和尉迟赞善病中见寄

仙郎移病暑天过,却似冥鸿避罻罗。

昼梦乍惊风动竹,夜吟时觉露沾莎。

情亲稍喜贫居近,性懒犹嫌上直多。

望苑恩深期勿药,青云岐路未蹉跎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 友情 · 期许
创作背景
太平兴国年间和同僚寄赠
本诗创作于北宋太平兴国年间(976-984年),当时徐铉任太子率更令,在汴京任职。同僚尉迟赞善(东宫官员)因病闲居,写诗寄赠徐铉,徐铉创作本诗作为应答,属同僚交游唱和之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝,成熟于唐代,宋代得到进一步发展。全诗共八句,每句七字,要求格律严谨、对仗工整,是古典诗词的重要体裁。本诗是标准的平起首句入韵七言律诗,符合北宋初期七律创作的典型规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对病中友人尉迟赞善闲居状态的体恤,二是对二人比邻而居深厚交情的珍视,三是劝慰友人安心养病、期许其病愈后仕途顺遂的美好祝福。情感真挚温厚,体现了北宋初年文人士大夫的交游风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“赞善”是古代东宫官职名,掌侍从翊赞,这里指诗题中的尉迟姓友人。“移病”指古代官员上书称病,多为居官者求退的婉辞。“冥鸿”指高飞入云的鸿雁,古代常用来比喻避世隐居的人。“罻罗”是古代用来捕捉飞鸟的罗网,诗中比喻官场的束缚、风险。“莎”指莎草,是一种常见的多年生草本植物,多生长在潮湿的地方。“上直”是古代官场术语,指官员入宫值班办公。“勿药”出自《周易》,是疾病痊愈、不用服药的文雅说法。“青云岐路”在古代文学中常用来指代通达的仕途。这些字词都是唐宋时期诗文常用的典故和通行语,符合当时的文人表达习惯。理解这些字词的含义,就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写尉迟赞善因为生病请假,在家休养度过了暑热的时节。第二句把他生病避居的状态比作高飞的鸿雁躲开了捕鸟的罗网。第三句写他白天睡梦的时候,忽然被风吹动竹子的声响惊醒。第四句写他夜晚吟诗的时候,时常感觉到露水打湿了院中的莎草。第五句写我们二人交情亲近,很高兴彼此的住处虽然简陋却离得很近。第六句写我生性疏懒,还是觉得入宫值班的次数太多,耽误了和友人相聚的时间。第七句写朝廷对你的恩遇深厚,期待你不用服药就能很快痊愈。第八句写你未来的仕途一片光明,千万不要浪费了大好的时光。全诗的释义完全贴合原文的字面含义,没有添加额外的文学修饰。读者可以通过这组释义直接理解全诗的表层内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人徐铉写给同僚尉迟赞善的和作。当时尉迟赞善生病,先写了一首诗寄给徐铉,徐铉便写了这首诗回应。诗中首先描摹了尉迟赞善病中在家闲居的生活状态。其次表达了对二人比邻而居、交情深厚的喜悦之情。同时也流露出诗人自己对频繁的宫廷值班事务的厌烦心态。诗的最后两句是对友人的恳切劝慰与美好祝福。诗人希望友人能够安心养病,很快恢复健康。也期待友人病愈之后能够在仕途上有所作为,不要虚度光阴。整首诗的情感真挚平实,没有刻意的雕琢和夸张的表达。体现了北宋初年文人士大夫之间平和温厚的交游氛围。
跨学科 · 是什么
竹、莎草的生物学特性植物学
诗句中提到的“竹”是禾本科竹亚科的多年生植物,在我国栽培历史十分悠久。竹的茎干挺拔,叶片修长,风吹过时会发出清晰的沙沙声响,很容易惊动睡梦当中的人。诗句中提到的“莎”就是香附子,属于莎草科莎草属的多年生草本植物。莎草多生长在湿润的路边、庭院角落,夏季生长十分繁茂。莎草的植株低矮,贴近地面,夜间气温下降时,表面很容易凝结露水。诗人用这两种常见的庭院植物,准确描摹了夏季闲居的环境特点。这两种植物在北宋时期的都城汴京的民居庭院中十分常见,描写符合当时的实际情况。读者可以通过这两种植物的特点,直观感受到诗中描写的清幽闲适的居住氛围。这种用常见植物烘托环境的写法,十分贴合日常的生活经验,容易引发读者的共鸣。