燎”,指庭院中点燃的用来照明取暖的火把。第五是“汤师”,这里用南朝著名诗僧汤惠休的典故,用来代指明上人。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句“酌酒围炉久”的意思是,我围着炉火坐着喝酒,已经过了很长时间。第二句“愁襟默自增”的意思是,我心里的愁闷没有说出来,自己在默默地越来越重。第三句“长年逢岁暮”的意思是,我年纪已经大了,又遇上了一年的末尾。第四句“多病见兵兴”的意思是,我本身就体弱多病,又刚好碰到战乱兴起。第五句“夜色开庭燎”的意思是,夜色里庭院里的火把被点亮,照亮了周围。第六句“寒威入砚冰”的意思是,外面的寒气太重,把砚台里的墨汁都冻成了冰。第七句“汤师无别念”的意思是,明上人心里没有世俗的杂念。第八句“吟坐一灯凝”的意思是,他坐着吟诵佛经或者诗作,只有一盏灯静静地亮在他面前。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是除夕之夜,作者围着炉火喝酒,想到自己年纪大了身体不好,又碰到战乱,心里满是愁闷。他看到庭院里的火把亮着,砚台里的墨都冻成了冰,更加觉得环境凄冷。然后他想到给自己寄诗的高僧明上人,对方没有世俗的烦恼,只有一盏灯陪着他安静地坐着吟诵,心里满是赞赏和向往。整首诗语言平实,情感真挚,把乱世岁暮的普通人感受写得非常真实。
跨学科 · 是什么
除夕围炉守岁习俗民俗学
除夕围炉守岁是我国传承了一千多年的传统民俗,每年除夕的时候,一家人都会聚在一起,围着火炉或者暖炉,吃着东西聊天,一直坐到新年到来,寓意着一家人团团圆圆,新的一年日子红红火火。现在很多地方过年还保留着围炉吃年夜饭、守岁的习惯,是非常有温度的传统习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要偏沉郁平缓,符合全诗愁闷的基调。首句“酌酒/围炉/久”,“久”字拖长音,体现坐的时间很长。第二句“愁襟/默自/增”,“默自增”三个字读得轻一点,体现愁绪默默滋生的感觉。颔联“长年/逢/岁暮,多病/见/兵兴”,每句中间稍作停顿,加重“逢”和“见”的读音,突出身世的坎坷。颈联“夜色/开庭燎,寒威/入砚冰”,前句稍微明亮一点,后句语气再压低,突出寒冷的感觉。尾联“汤师/无别念,吟坐/一灯/凝”,“无别念”读得平和,“凝”字拖长音收束,体现沉静的氛围。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“长年逢岁暮,多病见兵兴”这个句式,这个句式的结构是“个人状态+遇到的外部事件”,前后两句形成对应,有很强的共情力。比如我们写自己的生活,可以写“备考逢期末,降温遇衣单”,前半句说自己正在备考刚好碰到期末考试,后半句说天气降温了自己刚好没带厚衣服,把两种不顺的事放在一起,很容易写出真实的感受。大家仿写的时候,要注意前后两句的内容要有相关性,都是自己当下遇到的情况,不用刻意追求华丽的辞藻,真实就好。
核心名句日常写作应用
“长年逢岁暮,多病见兵兴”这个名句,适合用在写年末感慨、遇到不顺的事抒发感受的作文或者随笔里。比如你写年末总结的随笔,说到这一年自己过得很不顺,碰到了很多困难,就可以用这句诗开头,引出自己的感受。或者你写关于疫情、战乱等时事的感想,说到普通人在大环境变动下的不容易,也可以用这句诗来做引子,能够增加文字的感染力,让表达更有底蕴。用的时候不需要刻意解释,结合上下文读者自然能理解意思。
关联知识图谱
高适《除夜作》同主题
高适的《除夜作》同样是除夕岁暮创作的诗作,同样抒发了岁暮在外的愁闷情绪,和本诗主题高度一致,都是经典的除夕节令诗。高适的诗写的是客居他乡的愁思,本诗写的是乱世的身世悲慨,都有很强的真实感,适合放在一起阅读感受古人除夕的不同心境。

名句 CLASSIC LINES

长年逢岁暮,多病见兵兴
该句是本诗核心名句,以直白凝练的语言道出乱世文人的普遍境遇,情感沉郁真挚,后世常被用来形容乱世中个体的身世悲慨,具有极强的共情力与文化传播力。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待