和江西萧少卿见寄二首 二

身遥上国三千里,名在朝中二十春。

金印不须辞入幕,麻衣曾此叹迷津。

卷舒由我真齐物,忧喜忘心即养神。

世路风波自翻覆,虚舟无计得沉沦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 超脱
创作背景
南唐时期酬赠创作
本诗为南唐文人徐铉仕于南唐朝廷期间,酬答友人萧少卿从江西寄来的诗作而创作,是典型的友人间酬唱应答作品。学界公认创作时间约为南唐中主保大年间,属于徐铉中期的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。该体裁成熟于唐代,格律严谨,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗。是唐代以来文人常用的酬赠类体裁,在五代宋初依然被文人广泛使用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对自身数十年仕宦生涯的总结,对人生起伏、世事翻覆的通透豁达态度。也暗含对友人萧少卿的劝慰之意,传递出不为外物得失所困的超脱心境,情理交融,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上国在这里指当时的南唐都城金陵,是朝廷所在地。三千里是虚指,形容江西到金陵的距离十分遥远。二十春指二十年的时间,这里是说作者在朝中任职已经有二十年之久。金印是古代官员身份的象征,这里指官职任命。入幕指到地方官员的幕府中任职。麻衣是古代普通读书人的穿着,这里代指还没有做官的时期。迷津指找不到人生方向的困境。卷舒指人生的进退、仕途的升降。齐物是出自《庄子》的概念,指看待万物平等的态度。虚舟是出自《庄子》的典故,指空的船,用来比喻没有心机、超脱外物的人。
逐句白话释义
第一句的意思是你身在距离都城三千里远的江西。第二句说你在朝中已经有二十年的名声了。第三句说不需要推辞拿着金印去幕府任职的任命。第四句说我当年还是普通读书人的时候也曾经为找不到人生方向而叹息。第五句说人生的进退都由自己掌控,能做到这样才是真正的齐物境界。第六句说把忧愁和喜悦都忘掉就能够修养心神。第七句说人世间的道路本来就充满了风波,起起伏伏变化不定。第八句说就像空的船一样,就算遇到再大的风浪也不会沉下去。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人萧少卿的酬答诗。首先作者点明了友人所在的位置和两人的交情时长。接着作者回忆了自己早年的经历,劝慰友人不需要推辞新的任命。然后作者表达了自己的人生态度,认为人生的进退不需要勉强,顺应自己的心意就好。不要被外界的忧愁和喜悦影响自己的心情,这样才能够养好精神。最后作者点明世事本来就变化多端,只要保持内心超脱,就不会被外界的风浪打倒。全诗语言平实,情感真挚,传递出非常豁达的人生态度。读者能够从这首诗里感受到作者通透的处世观念。
跨学科 · 是什么
道家思想应用哲学
这首诗里用到的齐物和虚舟都是道家代表著作《庄子》里的经典概念。齐物出自《庄子·齐物论》,核心含义是认为世间万物的差别都是相对的,人们应该用平等的眼光看待所有事物。虚舟出自《庄子·山木》,原文说“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人不怒”,意思是空船撞过来人们不会生气,用来比喻人如果没有心机、超脱外物,就不会招来怨恨,也不会受到伤害。作者借用这两个道家概念,来表达自己的处世态度。这种将哲学概念融入诗歌的写法,让诗歌的内涵更加丰富。普通读者也能从这些概念里感受到传统道家思想的智慧。这些概念直到现在仍然有很强的现实指导意义。读者可以通过这首诗初步了解道家的处世观念。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,语气要从容沉稳。第一句“身遥上国三千里”要稍微拖长“三千里”的发音,体现出距离的遥远。第二句“名在朝中二十春”要读得舒展,体现出时间的悠长。第三四句读的时候语气要平缓,带着回忆的感觉。第五六句要读得坚定,体现出作者对自己处世态度的认可。第七句“世路风波自翻覆”语调稍微上扬,体现出世事的变化不定。第八句“虚舟无计得沉沦”要读得沉稳有力,最后语调下沉,传递出豁达的感觉。整首诗的停顿节奏是每句前四个字后稍作停顿,后三个字连起来读。诵读的时候可以配合缓慢的呼吸,更好地体会诗里的情感。
句式仿写指导
这首诗的七言对仗句式非常适合仿写。首先可以学习中间两联的对仗写法,比如“卷舒由我真齐物,忧喜忘心即养神”,结构是前四个字说动作状态,后三个字说达到的境界。仿写的时候可以先确定想要表达的主题,比如读书、运动等日常主题。比如可以仿写为“进退随心真自在,得失无意自安宁”,和原句的结构保持一致。也可以学习最后两句的比喻写法,先点明客观现实,再用比喻表达自己的态度。比如可以仿写为“人生风雨常相伴,心若晴空自晴明”。仿写的时候不需要刻意追求用词华丽,只要表达出自己的真实感受就好。多练习这种句式能够提升自己的文字表达能力。平时写作文的时候也可以用到这种写法。
名句写作应用
“世路风波自翻覆,虚舟无计得沉沦”这句诗非常适合用在日常写作里。当你写关于面对挫折、保持良好心态的文章的时候就可以用到这句话。比如写自己考试失利的时候,就可以用这句话来鼓励自己不要因为一次失败就灰心丧气。也可以用来安慰遇到困难的朋友,告诉对方只要保持内心平静,就没有跨不过去的坎。写议论文的时候这句话可以作为论据,用来论证心态的重要性。比如在写“面对困难要保持豁达”这个主题的作文时,引用这句诗能够提升文章的文化底蕴。日常发朋友圈表达自己的人生态度的时候也可以用到这句话。使用的时候可以直接引用,也可以稍微调整一下来符合自己的语境。多积累这样的名句能够让自己的表达更有文采。
关联知识图谱
庄子·山木虚舟典故同典故
本诗中用到的虚舟典故出自《庄子·山木》篇。这个典故原本是庄子用来表达处世之道的例子。后世很多文人都曾经在自己的作品里用到这个典故。比如唐代诗人王维的诗里就曾经用过虚舟的意象。这个典故的核心含义是劝导人们要超脱外物,不要太过计较得失。保持像空船一样的心态,就不会被外界的伤害影响。这个典故是中国传统文化里非常经典的处世智慧的代表。很多人都用这个典故来提醒自己保持平和的心态。

名句 CLASSIC LINES

世路风波自翻覆,虚舟无计得沉沦
该句是本诗流传最广的核心名句,以虚舟为喻,传递出豁达超脱的处世观。后世常被用来形容人超脱外物、不为世俗风波所扰的状态,历代诗话多有提及该句的精妙之处,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待