记皂江堕水事

青城山峭皂江寒,欲度当时作等闲。

櫂逆狂风趋近岸,舟逢怪石碎前湾。

手携弱杖仓皇处,命出洪涛顷刻间。

今日深恩无以报,令人羞记雀衔环。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激
创作背景
落水获救后创作
本诗为唐末诗人杨鼎夫游览青城山,途经皂江渡江时遭遇狂风,船触礁石翻覆落水被救后当场创作,具体创作时间学界普遍考证为五代前蜀时期,创作动因是记录此次生死经历,抒发对施救者的感激之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,起源于南北朝时期,在唐代发展成熟并达到创作高峰。全诗固定为八句,每句七个字,需严格遵循平仄、押韵、对仗的格律要求,是唐代文人创作的主流诗体之一,在中国古代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对自己一开始轻视渡江风险的懊悔,二是落入洪涛侥幸生还的庆幸,三是对施救者大恩无以为报的愧疚与恳切报恩的心意,情感真挚直白,无刻意雕饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“皂江”是岷江上游的支流,位于今天四川都江堰附近。第二,“等闲”的意思是漫不经心、不在意,这里指诗人一开始觉得渡江是很容易的事。第三,“櫂”是船桨的古称,是古代行船的主要工具。第四,“雀衔环”是古代著名的报恩典故,传说有个小孩救了一只黄雀,后来黄雀衔来四只白环报恩,预示救命恩人的后代会做高官。第五,“仓皇”是慌张、慌乱的意思,用来形容诗人落水后的状态。第六,“洪涛”就是汹涌的浪涛,这里指皂江湍急的水流。第七,“峭”是陡峭的意思,用来形容青城山的山势险峻。第八,“怪石”指江里凸起的形状不规则的礁石,是行船的主要障碍。第九,“趋近岸”就是快要靠近岸边的意思,说明当时遇险的位置离岸边已经很近了。第十,“羞记”是不好意思想起的意思,表达诗人觉得自己没办法报恩,连提报恩的典故都觉得羞愧。
逐句白话释义
第一句的意思是青城山山势陡峭,皂江的水寒冷刺骨。第二句的意思是当时想要渡江的时候,我把这件事看得很平常,完全没放在心上。第三句的意思是船桨迎着狂风奋力划动,眼看就要靠近岸边了。第四句的意思是船突然撞到了江里的怪石,在前面的河湾处撞得粉碎。第五句的意思是我手里握着一根细拐杖,整个人慌慌张张的不知道怎么办才好。第六句的意思是没想到这么短的时间里,我竟然从汹涌的浪涛里捡回了一条命。第七句的意思是现在救命的大恩我没有办法报答。第八句的意思是一想起古代雀衔环报恩的典故,我就觉得非常羞愧。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人一次死里逃生的真实经历,前四句写渡江遇险的过程,后四句写获救后的心情。整首诗没有华丽的修饰,全部用直白的语言写自己的真实感受,核心是表达对施救者的感激之情,也告诉我们做任何事都不能掉以轻心,要懂得感恩别人的帮助。整首诗的叙事逻辑非常清晰,情感也非常真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
皂江的地理特征地理学
皂江是岷江上游的重要支流,发源于青城山深处,流经都江堰市域。该河段因为落差大,水流速度非常快,江里还有很多经过水流长期冲刷形成的礁石,所以古时行船的风险很高。现在经过都江堰水利工程的治理,皂江的航道已经得到了很大的改善,行船的安全系数提高了很多。青城山是四川著名的道教名山,也是世界文化遗产,每年都有很多游客前往游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要先平缓,再紧张,最后放缓。首联两句要读得平缓,表现诗人一开始放松的状态,每句可以拆成“青城山/峭/皂江寒,欲度/当时/作等闲”的节奏停顿。颔联和颈联要读得稍快,语气带点紧张感,表现遇险时的慌乱,“舟逢怪石/碎前湾”“命出洪涛/顷刻间”这两句可以加重语气。尾联要读得放缓,语气沉重,表现诗人愧疚感恩的心情,每句停顿可以稍长。诵读的时候要注意咬字清晰,把情感的变化表现出来。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先叙事再抒情的结构,比如写自己一次难忘的经历。也可以仿写“今日XX无以报,令人羞记XX”的句式,用来表达感恩的心情,比如仿写“今日教诲无以报,令人羞记程门雪”,用来表达对老师的感激之情。还可以仿写“命出洪涛顷刻间”的句式,用来形容事情发生得非常快,比如“灾来山崩顷刻间”,用来形容灾害发生的突然。仿写的时候要注意句式结构一致,表达的意思通顺自然。
核心名句应用场景
“今日深恩无以报,令人羞记雀衔环”这句诗适合用在表达感恩的场景里。比如写给自己的救命恩人,表达自己没办法报答对方大恩的愧疚心理。也可以用在写给老师、父母的感谢信里,表达自己对他们的养育、教诲之恩的感激。还可以用在感恩主题的作文里,作为引用的名句,增强文章的感染力。使用的时候要注意场景合适,不要用在普通的小恩小惠的感谢里,要用来形容非常深厚的恩情。
关联知识图谱
杨鼎夫同作者
杨鼎夫是唐末五代前蜀的诗人,曾游历蜀地青城山,是本诗的作者,相关记载见于《十国春秋》等史料。
青城山同地点
青城山是本诗故事的发生地之一,是四川著名的道教名山,为世界文化遗产,位列道教五大洞天之一。
雀衔环同典故
雀衔环是本诗引用的核心典故,是中国传统文化中感恩报恩的经典符号,广泛应用于历代文学创作中。

名句 CLASSIC LINES

今日深恩无以报,令人羞记雀衔环
这两句是本诗的核心名句,化用古代“雀衔环”的报恩典故,直白抒发了诗人对施救者大恩无以为报的愧疚心理,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

杨鼎夫 ?-954
后蜀官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待