送文英大师

屈指平阳别社莲,蟾光一百度曾圆。

孤云自在知何处,薄宦参差亦信缘。

山郡披风方穆若,花时分袂更凄然。

摇鞭相送嘉陵岸,回首群峰隔翠烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
北宋初年赠别创作
本诗创作于北宋初年,学界考证创作时间为公元965-970年之间,当时作者刘兼任荣州(今四川荣县)刺史,于嘉陵江畔送别同门修行的僧人朋友文英大师,有感于两人不同的人生选择与际遇创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗歌的核心体裁之一。全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄符合格律规范,押韵遵循平水韵规则。七言律诗在唐宋时期是文人言志抒情、赠别酬唱的常用文体,历代创作量极大,艺术成就突出。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是送别僧人文英大师的不舍与怅惘,二是对友人云游四方、自在无拘的出尘生活的欣羡,三是作者自身沉浮宦海、随缘自适的旷达感慨。全诗将世俗宦情与禅门意趣自然融合,情感真挚婉转,没有刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是社莲,指佛门居士共同修行的社团,用的是东晋白莲社的典故。第二个是蟾光,就是月光,古代传说月亮里有蟾蜍,所以用蟾光代指月光。第三个是穆若,形容风日和畅、舒适的样子。第四个是分袂,袂就是袖子,分袂就是分手、离别的意思。第五个是薄宦,指卑微、不得志的官职。第六个是信缘,就是遵循因缘、顺其自然的意思。这些字词都是理解本诗的基础,大部分是唐宋时期的常用书面语。
逐句白话释义
第一句的意思是,掰着手指头算,我和你在平阳的佛门社团分别之后,已经过去很久了。第二句说,天上的月亮已经圆过一百次,差不多快十年的时间了。第三句写你像天上的孤云一样自由自在,谁也不知道你接下来要去往什么地方。第四句写我自己做着个小官,仕途起起伏伏没个定数,也只能顺其自然、随遇而安。第五句写我在山城里披着风,正觉得天气和畅、心情舒适。第六句写在这花开的时节和你离别,心里又觉得格外凄凉难过。第七句写我挥着马鞭,在嘉陵江边送你离开。第八句写等我回头看的时候,层层叠叠的山峰已经被翠绿的烟霭隔开,再也看不到你的身影了。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋初年诗人刘兼写给僧人朋友文英大师的赠别诗。全诗先回忆了两人过去共同修行的交往经历,再对比了友人自在云游的出尘生活和自己浮沉宦海的世俗生活,接着描写了当下花开时节送别友人的凄凉心情,最后以目送友人远去、群峰隔烟的场景收尾。整首诗既抒发了送别友人的不舍怅惘,也表达了对自在生活的向往和面对人生际遇的旷达态度,内容平实易懂,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
嘉陵江地理特征地理学
嘉陵江是长江上游的重要支流,发源于陕西省凤县代王山,流经陕西、甘肃、四川、重庆四省市,最后在重庆朝天门汇入长江,全长1345千米,是长江支流中流域面积最大的河流。本诗提到的嘉陵江岸位于今四川荣县附近,属于嘉陵江下游流域,周边多山地丘陵,植被覆盖率高,和诗中“群峰隔翠烟”的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,每句按照七言诗通用的2-2-3节奏停顿,比如第一句读为“屈指/平阳/别社莲”,第二句读为“蟾光/一百/度曾圆”。前四句回忆过往、对比人生状态的部分,语气要平缓舒展,读出从容的感觉。颈联写离别的凄然情绪时,语气要稍微放缓,带一点低沉的感觉。尾联写送别的场景时,最后一句语气可以稍微放轻,带出怅惘的余味。整首诗的诵读速度不要太快,保持舒缓的节奏即可。
基础句式仿写指导
仿写可以重点参考颔联“孤云自在知何处,薄宦参差亦信缘”的对比句式,先写一种人生状态,再写与之形成反差的另一种人生状态,两句之间形成对仗关系。比如可以仿写为“轻舟自在逐流去,俗事纷繁自等闲”,前一句写自在随性的生活,后一句写面对世俗琐事的从容心态,和原句的结构、意境都一致。仿写时要注意上下句的词性尽量对应,意境相关联,不要出现内容完全脱节的情况。
名句写作应用指导
核心名句“孤云自在知何处,薄宦参差亦信缘”可以用在多个日常写作场景中。第一个场景是写关于人生选择的作文,比如写有人选择追求自由随性的生活,有人选择坚守平凡的岗位,各自有各自的际遇,就可以引用这句诗表达对不同选择的尊重。第二个场景是写面对挫折的主题,当遇到事业不顺、生活不如意的情况时,引用这句诗可以表达随缘自适、不执着于得失的旷达心态。第三个场景是写送别主题的作文,引用这句诗可以既表达对友人未来的祝福,也抒发自己的人生感悟。应用时可以直接引用原句,也可以化用其中的意境。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典赠别诗,和本诗都是七言体裁的送别友人之作,都抒发了送别时的不舍情绪,都以景物描写烘托离别氛围,是古典赠别诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

孤云自在知何处,薄宦参差亦信缘
这两句是本诗的核心名句,将友人行踪比作自在孤云,对照自身浮沉不定的卑微官职,点明随缘自适的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

刘兼

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待