侍宴赋得归雁

夜静群动息,翩翩一雁归。

清音天际远,寒影月中微。

何处云同宿,长空雪共飞。

阳和常借便,免与素心违。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感坚守
创作背景
侍宴应制创作
这首诗是典型的应制赋得体诗歌。创作场合是唐代宫廷举办的侍宴活动。当时在场的文人需要按照指定的题目创作诗歌。本次指定的咏叹题目就是“归雁”。创作要求既要贴合咏题,又要符合侍宴场合的礼仪规范。诗歌内容要做到得体,既展现文才,又表达对君主的敬意。目前学界暂未明确本诗的具体创作年份与确切作者。现存版本最早收录于《全唐诗》的应制诗卷目中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗的重要体裁之一。每首诗共八句,每句五个字。全诗要求符合严格的格律规范,中间两联必须对仗。这种体裁起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。它是唐代文人常用的诗歌创作体裁之一。应制场合也经常使用这种体裁进行创作。本首《侍宴赋得归雁》就是典型的五言律诗作品。它的格律严谨,对仗工整,符合五言律诗的创作要求。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两个层次。第一层是作为侍宴臣子对皇恩的感念之情。诗人借归雁得阳和之力顺利北归的意象,暗喻自己得到君主的照拂。第二层是诗人对自我本心的坚守之志。诗人明确表示不会因为获得恩宠就违背自己素来的志向。两种情感融合在咏雁的内容中,表达得委婉含蓄。情感表达符合应制诗的得体要求,不会显得过于直白。同时也展现了诗人的个人品格追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“群动息”指的是世间各种动物的活动都停歇下来。第二句中的“翩翩”是形容归雁飞行时轻盈舒展的姿态。第三句中的“清音”指的是归雁鸣叫声清越透亮的特质。第四句中的“寒影”是指月色下归雁的影子带着清寒的质感。第五句中的“云同宿”是说归雁和云朵一同栖息在高空。第六句中的“雪共飞”是说归雁在漫天飞雪中一同飞行。第七句中的“阳和”指的是春天温暖的气流,这里暗喻皇恩。第八句中的“素心”指的是诗人素来坚守的本心与志向。
逐句白话释义
第一句的意思是夜深人静,世间所有生灵的活动都停歇了。第二句的意思是只有一只大雁正扇动着轻盈的翅膀向北飞回。第三句的意思是它清越的鸣叫声从遥远的天边慢慢传过来。第四句的意思是它清寒的身影在皎洁的月色中显得格外淡远。第五句的意思是不知道它之后会和哪片云彩一同在高空栖息。第六句的意思是它正飞翔在辽阔的长空里,和飞雪相伴前行。第七句的意思是温暖的春风常常会给它提供便利的飞行条件。第八句的意思是这样它就不用违背自己素来坚守的本心和志向。
核心主旨概括
这首诗是侍宴场合创作的咏雁应制诗。全诗围绕归雁的飞行状态展开描摹。诗人首先刻画了归雁在静夜中独自北归的姿态。接着从听觉和视觉角度展现了归雁清越高远的特质。然后想象归雁之后的飞行与栖息状态。最后借归雁的意象抒发自己的情志。既表达了对皇恩的感念,也表明自己会坚守本心。全诗意境清远,情感表达委婉得体,符合应制诗的要求。
跨学科 · 是什么
大雁迁徙习性动物学
诗句中提到的归雁就是我们常说的大雁。大雁是典型的候鸟,每年都会进行南北迁徙。冬季它们会飞到温暖的南方越冬,春季飞回北方繁殖。诗句中描写的是春季大雁北归的场景。正常情况下大雁都是成群结队迁徙,会排成一字或者人字形队伍。诗句中写的“翩翩一雁归”是文学化的表达,突出孤雁的高洁特质。大雁飞行时确实会发出清亮的鸣叫声,用来和同伴交流。它们的飞行高度很高,所以看起来影子会很淡远。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要舒缓清远,符合诗歌清冷高远的意境。第一句“夜静群动息”要读得轻慢,突出夜晚的静谧感。第二句“翩翩一雁归”的“翩翩”两个字可以稍微拉长,体现飞行的轻盈感。第三句“清音天际远”要读出声音由近及远的延伸感。第四句“寒影月中微”要读得轻柔,突出影子的淡远朦胧。第五六句要读出疑问和想象的语气,节奏稍微放缓。第七八句语气要变得坚定,体现出坚守本心的情志。全诗整体节奏要均匀,每句末尾的字可以稍微拖长,体现律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗颔联的视听结合句式进行仿写。仿写时首先要选取一个具体的描摹对象,比如飞鸟、游鱼、落叶等。前一句可以从听觉角度描写对象发出的声音的特点。后一句从视觉角度描写对象的外形或者状态的特点。两句要做到字数相同,词性相对,符合对仗的基本要求。比如我们可以仿写为“清响林间远,疏影石边斜”来描写林间的飞鸟。仿写时要注意意境的统一,前后两句的氛围要保持一致。多加练习就能掌握这种对仗写景的基础写作方法。
名句写作应用指导
核心名句“清音天际远,寒影月中微”可以用在很多写作场景中。当我们要描写秋天或者月夜的清冷高远景色时可以直接引用这句诗。当我们要形容一个人品格孤高、不与世俗同流合污时也可以引用这句诗。比如我们写人物作文时可以这样用:“那位老艺术家一生淡泊名利,就像诗中写的‘清音天际远,寒影月中微’,默默在自己的领域深耕。”我们写写景作文时也可以用:“站在山顶仰望夜空,偶尔有归鸟掠过,忽然就想起了‘清音天际远,寒影月中微’的诗句。”这句诗还可以用在书信或者赠言中,送给品格高洁的朋友。引用时要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。恰当引用可以大大提升文章的文采和意境。
关联知识图谱
《滕王阁序》“雁阵惊寒,声断衡阳之浦”同主题|同意象
这两个作品都用到了大雁这个经典的古典文学意象。大雁在古典文学中常常用来寄托远行、思念、高洁等情感。《侍宴赋得归雁》中的大雁是寄托了诗人的情志。《滕王阁序》中的大雁是用来描写秋天的景色。两者都突出了大雁鸣叫声清亮、飞行高远的特点。都是唐代文学中运用大雁意象的经典例子。我们可以对比阅读这两个作品,加深对大雁意象的理解。类似的咏雁作品还有很多,可以拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

清音天际远,寒影月中微
这两句诗句分别从听觉和视觉两个角度描摹归雁的姿态。前一句写归雁的清越鸣叫声从天边远远传来。后一句写归雁的身影在月色映照下显得淡远朦胧。两句对仗极为工整,意境清冷高远,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待