相关植物的生物学特性也完全符合诗句描写的场景,没有违背科学事实的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏按照“二二三”的格式划分即可,符合七律的通用诵读规则。首联“仙郎/移病/暑天过,却似/冥鸿/避罻罗”要读得平缓舒展,体现友人闲居的状态。颔联“昼梦/乍惊/风动竹,夜吟/时觉/露沾莎”要读得轻缓柔和,突出环境的清幽。颈联“情亲/稍喜/贫居近,性懒/犹嫌/上直多”要读得亲切自然,体现朋友之间的熟稔感。尾联“望苑/恩深/期勿药,青云/岐路/未蹉跎”要读得昂扬有力,体现祝福的恳切。诵读的时候整体语气要平和真挚,不要用过于夸张的语气和语调。全诗的韵脚是“过、罗、莎、多、跎”,都是平声歌韵,诵读的时候韵脚可以适当拉长,凸显韵律感。整首诗的诵读时长控制在30到40秒左右比较合适,不要过快或者过慢。诵读的时候可以配合轻微的肢体动作,比如读尾联的时候可以微微抬头,强化情感的表达。按照这个指导诵读,就能准确传递出这首诗的基本情感和韵律特点。
句式仿写指导
这首诗的颔联“昼梦乍惊风动竹,夜吟时觉露沾莎”采用了“场景+细节感受”的对仗句式,非常适合仿写。仿写的时候首先要确定两个对应的场景,比如“春行”和“秋坐”,形成时间或者状态的对应。然后要确定场景中的核心触发事件,比如“忽见”和“偶闻”,对应原句的“乍惊”和“时觉”。最后要加入具体的景物细节,比如“花映水”和“雨打蕉”,对应原句的“风动竹”和“露沾莎”。组合起来就可以写出“春行忽见花映水,秋坐偶闻雨打蕉”的仿写句子,完全贴合原句的句式结构。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。同时要注意上下句的平仄要尽量相对,读起来才会有韵律感,符合近体诗的对仗要求。这种句式既可以用在旧体诗词的创作中,也可以用在现代散文的写景描写中,适用范围很广。多练习这种句式的仿写,可以有效提升自己的文字表达能力和对细节的观察力。仿写的时候要尽量贴合自己的真实生活体验,不要凭空编造虚假的场景,内容才会真实动人。
名句应用指导
诗中的核心名句是“望苑恩深期勿药,青云岐路未蹉跎”,适合用在祝福生病的亲友或者同事的场景中。当身边的亲友生病住院的时候,你可以在问候的消息或者卡片里写上这句诗。这句诗既表达了希望对方早日痊愈的美好祝愿,也包含了期待对方病愈后事业顺利的期许。相比“早日康复”这类直白的祝福,这句诗更加文雅有内涵,能体现出你的文化素养。这句诗也可以用在写给前辈或者领导的问候信中,既得体又不会显得过于谄媚。如果你身边有备考或者准备晋升的朋友暂时遇到挫折生病,也可以用这句诗鼓励对方。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下用词,比如把“望苑恩深”改成“情谊深厚”,更贴合普通人的生活场景。这句诗的情感积极向上,没有负面的含义,适用的人群和场景非常广泛。引用这句诗的时候要注意读音,“蹉”读cuō,不要读成cuō以外的读音,避免读错闹笑话。经常在合适的场景使用这类古典诗词名句,可以让你的表达更加有温度和文化感。
关联知识图谱
《徐铉集校注》同作者
本诗收录于北宋文人徐铉的个人文集《骑省集》中。中华书局2018年出版的《徐铉集校注》对这首诗的创作背景、字词含义都有详细的注释。《徐铉集校注》中还收录了多首徐铉和同僚友人的交游唱和诗,风格和本诗十分接近。通过阅读《徐铉集校注》,可以全面了解徐铉的生平、思想和文学创作特点。也可以了解到北宋初年文人士大夫的交游情况和日常的生活状态。这部校注本是目前研究徐铉及其作品最权威的整理本,内容准确可靠。对本诗感兴趣的读者可以拓展阅读这部著作,加深对本诗的理解。该关联属于同作者作品类关联,和本诗的内容直接相关。关联的依据是本诗的收录来源和权威的整理研究成果,可信度很高。通过这个关联,可以搭建起本诗和作者其他作品之间的知识联系,拓宽认知边界。

名句 CLASSIC LINES

望苑恩深期勿药,青云岐路未蹉跎
该句是本诗核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待