古人重到今人爱,万局都无一局同。

基础信息 BASIC

情感咏物 · 哲理
创作背景
观棋有感作佚句
本句为五代文人欧阳炯观看他人对弈时有感而发所作,原诗全篇已散佚,仅存此两句流传于世。学界考证其创作时间大致为五代后蜀时期,是欧阳炯闲暇参与文人雅集观棋活动时的即兴创作,最早被宋代类书摘抄留存,后收录入清代《全唐诗》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于七言佚句范畴,是七言近体诗的散佚残句,仅存两句独立流传,未保留完整诗作结构。佚句多因原诗散佚、典籍摘抄等原因单独传世,往往因内容精妙、艺术性强被后人单独收录传播,是古典诗词遗存的特殊形态。
情感 · 解读
本句核心情感包含两层,第一层是对围棋这一传统技艺跨越千年恒久魅力的由衷赞叹,第二层是借围棋棋局变化的特点,抒发对世间万物始终处于动态变化、没有完全相同事物的哲学慨叹,情感朴素真挚,兼具生活趣味与思辨色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“重到”在这里指古人对围棋十分珍重、喜爱的态度。“万局”是虚指,形容下过的棋局数量非常多。“无一局同”指没有任何两局棋的局势是完全一样的。这些字词都是日常常用的表达,没有生僻字,理解起来门槛很低。整句用词朴素平实,没有华丽的修饰,却能精准传达核心意思。我们理解的时候不用过度拆解字词的生僻含义,结合围棋的特点就能轻松读懂。这些字词的用法都符合五代时期口语化创作的特点,和现代汉语的差异很小。
逐句白话释义
第一句的意思是,围棋这种活动,古人就非常珍重喜爱,一直到现在的人也依然很热爱它。第二句的意思是,就算已经下过了成千上万盘棋,也从来没有出现过两盘完全一样的棋局。这两句的意思非常直白,不需要额外的背景知识就能看懂。前半句讲的是围棋的传承性,后半句讲的是围棋的独特性。我们翻译的时候不需要做过多的文学化加工,直接按照字面意思转化为通俗的白话就可以。整句的表意非常明确,没有歧义,不同文化背景的人也能轻松理解核心内容。
核心主旨与内容概括
这两句是专门吟咏围棋的诗句,写出了围棋跨越千年的独特魅力。它一方面点明了围棋作为传统技艺的传承性,从古至今都受到大家的喜爱。另一方面也点明了围棋的核心特点,每一盘棋的局势都是全新的,永远不会重复。这句诗虽然只有短短两句,却暗含了朴素的哲学道理,告诉我们世间的事物都是不断变化的,没有完全相同的两个事物。我们可以用它来形容所有具有传承性和变化性的事物,适用范围非常广。普通读者哪怕不会下围棋,也能读懂这句诗背后的道理。
跨学科 · 是什么
围棋的民俗地位民俗学
围棋是中国传统“琴棋书画”四艺之一,是古代文人必须掌握的技能。它距今已经有四千多年的历史,是世界上最古老的棋类运动之一。从古至今,不管是帝王将相、文人雅士还是普通百姓,都很喜欢下围棋。现在围棋已经成为了一项世界性的智力运动,受到全球多个国家民众的喜爱。中国还专门设立了围棋协会,推广围棋文化。围棋还被列入了国家级非物质文化遗产名录,受到保护。对应诗句是“古人重到今人爱”,文学表达是说围棋从古至今都受人喜爱,科学事实就是围棋确实已经流传了数千年,受众广泛。所属学科是民俗学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这两句的时候,语速可以稍微放缓,读出从容赞叹的语气。第一句的断句方式是“古人/重到/今人爱”,重音放在“重”和“爱”两个字上,突出古今人共同的喜爱态度。第二句的断句方式是“万局/都无/一局同”,重音放在“万”和“无”两个字上,突出棋局数量多却没有重复的特点。诵读的时候句末可以稍微拖长一点音,留出思考的空间。整句的节奏是2-2-3,符合七言诗的常规诵读节奏。大家可以多读几遍,慢慢体会诗句的韵律感。不需要用过于夸张的语气,平实自然的诵读效果最好。
句式仿写指导
这两句的句式结构是“古人+态度+今人+态度,事物+数量+特征”,非常适合用来描写具有传承性的事物。我们仿写的时候,可以先选定一个从古至今都很受欢迎的事物,比如书法、剪纸、豫剧等等。前半句写古人对它的态度,后半句写它的核心特点。比如可以仿写为“古人习字今人练,万篇都无一篇同”,用来形容书法的魅力。也可以仿写为“古人剪花今人爱,万朵都无一朵同”,用来形容剪纸艺术的特点。仿写的时候不需要追求用词华丽,只要符合句式结构,表意通顺就可以。大家可以多尝试几个不同的事物,熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
这句名句可以用在很多日常写作的场景中,适用性非常广。比如我们写和围棋相关的文章、介绍传统技艺的文章的时候,可以直接引用这句,突出事物的传承性和独特性。我们写关于创新、变化主题的作文的时候,也可以引用这句,作为论据支撑自己的观点。比如写“我们的人生就像棋局,古人重到今人爱,万局都无一局同,每个人的人生都是独一无二的,要走出属于自己的道路”。也可以用在介绍非遗文化的宣传文案中,突出非遗技艺的恒久魅力和创新性。引用的时候不需要额外做过多解释,读者很容易就能理解它的含义。
关联知识图谱
琴棋书画四艺文化关联
围棋是中国传统四艺“琴棋书画”的组成部分,是古代文人必备的文化技能,和古琴、书法、绘画共同构成了传统文人的核心素养体系,这句诗描写的就是四艺中的围棋。

名句 CLASSIC LINES

古人重到今人爱,万局都无一局同
这两句是中国古典诗词中咏围棋的。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳炯 896年-971年
五代十国至北宋官员、花间派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待