吴 周泰
名与诸公又不同，金疮痕在满身中。
不将御盖宣恩泽，谁信将军别有功。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
晚唐咏史创作
本诗是晚唐诗人周昙创作的组诗《咏史诗·三国门》中的篇目，创作动因是诗人研读三国正史，以《三国志·吴书·周泰传》记载的周泰事迹为题材创作，属于其系列咏史绝句的组成部分，创作时间大致为晚唐僖宗时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成熟的七言绝句，属于咏史类诗作。七言绝句是近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。咏史诗是中国古典诗歌的重要门类，以历史人物、史事为创作题材，或赞颂功绩，或借古讽今，在唐代达到创作高峰。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是赞颂三国东吴将领周泰忠勇善战、舍身护主的赫赫功绩，第二层是肯定统治者明察臣下功绩、赏罚分明的行为，也暗含对功绩不被埋没的期许，历代解读对此情感内核无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“诸公”指朝堂上的其他大臣、将领。“金疮”指古代战争中由刀箭等金属兵器造成的伤口。“御盖”指古代帝王使用的伞盖，是身份和恩典的象征。“宣恩泽”指公开宣扬、赏赐君主的恩惠。“别有功”指不为人知的、特殊的功绩。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达，没有生僻义项。大家阅读时可以结合三国历史背景理解字义。
逐句白话释义
第一句的意思是周泰的名声和其他各位大臣都不一样。第二句的意思是他的全身上下都布满了打仗留下的伤疤。第三句的意思是如果孙权不把赐给周泰御盖的恩典公开告知众人。第四句的意思是谁又能相信这位将军还有别人不知道的特殊功绩呢。大家可以直接按照这个翻译理解全诗的字面意思，没有晦涩的隐喻。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容围绕三国时期东吴将领周泰的事迹展开。前两句先点出周泰的与众不同，他满身的战伤就是功绩的证明。后两句通过反问的方式点明主旨，既肯定了周泰鲜为人知的赫赫功绩，也赞扬了孙权能够明察臣下功劳、赏罚分明的做法。整首诗通俗易懂，核心主旨清晰明了，适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
周泰的历史事迹历史学
周泰是三国时期东吴的著名将领，早年就跟随孙策、孙权兄弟征战。他曾经在孙权被敌军围困的时候，拼死保护孙权突围，自己身上受了几十处伤，很久才痊愈。后来孙权为了表彰他的功劳，特意把自己用的御盖赏赐给他，还在宴会上让周泰露出身上的伤疤给众将看，让大家都信服周泰的功绩。这些都是正史记载的真实历史事件，和诗歌里写的内容一致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候，第一句可以语调平缓，突出“又不同”三个字，重音落在“不同”上。第二句语速稍慢，重音放在“满身中”，读出对周泰战功的感慨语气。第三句语调稍微上扬，引出后文的反问。第四句重音放在“谁信”和“别有功”上，读出反问的力度。每句的断句都是“二二三”的节奏，比如“名与/诸公/又不同”，大家可以按照这个节奏多加练习，就能读得通顺有感情。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗后两句的反问句式，用来突出“没有某一行为就无法彰显某一事实”的逻辑。比如写老师的付出，可以仿写为“不将灯下批改事，谁信先生倍辛苦”。写环卫工人的贡献，可以仿写为“不看凌晨扫街影，谁信城市美容功”。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应，前半句写具体的表现行为，后半句用反问突出被掩盖的价值，符合这个结构就能写出通顺的仿写句。
名句应用场景
“不将御盖宣恩泽，谁信将军别有功”这句可以用在表彰默默付出的工作人员的场景里。比如单位表彰默默奉献的基层员工时，就可以用这句话来引出他们的事迹。或者写赞颂幕后工作者的文章时，也可以用这句话来点明主旨，突出那些不为人知的贡献值得被看见、被奖励。大家日常写作时用到这句话，能让表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
三国东吴名将酬唱赠答
本诗全部内容都围绕周泰的史事展开，周泰是本诗的核心创作对象，他的生平事迹出自《三国志·吴书》的正史记载，是三国时期公认的忠勇将领。
中国古典诗歌体裁所属诗歌类型
本诗是典型的咏史诗，以历史人物和史事为创作核心，通过对史事的叙述和议论表达作者的观点，是唐代非常流行的诗歌类型。
名句 CLASSIC LINES
不将御盖宣恩泽，谁信将军别有功
该句是本诗的核心名句，直白点明诗作主旨，极具议论张力。后世常被用来指代潜藏不显的功绩需要被外界认可，在各类写功臣、咏史的文学作品中多有化用，是周昙咏史诗中传播度较高的名句之一。
标签 TAGS
作者 POET
孙元晏
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待