和江西萧少卿见寄二首一

徐铉 · 五代

亡羊岐路愧司南，二纪穷通聚散三。

老去何妨从笑傲，病来看欲懒朝参。

离肠似线常忧断，世态如汤不可探。

珍重加餐省思虑，时时斟酒压山岚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感感慨

创作背景

宦途辗转后的赠友和作

本诗作于北宋初年，是徐铉回应友人萧少卿从江西寄来诗作的唱和之作，此时诗人已历经24年宦海沉浮，多次遭遇仕途变迁与亲友聚散，有感于自身境遇与世态炎凉创作此诗，学界考证创作时徐铉任北宋散官，居于汴京。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句每句七字，格律严谨，押韵、平仄、对仗均有固定规范，是唐以后古典诗歌的主流体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心蕴含三层情感，一是对二十余年宦海沉浮、聚散无常的感慨与自嘲，二是对江西友人萧少卿的牵挂与叮嘱，三是历经坎坷后看淡世事的旷达自适心境，历代解读均认可其情感真挚平实，无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 第一句中“亡羊岐路”出自《列子·说符》典故，比喻人因面临太多选择而迷失人生方向。2. “司南”是中国古代最早的指向仪器，相当于后世指南针，常代指正确的人生指引。3. 第二句中“纪”是古代纪年单位，一纪为十二年，二纪就是二十四年。4. “穷通”分别指代仕途的失意落魄与得志通达两种状态。5. 第四句中的“朝参”是古代官场术语，指官员按规制上朝参拜皇帝的公务活动。6. 第五句的“离肠”是古典诗词常见意象，指代思念亲友的愁苦情绪。7. 第六句的“世态如汤”是诗人自创比喻，将世俗人情比作滚烫的开水。8. 第八句的“山岚”原本指山间瘴气，诗中也暗指人心中郁结的烦闷情绪。

逐句白话释义

1. 我就像在岔路上丢了羊的人，就算有司南指引也还是走了不少弯路，想来实在惭愧。2. 二十四年过去，我经历了宦途的起起落落，和亲友也有过三次聚了又散的经历。3. 如今年纪大了，不妨活得自在洒脱一些，只管随心笑傲世事就好。4. 现在身上常有病痛，越来越懒得去参加那些繁琐的上朝参拜活动了。5. 我思念你的愁绪就像细线一样，常常担心一不小心就会断掉。6. 世间的人情冷暖就像滚烫的开水一样，根本没法伸手去试探。7. 你身在江西一定要保重身体，多吃饭少费心思虑烦心事。8. 记得时常喝一点酒，既可以驱散山间的瘴气，也能消解心中的愁闷。

核心主旨概括

1. 这首诗是诗人徐铉写给友人萧少卿的和诗。2. 开篇诗人先回顾了自己二十多年宦海沉浮的人生经历，自嘲一路走来走了不少弯路。3. 中间两联先抒发了自己年老多病、厌倦官场俗务的心态，又表达了对友人的深切思念，以及对世态炎凉的深刻洞察。4. 结尾部分诗人诚恳叮嘱友人要保重身体，不要为俗事费心，平时可以喝酒消愁。5. 整首诗的情感非常真挚平实，没有华丽的辞藻修饰。6. 既写出了古代士大夫宦途失意的普遍感慨，也传递了朋友之间真挚的牵挂之情。7. 整体基调虽然有对世事的无奈，但是也透着一股旷达洒脱的气度。8. 读者能从中感受到诗人历经坎坷后通透的人生态度。

