到郡后有寄

蜀路新修尽坦平,交亲深幸再逢迎。

正当返袂思乡国,却似归家见弟兄。

沾泽只惭尧綍重,溯流还喜范舟轻。

欲将感恋裁书旨,多少渔笺写得成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 思念
创作背景
唐末韦庄入蜀任掌书记
本诗作于唐昭宗天复元年(公元901年),诗人韦庄应蜀王王建征召入蜀担任掌书记,刚抵达蜀郡治所后创作此诗,寄送给迎接他的同僚与中原亲友,记录初到任的真实心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,需符合平仄押韵规范,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是初到蜀地见道路坦平、同僚相迎的庆幸喜悦,二是身处异乡却因友朋友善生出归家感的温暖慰藉,三是感念朝廷恩遇、欲尽心履职的恳切态度,整体情感真挚,基调明快舒展。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,蜀路指通往蜀地的主干道路。第二,交亲指交往的亲友和同僚。第三,返袂指挥动衣袖,这里指转身回望的动作。第四,乡国指故乡和中原故国。第五,沾泽指受到恩惠。第六,尧綍指皇帝的诏令,这里指朝廷的任命。第七,溯流指逆流而上。第八,范舟指轻便的小船。第九,裁书旨指写信表达心意。第十,渔笺指泛指用来写信的纸张。
逐句白话释义
第一句意思是新修的通往蜀地的道路全都平坦好走。第二句意思是我非常庆幸能再次和亲友同僚相逢迎接。第三句意思是正当我转身回望思念故乡故国的时候。第四句意思是此刻的感觉却像是回到家见到了自家兄弟一样。第五句意思是受到朝廷的恩惠我只惭愧这份恩典太过厚重。第六句意思是逆流而上的时候我还欣喜小船走得轻快安稳。第七句意思是我想要把内心的感激和眷恋写成书信。第八句意思是不知道要多少张信纸才能写得完我所有的心情。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人韦庄刚到蜀地任职时写的作品。全诗记录了他抵达蜀地的所见所感,先是看到新修的平坦道路非常惊喜,然后受到亲友同僚的热情迎接十分温暖。他虽然还是会思念中原故乡,但蜀地的友善氛围让他有了归家的感觉。他既感念朝廷的信任和恩典,也对未来的任职生活充满期待,最后想要把这份复杂又真挚的心情写成信寄出去,却发现太多情绪写也写不完。
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照四三的节奏断句。首联语调明快,读出看到平坦道路的惊喜感。颔联语速稍缓,读出转折的细腻情绪,前半句带一点惆怅,后半句转为温暖。颈联语调诚恳,读出惭愧和欣喜交织的心情。尾联语速放慢,读出情绪绵长的感觉。整体语速中等,语气真挚自然,不需要夸张的起伏。每联之间稍作停顿,让情绪有缓冲的空间。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里“正当...却似...”的转折句式。这个句式适合用来表达两种相反或者反差的情绪,前面写本来的心境,后面写遇到意外情况之后的感受。比如可以写“正当我淋雨赶路感到沮丧的时候,却似被陌生人递来的伞暖了心头”。仿写的时候要注意前后内容的反差感,情绪要真实自然,不要生硬拼凑。也可以用来写场景的反差,比如“正当我以为走进了荒郊野岭,却似闯入了开满花的世外桃源”。
名句写作应用场景
核心名句“正当返袂思乡国,却似归家见弟兄”可以用在描写异乡遇温暖的场景里。比如你去外地读书或者工作,本来特别想家,结果遇到了非常友善的同学同事,受到了很好的照顾,就可以用这句诗来表达当时的心情。也可以用在去到陌生地方做志愿活动,受到当地人热情接待的时候引用。还可以用在写同学情、同事情的文章里,表现不是家人胜似家人的温暖感情。
关联知识图谱
《菩萨蛮·人人尽说江南好》同作者|同主题
这首词也是韦庄描写异乡生活心境的作品,同样表达了身处异乡却被当地风土人情吸引,同时又思念故乡的复杂情感,和本诗的情感内核高度契合,都是韦庄漂泊生涯中心境的真实记录。

名句 CLASSIC LINES

正当返袂思乡国,却似归家见弟兄
这两句用转折句式精准刻画了诗人初到蜀地的复杂心境,既表达了对中原故乡的思念,又写出了受到蜀地同僚热情接待的温暖,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

刘兼

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待