从弟舍人惠茶

曾求芳茗贡芜词,果沐颁沾味甚奇。

龟背起纹轻炙处,云头翻液乍烹时。

老丞倦闷偏宜矣,旧客过从别有之。

珍重宗亲相寄惠,水亭山阁自携持。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感亲情 · 喜悦
创作背景
收到堂弟赠茶后创作酬谢
本诗为五代宋初诗人刘兼所作,创作于其任职荣州刺史期间,诗人此前曾向任舍人之职的堂弟索要茶叶并附短诗,收到对方寄赠的优质茶叶后,创作本诗表达酬谢之意,创作时间大致为北宋初年乾德年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求对仗工整、平仄协调,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是收到宗亲赠茶的意外欣喜之情,其次是煎茶、品茶过程中的闲适舒缓之意,最后是对堂弟挂念自身的宗亲情谊的由衷珍视,情感表达质朴真挚,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“从弟”,指代同宗堂弟,是古代对宗亲中平辈、年龄小于自己的堂弟的标准称呼。第二个重点词是“舍人”,是古代官职名称,隋唐至宋代舍人多为中枢机构的文职官员。第三个重点词是“芳茗”,是对好茶的美称,“茗”就是茶的雅称。第四个重点词是“颁沾”,指代赐予、赠送,这里是敬称对方给自己寄茶的行为。第五个重点词是“炙”,指煎茶前烘烤茶饼的工序,是唐宋时期煎茶的必备步骤。第六个重点词是“过从”,指代朋友之间的往来拜访。第七个重点词是“寄惠”,指代对方寄送的礼物,是敬称。第八个重点词是“携持”,指代随身携带、把玩使用。
逐句白话释义
第一句的意思是我曾经向你求要好茶,还附了一首写得不好的小诗送过去。第二句的意思是果然收到了你赠送的茶叶,品尝之后发现味道十分奇妙。第三句的意思是烤茶的时候,茶饼表面像龟背一样的纹路慢慢显现,被小火轻轻烘烤。第四句的意思是刚开始煮茶的时候,茶汤翻滚像云头一样翻涌。第五句的意思是我这个年迈的老官员疲倦烦闷的时候,喝这个茶最为合适。第六句的意思是老朋友来访的时候,拿这个茶招待也别有一番风味。第七句的意思是我十分珍重宗亲你寄过来的这份礼物。第八句的意思是不管去水边的亭子还是山上的阁楼,我都会随身带着它。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容围绕“感谢堂弟赠茶”展开,开篇先点出之前求茶的前因,接着写收到茶后的感受,再具体描写煎茶的全过程,之后写茶的多种用处,不管是自己解闷还是招待朋友都很合适,最后直接抒发对这份礼物的珍视之情,整体内容围绕茶展开,情感真挚朴实,充满了日常的生活气息,也体现了诗人对雅致生活的追求,以及对宗亲情谊的看重。
跨学科 · 是什么
茶叶植物学
诗中提到的“芳茗”就是我们现在说的茶叶,是从茶树上采摘的叶片加工而成的饮品,是中国传统饮品之一,含有茶多酚、咖啡因等多种成分,饮用后有提神、解腻的作用,中国是茶叶的原产地,有着数千年的饮茶历史,茶叶根据加工方式不同可以分为绿茶、红茶、乌龙茶等多个品类,唐宋时期人们饮用的多是蒸青加工而成的紧压茶饼,和现在的散茶饮用方式有很大区别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和舒缓,体现出闲适的感觉。首联“曾求/芳茗/贡/芜词,果沐/颁沾/味/甚奇”,断句按照2-2-1-2的节奏,重读“味甚奇”三个字,体现出收到茶的惊喜。颔联“龟背/起纹/轻炙/处,云头/翻液/乍烹/时”,断句2-2-2-1,语速稍慢,体现出煎茶时的细致。颈联“老丞/倦闷/偏宜/矣,旧客/过从/别有/之”,语气放松,读出闲适的感觉。尾联“珍重/宗亲/相寄/惠,水亭/山阁/自/携持”,重读“珍重”,读出感激和珍视的语气。
基础句式、修辞仿写指导
可以仿写本诗颔联的比喻句式,用具体的具象事物来描写某个动作的场景。比如描写做饭的场景,可以写“金穗翻花轻炒处,银浆凝露乍蒸时”,用“金穗”比喻鸡蛋翻炒的样子,用“银浆”比喻蒸糕的面糊,和原句用“龟背”比喻茶饼、“云头”比喻茶汤的手法一致。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,每句的结构要对应,前半句写事物的形态,后半句写对应的动作,还要注意用词的雅致,符合整体的语境,多读几遍调整字词,让句子读起来朗朗上口。
核心名句的日常写作应用场景与示例
“龟背起纹轻炙处,云头翻液乍烹时”这句可以用在描写传统茶道、传统手工艺、慢生活相关的作文和随笔中。比如写自己去体验传统煎茶道的场景,可以写:“茶艺师有条不紊地操作着,烤茶时茶饼的纹理慢慢显现,煮茶时茶汤翻滚如云,真可谓‘龟背起纹轻炙处,云头翻液乍烹时’,千年之前的雅致场景仿佛就在眼前。”也可以用在描写茶文化的宣传文案中,突出传统煎茶的独特美感,让文字更有文化底蕴,引用的时候要注意场景符合煎茶、煮茶的相关内容,不要用错场景。
关联知识图谱
《走笔谢孟谏议寄新茶》同主题
卢仝的《走笔谢孟谏议寄新茶》也是答谢赠茶的茶诗,和本诗主题一致,都是中国古代茶诗的经典作品,都描写了饮茶的感受和对赠茶的感激之情,是茶文化题材诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

龟背起纹轻炙处,云头翻液乍烹时
该句专门描写唐宋时期煎茶的核心流程,刻画细腻生动。

标签 TAGS

作者 POET

刘兼

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待