别江上一二友生

国风千载务重华,须逐浮云背若耶。

无地可归堪种玉,有天教上且乘槎。

白纶巾卸苏门月,红锦衣裁御苑花。

他日成都却回首,东山看取谢鲲家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 送别
创作背景
唐末北上求仕创作
本诗创作于唐末乱世,当时藩镇割据,江南地区相对安定,作者为实现政治抱负,辞别若耶溪畔的友人北上赴京求仕。学界考证其创作时间大致为唐昭宗乾宁年间,是作者留存不多的送别类代表作。创作动因既包含对友人的辞别,也包含对自身人生选择的宣告。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,是唐代最具代表性的诗歌体裁之一。全诗共八句,每句七字,要求平仄合规、中间两联对仗、押韵严格。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是唐末七律的代表性作品之一。历代文论普遍认为七律的艺术表现力极强,兼具韵律美与内容承载量。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是辞别江南友人的释然不舍,第二层是北上求仕实现济世抱负的昂扬期许,第三层是预留归隐后路的通透豁达。全诗没有传统送别诗的悲戚哀怨,整体情感基调开阔洒脱,体现了乱世文人进退自如的人生选择。历代主流解读均认可本诗情感的积极正向属性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
重华是上古贤君虞舜的名字,这里代指圣明的治理时代。若耶指若耶溪,是作者当时居住的江南地名。种玉是古代典故,代指归隐田园的生活。乘槎也是古代典故,代指入京求仕或者获得晋升的机会。白纶巾是古代隐士常戴的白色头巾,代指隐居生活。红锦衣是古代官员的官服,代指出仕做官。御苑是皇家的园林,这里代指朝廷。谢鲲是东晋时期的著名隐士,曾隐居东山,这里代指归隐的归宿。
逐句白话释义
第一句的意思是,千百年来国风传统一直推崇虞舜那样的圣明治理。第二句的意思是,我如今要追逐浮云,离开若耶溪畔的故土远行。第三句的意思是,就算没有合适的地方归隐耕种,过田园生活也没关系。第四句的意思是,还有上天的指引,让我可以乘着木筏入京求仕。第五句的意思是,我之前戴着白纶巾,在苏门山一样的隐居之地欣赏过明月。第六句的意思是,以后我会穿上用御苑里的花朵图案裁成的红锦官服。第七句的意思是,等以后我功成名就在成都回望的时候。第八句的意思是,就到东山去看谢鲲那样的隐士居所,回归田园。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者辞别江南地区的几位好友时所作。全诗既表达了对友人的不舍之情,也抒发了自己想要入京求仕、实现政治抱负的昂扬志向,同时也为自己预留了日后功成身退、归隐田园的后路。整首诗没有普通送别诗常见的悲伤哀怨情绪,整体基调非常开阔洒脱,展现了作者通透豁达的人生态度,读者能从中感受到积极向上的力量。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用七言律诗的常规断句节奏,每句按2-2-2-1或者2-2-1-2的结构断句,比如‘国风/千载/务/重华,须逐/浮云/背/若耶’。首联语气平缓,点明送别背景。颔联语气上扬,读出昂扬感。颈联前句放缓,后句加重语气,突出对未来的期许。尾联语气舒缓平和,读出通透豁达的感觉。整体诵读速度不宜过快,要体现出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联‘无地可归堪种玉,有天教上且乘槎’的对仗句式,结构为‘无+名词+可+动词+堪+动作,有+名词+教+动作+且+动作’。仿写时要注意上下句对仗工整,语义相反或者相对,表达进退两种选择的对比。比如可以仿写为‘无路可行堪种菊,有风助力且扬帆’,既符合句式结构,也能表达类似的人生选择态度。
核心名句写作应用
核心名句‘无地可归堪种玉,有天教上且乘槎’适合用于表达人生选择、面对困境保持豁达的主题场景。比如写自己面临升学、就业选择的作文时,可以引用这句诗,表达自己就算暂时没有退路,也可以积极向上寻找新的机会的态度。比如示例:‘面对考研失利的困境,我想起古诗里说的‘无地可归堪种玉,有天教上且乘槎’,决定调整方向,先找工作积累经验,一样能实现自己的人生价值。’
关联知识图谱
乘槎入天河典故同典故
本诗‘有天教上且乘槎’引用的乘槎典故,出自古代神话传说,说有人乘坐木筏漂流到天河,见到了牛郎织女,后世逐渐衍生出做官、晋升的含义,是古代诗词中非常常见的典故。
杨伯雍种玉典故同典故
本诗‘无地可归堪种玉’引用的种玉典故,出自《搜神记》里杨伯雍在山上种石头收获美玉、娶到贤妻的故事,后世代指归隐田园的美好生活,也是古典诗词常用典故。

名句 CLASSIC LINES

无地可归堪种玉,有天教上且乘槎
这两句凝练表达了作者进退自如的人生态度,既写尽乱世文人无家可归的现实困境,也展现了顺应天命积极进取的昂扬心态。

标签 TAGS

作者 POET

谭用之 约公元932年前后在世
古代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待