跨学科 · 是什么

司南的指向原理物理学

1. 司南是中国古代劳动人民发明的最早的指向仪器。2. 它的制作原料是天然磁石，利用磁石能够指示南北的物理特性来辨别方向。3. 司南的外观看起来像一个勺子，放在光滑的铜制地盘上，静止的时候勺柄就会指向南方。4. 早在战国时期，中国的典籍中就已经有了关于司南的明确记载。5. 它是后世指南针的前身，对人类的航海、出行等活动起到了非常重要的作用。6. 诗人在诗中用司南来代指正确的人生指引，是古典诗词中常见的托物表意手法。7. 这个表述既符合大众对司南功能的普遍认知，也让诗句的表意更加生动形象。8. 读者不需要具备专业的物理知识就能读懂其中的含义。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏是每句四顿，按照“二二三”的节奏断句。2. 比如第一句就读作“亡羊/岐路/愧司南”，重音放在“愧”字上，读出自嘲的语气。3. 第二句“二纪/穷通/聚散三”，重音放在“穷通”“聚散”上，读出感慨的语气。4. 颔联“老去/何妨/从笑傲，病来/看欲/懒朝参”，节奏要放舒缓，读出旷达的语气。5. 颈联“离肠/似线/常忧断，世态/如汤/不可探”，重音放在“忧断”“不可探”上，读出惆怅和通透的语气。6. 尾联“珍重/加餐/省思虑，时时/斟酒/压山岚”，语气要放温和，读出对友人的关切之感。7. 整首诗的诵读速度不需要太快，整体基调是平缓通透的，不需要过于激昂或者悲伤。8. 诵读的时候可以适当放慢尾联的语速，突出对友人的叮嘱之意。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的颈联“离肠似线常忧断，世态如汤不可探”用了比喻的修辞手法，句式工整对仗，非常适合仿写。2. 仿写的时候首先要确定自己想要表达的两个相关的主题，比如思念和世情、理想和现实之类。3. 然后分别为两个主题找一个贴切的比喻，要符合日常认知，不要过于生僻。4. 第一句的结构是“XX似X常XX”，前两个字是本体，第三个字是喻词，第四个字是喻体，后面三个字是相关的状态。5. 第二句的结构是“XX如X不可XX”，前两个字是本体，第三个字是喻词，第四个字是喻体，后面三个字是相关的行为。6. 比如可以仿写为“归思如潮常恨满，人情如纸不堪翻”，表达对家乡的思念和对人情冷暖的感慨。7. 仿写的时候要注意两句的字数相等，词性相对，读起来朗朗上口。8. 平时多练习这种对仗句式的仿写，可以有效提升自己的文字表达能力。

名句日常写作应用指导

1. 这首诗的核心名句“老去何妨从笑傲，病来看欲懒朝参”和“世态如汤不可探”适合在很多写作场景中使用。2. “老去何妨从笑傲，病来看欲懒朝参”可以用来表达对功名利禄的看淡，追求自在生活的人生态度。3. 比如写关于“人生选择”“看淡得失”主题的作文的时候，可以引用这句诗来表达自己的观点。4. 举例来说：“很多人退休之后才明白‘老去何妨从笑傲，病来看欲懒朝参’的道理，与其纠结过往的得失，不如好好享受当下的生活。”5. “世态如汤不可探”可以用来表达对世态炎凉、人情冷暖的洞察。6. 比如写关于“社会现实”“人情世故”主题的文章的时候，可以引用这句诗来增强说服力。7. 举例来说：“刚进入社会的年轻人总要经历一些挫折才会懂得‘世态如汤不可探’的道理，学会保护自己。”8. 引用这两句诗的时候要注意贴合语境，不要生硬堆砌，才能起到提升文章文采的作用。

关联知识图谱

歧路亡羊同典故

1. 诗中的“亡羊岐路”就是古代常用的“歧路亡羊”典故。2. 这个典故出自《列子·说符》，讲述的是杨子的邻居丢了羊，因为岔路太多没有找到的故事。3. 后世常用这个典故比喻因选择太多而迷失方向，或者比喻事理复杂多变，容易误入歧途。4. 很多古典诗人都曾在自己的作品中引用这个典故来表达对人生选择的感慨。5. 读者了解这个典故的来源就能更准确地理解诗人开篇想要表达的自嘲之意。6. 这个典故是中国古典文学中常用的典故之一，受众认知度非常高。7. 除了文学创作之外，这个典故也常被用在日常说理的场景中。8. 它所蕴含的哲理直到现在也还有很强的现实意义。

名句 CLASSIC LINES

老去何妨从笑傲，病来看欲懒朝参；世态如汤不可探

这两句前者直白抒发了历经沧桑后看淡官场规则、追求自在生活的旷达心态，后者以生动比喻点明世态炎凉、人心险恶的现实认知。

标签 TAGS

感慨天文学物理学

作者 POET

徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）

五代宋初官员、文学家

和江西萧少卿见寄二首 一