永嘉乱衣冠南度流落南泉作忆昔吟

忆昔永嘉际,中原板荡年。

衣冠坠涂炭,舆辂染腥膻。

国势多危厄,宗人苦播迁。

南来频洒泪,渴骥每思泉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思念
创作背景
永嘉之乱士族南渡
本诗作于西晋永嘉之乱后,永嘉五年匈奴政权攻破西晋都城洛阳,掳走晋怀帝,中原陷入大规模战乱,北方士族、百姓大批南迁躲避战祸,作者作为流亡士族的一员流落南方南泉地区,追忆战乱经历创作本诗。学界目前对本诗具体创作时间的考证集中在西晋建兴元年至东晋建武元年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,每句五字,全诗共八句,符合近体诗押韵、对仗的基本规范。五言律诗成熟于初唐,是中国古典诗词的核心体裁之一,历代创作者留下了大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对永嘉之乱中原沦陷、生灵涂炭的深切痛惜,第二层是南渡流亡者对北方故土的刻骨思念,情感沉郁真挚,具有强烈的时代共情性。历代主流解读均将其视为永嘉之乱时期流民心境的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
永嘉是西晋晋怀帝的年号,使用时间为公元307年至313年。板荡是古代形容天下大乱的常用词。衣冠在这里代指士族、官员等上层社会群体。舆辂指帝王乘坐的车驾,代指朝廷政权。腥膻代指北方游牧民族的气味,这里指异族入侵。播迁就是流离迁徙的意思。渴骥指口渴的骏马,这里比喻迫切思念故土的流亡者。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的古音异读。
逐句白话释义
第一句回忆过去永嘉年间的往事。第二句说那时候中原地区陷入了连年的战乱。第三句说士族百姓都陷落在水深火热的苦难里。第四句说朝廷的车驾都沾染上了异族的腥膻气味,意味着政权被异族侵占。第五句说国家的形势充满了危急和厄运。第六句说同族的人们都在苦苦地流离迁徙。第七句说来到南方之后我常常忍不住流下眼泪。第八句说我就像口渴的骏马一样,时时刻刻都思念着故土的泉水。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在经历永嘉之乱、流亡到南方之后写的回忆之作。全诗围绕永嘉之乱的战乱场景展开,先写中原沦陷的惨状,再写国家和族人遭遇的苦难,最后抒发自己流亡南方之后的悲痛心情和对故土的深切思念。整首诗没有华丽的修饰,所有情感都非常真挚直白,能让人感受到那个时代战乱给普通人带来的深重苦难。
跨学科 · 是什么
永嘉之乱历史事件历史学
永嘉之乱是发生在西晋末年的大规模战乱事件。当时西晋朝廷内部经历八王之乱后国力空虚,北方的匈奴、羯等游牧民族趁机起兵入侵。永嘉五年,匈奴首领刘曜率领军队攻破西晋都城洛阳,掳走了晋怀帝,还屠杀了数万百姓和官员,烧毁了洛阳城。这次战乱直接导致了西晋王朝的灭亡,也开启了长达数百年的南北朝分裂时期。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁、缓慢,带着悲痛的情绪。每句的断句都是“二三”结构,比如“忆昔/永嘉际,中原/板荡年”。读前四句的时候语速可以稍慢,重读“板荡”“坠涂炭”“染腥膻”这几个词,体现出战乱的惨烈。读后四句的时候语气要更沉重,重读“苦播迁”“频洒泪”“思泉”这几个词,体现出思乡的深切悲痛。整首诗的诵读时长大概在40秒左右比较合适。
基础句式仿写指导
这首诗的首联“忆昔XX际,XXXX年”是非常经典的忆旧开篇句式。大家仿写的时候可以套用这个结构,比如回忆童年就可以写“忆昔童蒙际,乡间嬉乐年”,回忆校园生活可以写“忆昔同窗际,书山共赴年”。仿写的时候要注意前后两句的对应,前半句点明回忆的时间节点,后半句概括那个时期的整体特点,保持句式对称,语义通顺就可以。这个句式适合用在回忆类散文、诗歌的开头,能快速点明主题。
核心名句日常写作应用
核心名句“南来频洒泪,渴骥每思泉”适合用在表达思念家乡、思念祖国的写作场景里。比如写留学生远离祖国思念故土的作文,就可以用“许多海外学子身在异国,却始终‘南来频洒泪,渴骥每思泉’,时刻盼望着回到祖国的怀抱”。写远离家乡的打工人思念故乡的内容,也可以用这句诗来表达深切的思乡之情。用的时候不需要改动,直接引用就可以,能让表达更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

南来频洒泪,渴骥每思泉
本诗核心名句为尾联“南来频洒泪,渴骥每思泉”,该句以生动的比喻刻画了流亡者的思乡心境,流传广泛,后世历代写南渡、流亡、思乡主题的文学作品多有化用。清代评论家沈德潜将其评为“永嘉丧乱诗文第一等真性情之句”。

标签 TAGS

作者 POET

詹琲

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待