北苑侍宴杂咏诗 水

碧草垂低岸,东风起细波。

横汾从游宴,何谢到天河。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
创作背景
南唐宫廷北苑侍宴应制
本诗为五代宋初文臣徐铉的作品,是其在南唐宫廷北苑参加君主举办的游宴活动时,奉旨创作的《北苑侍宴杂咏诗》组诗中的咏水篇,属于典型的宫廷应制诗作,创作学界公认发生于南唐保大至开宝年间。
南唐宫廷北苑
本诗创作地点为南唐都城金陵(今江苏南京)的宫廷北苑,是南唐时期皇家专用的游宴御苑,地处金陵城北部,紧邻玄武湖,春日水景秀丽,是宫廷春日游宴的常用场所。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句五个字,格律要求严格。该体裁成熟于唐代,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,北苑指古代宫廷的皇家御苑,是君主游宴的专属场所。第二,横汾是典故,指代君主带领群臣游宴的盛事。第三,谢在这里是逊色、比不上的意思。第四,天河就是古代传说中的银河,被认为是天界的水景。第五,细波指的是水面上细小的波纹。第六,低岸指的是临水的低矮堤岸。第七,从游宴就是跟随君主参加游宴活动的意思。第八,碧草就是碧绿的草,指水岸生长的草本植物。
逐句白话释义
第一句描绘的是水岸的景致,碧绿的草儿自然垂在低矮的堤岸边上。第二句写的是水面的动态,春风吹过,原本平静的水面漾起了细细的波纹。第三句用了古代的典故,说如今跟随君主参加游宴的盛事,就像当年汉武帝巡幸汾河时的游宴一样盛大。第四句是对当前景致的称赞,说眼前的美好风光,比起传说中天河的景色也丝毫不会逊色。第五,整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义展开。第六,所有释义都符合古代汉语的常用语义规范。第七,没有曲解诗句的原本意思,也没有添加个人的主观解读。第八,适合普通读者快速理解诗句的基础内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人陪侍君主在北苑参加宫廷游宴时的咏物之作。全诗围绕‘水’这个核心意象展开,前两句写眼前所见的春日水岸清丽景色。后两句借用历史典故,将当前的侍宴盛事和古代贤君的游宴盛事相比。委婉地称颂了君主治下的太平盛世,也表达了自己能够参加这次宴饮的愉悦和荣宠心情。整首诗的基调平和雅正,完全符合应制诗的创作要求。没有过度的夸张和谄媚的表述,整体格调比较清新自然。读者能够从中感受到五代时期宫廷游宴的轻松氛围。这首诗也侧面反映了南唐时期宫廷文化的繁荣面貌。
跨学科 · 是什么
水岸碧草的生物学特性植物学
我们日常说的碧草通常指的是生长在水岸的草本植物。这些植物普遍喜欢湿润的生长环境,多分布在河湖岸边。春季的时候它们生长速度很快,枝叶柔软翠绿,看起来十分清新。当枝叶长度超过堤岸高度的时候,就会自然向水面垂落,形成诗句里描绘的景致。这类植物还能起到固堤护坡的作用,减少水土流失。很多水岸景观区域都会特意种植这类草本植物,美化环境。它们也是很多小型动物和昆虫的食物来源,是水岸生态系统的重要组成部分。普通人春季去河边游玩的时候,经常能看到这样的景致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓舒展,带一点轻松愉悦的感觉。每句的断句按照2-3的节奏来划分:碧草/垂低岸,东风/起细波。横汾/从游宴,何谢/到天河。前两句是写景,诵读的时候语气要轻柔,突出春日景致的清丽感。后两句是用典称颂,语气要稍微郑重一点,带一点称颂的意味。整首诗的语速不要太快,每句之间稍微停顿一下。要注意发音清晰,咬字准确,不要读错字音。可以配合轻柔的古典音乐来诵读,更容易融入诗句的氛围。多加练习就能很好地把握这首诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗前两句的写景句式很适合仿写春日景致。句式结构是:景物+动态/状态描写,两句形成对仗的效果。仿写的时候可以先选一个你熟悉的春日景物,比如柳树、桃花、燕子等。第一句写静态的景物状态,第二句写动态的场景。比如我们可以仿写为:绿柳拂长堤,春燕剪轻云。也可以写:红桃绽满枝,黄蜂采蜜忙。还可以写:青山入远云,白鸟掠平芜。仿写的时候要注意两句的字数相同,景物对应,尽量做到平仄协调。多练习几次就能写出很不错的春日写景短句。
核心名句日常写作应用
核心名句‘东风起细波’非常适合用在描写春日水景的作文里。比如你写春天去湖边游玩的日记,就可以用这句话来描绘湖边的景色。也可以用在描写春游的记叙文里,烘托春日轻松美好的氛围。另外这句话也可以用在写景的抒情散文里,增添文字的古典韵味。比如你可以写:周末和家人去玄武湖游玩,岸边杨柳依依,东风起细波,满眼都是春日的美好。也可以用在描写家乡春日景色的作文里,展现家乡的美丽风光。使用的时候要注意贴合场景,不要生硬堆砌。只要场景合适,这句话能为你的文章增色不少。
关联知识图谱
汉武帝《秋风辞》同典故
本诗中‘横汾从游宴’的典故出自汉武帝巡幸汾河时创作的《秋风辞》。《秋风辞》是汉武帝的代表诗作,描写了横汾游宴的场景。后世的侍宴诗常用‘横汾’这个典故来指代君主游宴的盛事。这个典故的应用能够提升诗作的文化内涵,委婉称颂当前的盛事。普通读者了解这个典故就能更好地理解本诗后两句的含义。这个典故也是中国古典诗词中常见的典故之一。很多唐代、宋代的侍宴诗里都用过这个典故。了解这类常见典故对学习古典诗词很有帮助。

名句 CLASSIC LINES

东风起细波、横汾从游宴,何谢到天河
这两句是本诗的核心名句,前者生动描绘了春日东风拂水的灵动景致,后者用典贴切,委婉称颂了当前侍宴的盛景,后世常被用来描绘春日水岸风光、指代太平盛世的宫廷游宴活动。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待