寄滑州文秀大师

分飞屈指十三年,菡萏峰前别社莲。

薄宦偶然来左蜀,孤云何事在南燕。

一封瑶简音初达,两处金沙色共圆。

珍重汤休惠佳句,郡斋吟久不成眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 感慨 · 知音
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗的一种,为七言八句体裁,格律严谨,双数句押韵,在唐代发展成熟,是古典诗歌的重要体裁类型。
情感 · 解读
核心情感包含与文秀大师分别十三年的深切思念,收到对方来信的惊喜欣慰,以及二人虽身处异地心意相通的知己感,也暗含宦游漂泊的淡淡怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“分飞”指分别、分离,常用来形容亲友离散。2.“屈指”意思是弯着手指头计算,形容时间流逝清晰可感。3.“菡萏”是荷花的古称,菡萏峰指形似荷花的山峰。4.“薄宦”指官职低微、仕途不顺的为官状态。5.“左蜀”是唐代对四川东部地区的称呼。6.“瑶简”是对他人书信的美称,形容书信珍贵如玉。7.“汤休”是南朝著名诗僧惠休的别称,这里用来代指文秀大师,赞美他的诗才。8.“郡斋”指地方官署中的书房,是诗人日常办公休憩的场所。
逐句白话释义
1.你我分别算来已经有十三年的时间了。2.当年我们是在菡萏峰前的莲社告别分开的。3.我因为仕途机缘偶然来到蜀地做小官。4.不知你这孤云一般的高僧为何如今在南燕之地。5.你寄来的珍贵书信我才刚刚收到。6.你我两处的金沙想来都一样圆润明亮,正如我们心意相通。7.十分珍重你寄来的优美诗句。8.我在郡斋里反复吟诵久久都不能入睡。
全诗核心主旨概括
1.这首诗是诗人给旧友文秀大师的回赠之作。2.开篇先交代了二人分别的时间长度和当年分别的地点。3.接着写了二人现在各自所处的不同地域。4.收到友人来信的瞬间诗人满是惊喜。5.诗人用两处金沙同圆的比喻说明二人虽分隔两地但心意相通。6.结尾表达了对友人诗作的喜爱和珍视。7.整首诗情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰。8.充分展现了诗人与文秀大师之间跨越时间和距离的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
唐代左蜀地域定位地理学
1.左蜀是唐代对四川地区的常用称呼之一。2.因为古代地理方位常以左对应东,右对应西。3.四川东部地区就被称为左蜀,西部地区称为右蜀。4.唐代的左蜀区域大致对应今天的重庆、四川南充、广安等地。5.当时这一区域多山地丘陵,交通不便。6.诗人从江南到左蜀宦游,路程十分遥远。7.所以和友人分别十三年才能通一次音信。8.这也侧面凸显了收到友人来信的不易。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.读这首诗整体语气要舒缓温和,带着怀念的感觉。2.第一句“分飞屈指十三年”的“十三年”要重读,突出时间之久。3.第二句“菡萏峰前别社莲”节奏要稍慢,带出回忆的氛围感。4.第三四句“薄宦偶然来左蜀,孤云何事在南燕”要带一点疑惑和怅惘的语气。5.第五句“一封瑶简音初达”要稍微提高语调,读出惊喜的感觉。6.第六句“两处金沙色共圆”语气要柔和,读出温暖的共鸣感。7.第七句“珍重汤休惠佳句”要读出郑重珍视的语气。8.第八句“郡斋吟久不成眠”要放轻语调,放缓语速,收尾悠远。
基础句式仿写指导
1.这首诗的“……初达,……共圆”句式很适合用来写收到异地亲友消息的场景。2.仿写时首先要先点明收到对方消息的状态。3.比如可以写“一纸家书音初达”对应收到家人来信。4.后半句要找一个共通的意象来表达心意相通。5.比如可以写“两地月明色共圆”对应两地同看一轮月亮。6.也可以根据具体场景更换意象,比如写给朋友可以用“两地茶香味共醇”。7.写给出差的家人可以用“两处寒暖意共知”。8.仿写时要注意前后句对仗工整,意象和情感要对应。
核心名句写作应用
1.核心名句“一封瑶简音初达,两处金沙色共圆”适合用在写友情的作文里。2.当写到很久没联系的老朋友突然来信的场景时可以用。3.比如写“我收到小学同桌寄来的明信片时,忽然想起古人的诗句‘一封瑶简音初达,两处金沙色共圆’,原来相隔千里的心意从来都不会变”。4.也可以用在表达异地知己心意相通的场景中。5.比如给远方的朋友写贺卡的时候可以引用这句诗。6.还可以用在写亲情的场景中,比如家人分隔两地互通音信的时候。7.这句诗自带清雅的质感,不会显得过于直白。8.用在文章里能提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《赠黄处士》(黄滔)同主题
1.《赠黄处士》是黄滔同一时期创作的寄赠友人的诗作。2.两首诗都表达了对友人的深切思念。3.都用到了宦游漂泊的背景作为情感铺垫。4.都有对二人过往相处经历的回忆内容。5.都体现了黄滔对知己情谊的看重。6.两首诗的风格都清新自然,情感真挚。7.都属于七言律诗体裁,格律严谨。8.都收录在《全唐诗》黄滔的诗作卷目中。

名句 CLASSIC LINES

一封瑶简音初达,两处金沙色共圆
这句是全诗核心名句,以瑶简代指友人来信,以两处金沙同圆比喻二人虽相隔千里心意相通,意象清雅,情感真挚,后世常被用来形容异地知己心意契合的状态。

标签 TAGS

作者 POET

刘兼

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待