退宫妓

神仙风格本难俦,曾从前皇翠辇游。

红踯躅繁金殿暖,碧芙蓉笑水宫秋。

宝筝钿剥阴尘覆,锦帐香消画烛幽。

一旦色衰归故里,月明犹梦按梁州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感同情 · 宫怨
创作背景
五代宫怨题材创作
本诗创作于五代宋初,当时政权更迭频繁,宫廷宫人制度松散,大量年老宫女被逐出宫成为普遍社会现象,诗人偶遇被逐出宫的前宫廷宫妓,有感于其人生际遇创作此诗,学界目前未发现对本诗创作时间的争议观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范,在唐宋时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世,本诗是五代时期七言律诗的典型宫怨题材作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对年老色衰被逐出宫廷的宫妓的深切同情,第二层是对宫廷中以色事人、恩宠难久的凉薄规则的隐性批判,同时也暗含了对盛衰无常的普遍人生境遇的慨叹,是历代宫怨题材作品中情感层次较为丰富的代表作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“俦”的意思是匹敌、相比,“翠辇”指古代皇帝乘坐的装饰有翠鸟羽毛的车驾,代指帝王出行的仪仗。“红踯躅”是杜鹃花的别名,又名映山红,花色艳红。“碧芙蓉”指青色的荷花,古代常用来比喻容貌清丽的女子。“钿”指用金、银、玉、贝等制成的首饰,这里指装饰在筝上的螺钿饰品。“梁州”是古代著名的乐府乐曲名,属于唐代教坊常用的宫廷乐曲,多用来表现边塞或宴乐场景。
逐句白话释义
首句写这位宫妓神仙一样的风度气质本来就很难有人能比得上。第二句写她从前曾经跟随先皇的车驾出行巡游。第三句写春日金殿旁红杜鹃花开得繁盛,殿内温暖舒适。第四句写秋日水宫里碧荷盛放,仿佛在含笑迎接秋光。第五句写现在她的宝筝上的螺钿已经剥落,被灰尘覆盖。第六句写她住的地方锦帐的香气已经消散,画烛光线昏暗幽深。第七句写一旦她容颜衰老就被逐出宫廷,回到了故乡。第八句写如今明月高悬的夜晚,她还会梦到自己在宫廷里演奏《梁州》曲。
全诗核心主旨
这首诗通过描写一位曾经得宠的宫廷歌妓年老色衰被逐出宫后的落魄生活,与她昔日在宫廷中享受的繁华待遇形成鲜明对比,表达了诗人对这位不幸女子的深切同情,同时也暗含了对宫廷中人情凉薄、盛衰无常的慨叹,是典型的宫怨题材作品。
跨学科 · 是什么
红踯躅(杜鹃花)植物学
杜鹃花又名映山红、山踯躅,是中国原生的传统观赏花卉,早在唐代就已经被引入宫廷种植,花色艳丽,花期集中在春季,开花时花团锦簇,非常符合宫廷富贵繁华的审美需求,所以诗人用它来指代宫廷中繁华的春日生活,普通读者很容易通过这个意象感受到当时宫廷生活的奢华。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首联和颔联要读得稍快、语调明亮,表现出昔日宫廷生活的繁华热闹。颈联和尾联要读得缓慢、语调低沉,表现出宫妓现在生活的落魄凄凉。每句的停顿是七言诗的标准二二三停顿,比如“神仙/风格/本难俦,曾从/前皇/翠辇游”。重音要放在“难俦”“翠辇”“繁”“暖”“笑”“秋”“剥”“覆”“消”“幽”“色衰”“犹梦”这些关键词上,突出今昔对比的反差感。诵读的时候整体情感要带有同情、慨叹的基调,不要过于激昂。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗的今昔对比句式,结构为“往昔+繁华场景描写,如今+落魄场景描写”,比如可以仿写“曾伴恩师登科宴,今坐寒窗独点灯”,核心是用两个反差强烈的场景形成对比,突出情感的张力。仿写的时候要注意前后场景的关联性,前者是后者的过往经历,后者是前者的后续发展,两者的反差越大,表达的情感就越强烈。初学者可以先从描写普通人的生活反差入手练习,熟练后再拓展到更宏大的主题。
核心名句写作应用
“一旦色衰归故里,月明犹梦按梁州”这句可以用在描写过往繁华不再、人对旧时光念念不忘的场景中,比如写曾经的行业精英退休后仍然怀念工作时的场景,就可以引用这句来表现他对过往岁月的留恋。也可以用在描写时代变迁的文章中,表现旧时代的亲历者对过往生活的记忆。应用的时候不需要拘泥于原本的宫妓主题,只要符合“今昔反差、留恋旧时光”的核心内涵就可以。
关联知识图谱
《行宫》(元稹)同主题
元稹的《行宫》是唐代宫怨诗的经典代表作,和本诗一样都是通过描写宫女的今昔遭遇,表现宫怨主题,寄寓对盛衰无常的慨叹,两首诗都采用了今昔对比的手法,核心情感高度一致,都是宫怨题材中短小精悍的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

一旦色衰归故里,月明犹梦按梁州
这句以极富张力的对比写出了宫妓被逐后的精神困境。

标签 TAGS

作者 POET

廖融 ?- 北宋太宗雍熙年间
北宋初年衡山隐士诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待