送礼部潘尚书致仕还建安

名遂功成累复轻,鲈鱼因起旧乡情。

履声初下金华省,帆影看离石首城。

化剑津头寻故老,同亭会上问仙卿。

冥鸿高举真难事,相送何须泪满缨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
北宋初年送别致仕官员
本诗为北宋初年文学家徐铉所作,创作于宋太宗淳化年间,送别对象为时任礼部尚书的潘慎修,潘慎修为福建建安人,年届七十申请致仕获得批准,返乡时徐铉作此诗相赠,与潘慎修生平其他史料记载完全吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是近体诗的典型类别,每首八句,每句七字,要求格律严谨、对仗工整,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对潘尚书功成身退、不贪恋权位选择的赞许肯定,二是送别时突破传统送别诗悲戚基调的豁达劝慰,传递出超脱世俗功利的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
致仕指古代官员主动申请辞官退休,是古代官员正常退出官场的制度。鲈鱼代指思乡之情,化用了西晋张翰思念家乡鲈鱼美味辞官归乡的典故。金华省是古代对尚书省的别称,这里指潘尚书办公的官署。冥鸿指高飞的鸿雁,古代常用来比喻超脱世俗、归隐避世的人。缨指古代官员帽子上的系带。全诗字词平易易懂,没有生僻字。
逐句白话释义
第一句写潘尚书功成名就之后,身上的官职负担全部卸下,十分轻松。第二句写他因为思念家乡的鲈鱼美味,生出了强烈的归乡之情。第三句写他刚刚从尚书省的官署办理完离任手续,走出官署。第四句写眼看着他乘坐的船扬起帆,离开了石首城。第五句写他回乡途中,会到化剑津这个地方寻访多年未见的老朋友。第六句写到了家乡建安之后,会在同亭的聚会上拜访当地的隐逸人士。第七句写能够像高飞的鸿雁那样超脱世俗,不贪恋权位,实在是很难做到的事情。第八句写我们为你送行的时候,何必要哭着打湿帽子上的系带呢。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别诗,内容围绕送潘尚书辞官归乡展开。全诗首先肯定了潘尚书功成身退的选择,描述了他离任出发的场景,又想象了他回乡之后悠闲惬意的生活,最后点明了豁达送别的主旨,不做小儿女的悲戚之态,传递出积极洒脱的人生态度。全诗整体风格平易自然,情感真挚,没有堆砌华丽的辞藻。
跨学科 · 是什么
古代致仕制度历史学
致仕是中国古代官员的退休制度,这个制度从先秦时期就已经出现,到唐宋时期已经非常完善。一般来说古代官员年满七十岁就可以申请致仕,特殊情况也可以提前申请。致仕之后官员会保留一定的待遇,得到朝廷的赏赐。本诗中的潘尚书就是按照制度申请致仕返乡的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照二二三的节奏断句,比如“名遂/功成/累复轻”。读前六句的时候语气平缓自然,清晰交代内容即可。读最后两句的时候语气要稍微上扬,读出豁达洒脱的感觉,不要读得低沉悲伤。整首诗的诵读速度不需要太快,保持中等节奏即可。
句式仿写指导
可以模仿本诗尾联“____真难事,____何须____”的转折句式进行仿写,前半句先点明一件难得的事,后半句给出对应的豁达态度。比如仿写毕业送别的场景可以写“同窗数载真乐事,分别何须泪沾衣”。仿写关于实现理想的内容可以写“不负韶华真快事,挫折何须怨命迟”。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,语言尽量工整。
名句应用指导
名句“冥鸿高举真难事,相送何须泪满缨”可以用在各类豁达送别的场景中。比如送朋友去外地求学、工作的时候,可以引用这句诗,表达对对方的祝福,劝对方不要伤感。写关于人生选择、不贪恋权位主题的作文的时候,也可以引用这句诗,作为豁达人生态度的例证。日常发朋友圈纪念送别场景的时候,引用这句诗也会显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
张翰思归典故同典故
本诗中“鲈鱼因起旧乡情”一句化用了西晋张翰在洛阳做官,因思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,立刻辞官归乡的典故,二者都是用来指代思念家乡、主动辞官归隐的情感,这个典故出自《世说新语·识鉴》,是古典诗词中常用的归隐类典故。

名句 CLASSIC LINES

冥鸿高举真难事,相送何须泪满缨
该句以高飞的鸿雁为喻,表达了对友人归隐的赞许与豁达的送别态度。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待