奉酬李都督表丈早春作

力疾坐清晓,来时悲早春。

转添愁伴客,更觉老随人。

红入桃花嫩,青归柳叶新。

望乡应未已,四海尚风尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 愁思 · 羁旅
创作背景
上元二年成都酬和李都督
本诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),创作动因是作者收到表丈李都督赠予的早春诗作,故写此诗奉答。当时安史之乱尚未完全平定,中原地区仍处于战乱状态,作者客居成都浣花溪草堂,身体抱恙。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐,至盛唐达到艺术巅峰,是唐代文人常用的酬和抒怀体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是早春时节客居异乡的漂泊孤寂之感,第二层是病中衰颓的年华老去之叹,第三层是牵挂战乱未平的家国忧虑之情,三层情感交织融合,沉郁厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1. 力疾:指勉强支撑病体。2. 清晓:指天刚亮的清晨时分。3. 悲早春:指为早春时节的到来感到悲伤。4. 客:指客居异乡的人,这里是作者自称。5. 风尘:这里代指战乱、动荡的时局。这些字词都是唐代诗文常用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
1. 我勉强支撑着病体在清晨坐起身。2. 看到早春到来心中反而涌起悲伤。3. 客居在外的我愁绪变得更加浓重。4. 更觉得衰老已经紧紧跟在自己身边。5. 桃花染上了红色,显得格外娇嫩。6. 柳叶恢复了青色,看起来格外新鲜。7. 我眺望故乡的心思应该还没有停止。8. 整个天下还处在战乱的动荡之中。
核心主旨概括
这首诗是作者写给亲友的酬和之作。作者在生病的初春清晨,看到春天到来的景象,没有感到喜悦,反而因为自己客居异乡、身体衰老而感到悲伤。同时作者还牵挂着故乡,担忧着全国还没有平息的战乱。整首诗把个人的身世之感和对国家的忧虑结合在一起,情感非常真挚厚重。读者能从中感受到作者身处困境仍牵挂家国的情怀。
跨学科 · 是什么
早春植物物候特征植物学
桃花属于蔷薇科桃属植物,花期集中在每年2-3月,花瓣初开时颜色偏浅红,质感娇嫩。柳树属于杨柳科柳属植物,早春气温回升后会先抽出嫩芽,新芽颜色为嫩青色,和秋冬季节的枯黄色形成鲜明对比。成都平原属于亚热带季风气候,早春气温回升速度比同纬度长江中下游地区更快,所以桃花、柳树的复苏时间会更早。这两种植物都是我国古代诗词中最常见的早春意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语速要偏缓慢,语气要低沉舒缓。首联“力疾坐清晓,来时悲早春”要读得轻缓,体现出病中虚弱的状态。颔联“转添愁伴客,更觉老随人”要加重“愁”“老”两个字的读音,突出悲伤的情绪。颈联“红入桃花嫩,青归柳叶新”语速可以稍微加快一点,读出景物的生机感,和前后的悲伤情绪形成对比。尾联“望乡应未已,四海尚风尘”要放慢语速,声音放沉,体现出深沉的忧思。每句的停顿是2-3结构,比如“力疾/坐清晓”。
句式仿写指导
可以仿写颈联“红入桃花嫩,青归柳叶新”的颜色+动态+事物+特征的句式结构。首先要选两种同一季节的代表性景物,分别对应一种鲜明的颜色。然后给颜色搭配一个动态的动词,比如“入”“归”这类有动态感的字。最后加一个形容事物特征的形容词。比如仿写秋景可以写“黄沾银杏老,红覆枫叶娇”,仿写冬景可以写“白凝梅蕊冷,青立松枝坚”。这种句式适合用来写季节景物,对仗工整,画面感很强。
名句应用指导
“红入桃花嫩,青归柳叶新”这句适合用来描写早春的景色。日常写作中写初春踏青的作文时可以直接引用这句,比如“漫步在郊外的小路上,只见红入桃花嫩,青归柳叶新,到处都是生机勃勃的景象”。也可以用来表现春天到来的喜悦心情,比如“熬过了漫长的寒冬,终于迎来了红入桃花嫩,青归柳叶新的时节,所有人的心情都变得舒畅起来”。还可以用在描写春天的散文、日记里,提升文字的美感。

名句 CLASSIC LINES

红入桃花嫩,青归柳叶新
该句以精准的炼字刻画早春生机。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待