和门下殷侍郎新茶二十韵

暖吹入春园,新芽竞粲然。

才教鹰觜拆,未放雪花妍。

荷杖青林下,携筐旭景前。

孕灵资雨露,钟秀自山川。

碾后香弥远,烹来色更香。

名随土地贵,味逐水泉迁。

力藉流黄暖,形模紫笋圆。

正当钻柳火,遥想涌金泉。

任道时新物,须依古法煎。

轻瓯浮绿乳,孤灶散余烟。

甘荠非予匹,宫槐让我先。

竹孤空冉冉,荷弱谩田田。

解渴消残酒,清神感夜眠。

十浆何足馈,百榼尽堪捐。

采撷唯忧晚,营求不计钱。

任公因焙显,陆氏有经传。

爱甚真成癖,尝多合得仙。

亭台虚静处,风月艳阳天。

自可临泉石,何妨杂管弦。

东山似蒙顶,愿得从诸贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感闲适
创作背景
南唐官场唱和创作
本诗是五代南唐时期文人徐铉的唱和之作,原作是其同僚门下侍郎殷崇义所作的《新茶二十韵》。殷崇义后为避宋太宗名讳改名汤悦,与徐铉同为南唐核心文臣。诗作创作于南唐中主李璟在位时期,当时徐铉任中书舍人,官场环境相对宽松,文人唱和咏物的风气盛行。本诗正是这一背景下诞生的咏茶名篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗的分支。排律由律诗扩展而来,全诗超过八句,遵循平声韵押韵规则,除首尾两联外中间各联均要求对仗。排律在唐代多用于官场唱和、咏物言志等正式创作场景,是古代文人展示文学功底的常用体裁。本诗共二十韵四十句,严格符合五言排律的格律规范,对仗工整,用韵统一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对新茶得天独厚的生长禀赋、优良品质的由衷赞美。第二层是对唐代以来形成的煎茶技艺、茶文化传统的认可与推崇。第三层是与同僚殷侍郎唱和往来的闲适愉悦,以及对同好共赏好茶的雅事的享受。全诗情感冲淡平和,符合五代南唐文人士大夫的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 鹰觜:也作鹰嘴,比喻茶芽初萌发时的尖细形态,是优质春茶的典型外观特征。2. 紫笋:唐代著名贡茶,产自湖州顾渚山,因茶芽紫色、形状如笋得名,是古代名茶的代表。3. 钻柳火:指古代寒食节禁火之后,用柳树钻取新火的传统习俗,对应春茶采摘的初春时节。4. 流黄:指古代的黄色绢布,这里指包裹茶饼的黄色织物,能为茶饼保暖保持干燥。5. 绿乳:指煎茶时茶汤表面浮起的乳白色细密泡沫,是好茶煎制后的典型状态。6. 任公:指唐代擅长焙制茶叶的名家,因制茶技艺高超被后世茶人推崇。7. 陆氏:指唐代茶学家陆羽,他所著的《茶经》是世界上第一部茶叶专著。8. 蒙顶:指四川蒙山出产的蒙顶茶,是古代名茶中的上品,有“茶中故旧”的美誉。
逐句白话释义
1. 暖风吹进春天的茶园,新生的茶芽都争先恐后地萌发,鲜亮可爱。2. 茶芽刚长到像鹰嘴一样尖细的状态,还没舒展成像雪花一样蓬松的叶片。3. 采茶人扛着锄头走在青翠的树林下,提着竹筐站在朝阳的光芒里。4. 茶芽孕育灵气依靠雨露的滋养,聚集灵气来自于山川的馈赠。5. 碾碎之后茶香飘得更远,烹煮之后茶汤的颜色更加鲜亮。6. 茶叶的名气随着产地的等级变得贵重,茶汤的味道随着所用的泉水发生变化。7. 茶饼靠着黄色绢布的包裹保持温暖,外形模仿紫笋贡茶的圆整模样。8. 现在正是寒食过后钻柳木取新火的时节,远远想象着甘美的泉水从泉眼里涌出来。9. 虽说这是应时的新鲜物产,也必须按照古代的方法来煎制。10. 轻薄的茶碗上浮着乳白色的茶沫,孤零零的炉灶上飘着残余的青烟。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是一首专门咏唱新茶的五言排律,完整描写了新茶从生长、采摘、制作到煎饮的全部过程。2. 诗人既赞美了新茶优良的品质,也表达了对传统煎茶技艺和茶文化的推崇。3. 作为唱和之作,全诗也传递出诗人和同僚一起赏茶、品茶的闲适愉悦心情。4. 诗中包含了大量五代时期的茶文化知识,为后世研究古代茶文化提供了珍贵的文本资料。5. 全诗语言平实流畅,没有华丽的修饰,却精准地抓住了新茶的特点和饮茶的乐趣。6. 诗人在诗中也表达了自己对好茶的喜爱,甚至到了成癖的程度。7. 最后诗人还表达了想要和众位贤士一起共尝好茶的愿望。8. 整体风格冲淡自然,符合五代文人的审美特征。
跨学科 · 是什么
茶树春芽生长特性植物学
