奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵

谢傅：指东晋名臣谢安，这里代指李昉。鸾台：指唐代门下省，这里代指宋代中央行政机构。抟风：指乘风高飞，出自《庄子·逍遥游》，这里比喻仕途高升。西掖：指中书省，是古代起草诏令的机构。贾马：指汉代文学家贾谊和司马相如，代指才华出众的文臣。宣室：汉代未央宫的正殿，这里代指北宋皇宫。稷契：指尧舜时期的两位贤臣，代指贤能的辅政大臣。山公：指西晋名臣山涛，以善于选官著称，这里代指负责选官的官员。

谢安功成名就后德行声望都很完满，刚从中央要职退下的时候生活清简安然。乘风高飞的大鹏刚刚停歇三千里的征程，感念旧友重新回忆起四十年的共事时光。中书省的新任官员都像贾谊司马相如一样有才，新兴的王朝国运昌盛就像开天辟地一般。我对分配的文辞工作做得很笨拙，同辈分的官员在官位排序上互相谦让。我常常惭愧自己平庸的容貌劳烦别人刻画，长久惭愧自己顽石一样的才华浪费别人雕琢。清晨到中枢机构吟诵诗篇度过悠长春日，傍晚相聚在精雅的书斋等待月亮圆满。有时候停下马一起草拟诏书，几处并马同行的时候共同写成诗篇。闲时唱着改编成新曲的柳叶小调，醉酒时咏诵桃花诗催促宴席继续。少壮的时候刚好遇上太平盛世，相聚的时候哪用顾虑时光流逝。赶上好机遇的人才应该腾飞跃升，像不成材的社栎树一样的我本来就该被弃置。能两次拜谒湘江已经是幸运，两次被召回皇宫又是什么缘分。我知道自己的瑕疵需要反复打磨，又有幸能和您再次共事。我们熬夜听着更漏前往建礼宫当值，一同被召赴往甘泉宫随从巡游。云散开后皇宫的殿台楼阁清晰分明，风吹过皇家园林带来管弦的乐声。出行和停留都不离皇家仪仗的影子，衣襟上常常沾着御炉的香烟。我们以稷契为师讨论朝中礼仪，依附山公一样的贤臣掌管小的选官事务。多谢皇恩浩荡赐予我们官职，怎敢让清晨的时光白白流过华美的地砖。像小飞虫依附骏马才能走远路，大船借着风势就能顺利渡河。政治清明的时候掌权的大臣处事公正，朝堂安稳的时候贤德的星象就会高悬。朝堂上礼仪威严气氛肃穆，我们作为平民相交的情谊却格外深厚。我长久打算着在这太平盛世安身立命，忽然惊讶您执掌兵权成为军队统帅。吴门阳光明媚龙形的符节光彩闪耀，京口沙地晴朗停着绘有鹢鸟的画船。您举世闻名声望正是显赫，感念皇恩的心意更加勤恳。袁安的言辞气度忠诚又恳切，吴汉的精神正直又专一。您还允许我效仿左丘明学习纪传史书，又容许我像疏广一样在您身边相伴。您的朱红大门前已经设置了行马的屏障，丰厚的俸禄哪怕日费万钱也无妨。您还常常上密疏为朝政建言献策，清谈的时候只讨论玄虚的道理。东山的妓乐供您闲步时消遣，北窗的凉风足够您安闲睡眠。玄武湖边的树林时隐时现，五城桥下的船桨来回划动。您曾经移植皇家园林的树栽种红芍药，新挖了家池种上白莲。您不让前导的骑从打扰山野闲逸的景致，另外寻访隐士互相邀请往来。棋枰安静地摆在空阁里，握着诗笔沉吟着撕开彩笺。往事偶尔出现在春梦里，闲愁因为落花而被触动。青云之上的旧友感叹还有谁在世，白头的亲人更加让人怜爱。整日沉思格外怅惘，这一篇追忆的诗作确实精心钻研。美好的容颜不要和岁月相争，世俗的忧虑要靠道义来调节。值得庆幸的是书生能成为将相，一定是积累了阴德才能成为神仙一样的人。羊公还有很多登临的兴致，尚子完全没有嫁娶的牵挂。退隐的时候像天山一样镇住浮躁的风气，出仕的时候像甘霖一样滋润田地。从容地保全君臣之间的情义，何必要乘扁舟归隐才算是贤人。

本诗是徐铉写给旧友李昉的酬答长诗。全诗以追忆两人四十年的共事历程为主线，先回顾了从南唐到宋初两人一同为官、互相扶持的过往，再赞颂李昉的功德、品行与政绩，最后劝慰李昉不必执意归隐，在朝也能兼顾君臣道义与个人生活，展现了宋初士人通达的仕隐观念。全诗情感真挚，叙事清晰，是宋代酬答长诗的代表性作品。