1. 我们平时喝的茶叶就是茶树的嫩芽和嫩叶,春茶是每年最早采摘的茶叶。2. 茶树冬季会停止生长,储存大量的营养物质,开春之后萌发的新芽营养最丰富。3. 春茶的口感鲜爽,苦涩味比较淡,所以一直是最受欢迎的茶叶品类。4. 我国大部分茶区的春茶采摘时间都在每年的3到5月之间,和诗中描写的时节一致。5. 不同地区的春茶采摘时间会因为纬度、海拔的差异有早有晚。6. 优质春茶的芽头都比较饱满,外形挺直尖细,和诗里写的“鹰觜”形态完全一致。7. 现在大家常说的明前茶、雨前茶都属于春茶的范畴,等级越高的春茶芽头占比越大。8. 茶树适合生长在温暖湿润、排水良好的山地环境,所以优质茶产区大多在南方山区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言排律,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句,比如“暖吹/入春园,新芽/竞粲然”。2. 整体诵读的语气要舒缓平和,体现出咏茶诗的闲淡雅致的风格。3. 描写茶芽生长、采摘的诗句可以读得稍微轻快一点,突出春茶的鲜活感。4. 描写煎茶、品茶的诗句要读得放缓语速,营造出闲适的氛围。5. 核心名句“孕灵资雨露,钟秀自山川”可以加重语气,放慢语速,突出诗句的厚重感。6. 最后几句表达愿望的诗句要读得轻松愉悦,体现出诗人的期待感。7. 全诗的韵脚是“然、妍、前、川、鲜、迁、圆、泉、煎、烟、先、田、眠、捐、钱、传、仙、天、弦、贤”,诵读的时候可以适当拉长韵脚的读音,体现出韵律美。8. 诵读的时候不需要太夸张的情绪,保持自然平和的状态就符合诗歌的意境。
基础句式仿写指导
1. 本诗的“孕灵资雨露,钟秀自山川”是典型的对偶句式,上下句结构完全对称,语义相互关联,可以用来仿写描写地方特产、自然风物的句子。2. 仿写的时候首先要确定描写的对象,比如某地的水果、手工艺品等。3. 上句可以写物产的生长或制作所需要的自然或人工条件,下句写它的品质来源。4. 比如描写景德镇瓷器可以仿写为“成瓷凭火候,制器赖匠心”。5. 描写烟台苹果可以仿写为“凝香凭日照,聚甜赖土肥”。6. 仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。7. 两句的语义要有呼应,不能完全没有关联。8. 这种对偶句式用在作文里可以让语言更有文采,更有节奏感。
核心名句应用
1. “名随土地贵,味逐水泉迁”这句可以用在描写地方特产、地域文化的作文里,说明地理环境对物产品质的影响。2. 比如写介绍家乡特产的作文时,可以用这句话引出特产和当地地理环境的关系。3. 举个例子:“人们常说‘名随土地贵,味逐水泉迁’,我们家乡的脐橙之所以这么有名,就是因为这里的红壤土、充足的日照和降水,给脐橙的生长提供了最好的条件。”4. 这句也可以用在写旅行、美食的文章里,说明不同地方的美食有不同的风味,和当地的水土密切相关。5. 还可以用在讨论非物质文化遗产的文章里,说明很多传统技艺的品质和当地的环境是分不开的。6. 用的时候不需要解释句子的意思,直接引用就能让文章更有文化底蕴。7. 这句还可以用在介绍茶文化、农产品的说明文里,作为核心观点的佐证。8. 日常交流的时候提到各地的特产,引用这句也能体现出自己的文化积累。
关联知识图谱
陆羽《茶经》文献作品集|文化关联
1. 本诗中提到“陆氏有经传”,这里的陆氏就是陆羽,他的《茶经》是世界上第一部茶叶专著。2. 《茶经》系统总结了唐代以前的茶叶生产、饮用经验,是古代茶文化的核心典籍。3. 本诗中描写的茶叶采摘、制作、煎饮的方法,都和《茶经》里的记载完全一致。4. 陆羽也被后世尊为“茶圣”,是中国茶文化的标志性人物。5. 想要了解更多古代茶文化的知识,可以阅读《茶经》作为拓展。6. 《茶经》一共分为三卷十篇,内容涵盖茶叶的起源、制作、器具、煎饮、产地等各个方面。7. 后世的茶书大多都是在《茶经》的基础上发展而来的。8. 本诗的创作距离陆羽所在的唐代只有一百多年,所以诗中的茶文化内容完全承袭了《茶经》的体系。

名句 CLASSIC LINES

孕灵资雨露,钟秀自山川;名随土地贵,味逐水泉迁
这两联是本诗的核心名句,前一联精准概括了好茶的生长禀赋,说明优质茶叶离不开雨露滋养与山川灵气的孕育。后一联点明了茶叶品质的两大影响因素,产地的等级决定茶叶的名气,煎茶所用的泉水会直接改变茶汤的风味。文化影响力十分深远。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待