吴 张纮
东部张公与众殊，共施经略赞全吴。
陈琳漫自称雄伯，神气应须怯大巫。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 怀古 · 赞美
创作背景
晚唐咏史创作背景
本诗为晚唐诗人孙元晏所作的组诗《六朝咏史诗》中东吴系列的篇目，创作于晚唐咏史风潮盛行时期，以三国时期张纮与陈琳的文名典故为创作素材，无具体可考的精准创作时间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言绝句体裁，是近体诗的一种，全诗四句，每句七字，格律要求严格，是唐代咏史诗常用的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞美三国东吴谋士张纮的出众才能与辅佐东吴的功绩，以调侃的语气凸显张纮的文才远胜建安七子之一的陈琳，属于典型的咏史抒怀类作品的情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，经略指的是规划治理国家的重大谋略与相关事务，是古代对执政者核心能力的常用表述。第二，赞在本句中的含义是辅佐、辅助，用来描述张纮对东吴政权的支撑作用。第三，雄伯也作雄霸，指在某一领域取得顶尖成就、被公认为领袖的人物。第四，大巫对应典故“小巫见大巫”，用来形容才学能力远超同侪的顶尖人才。第五，漫自的含义是白白地、徒劳地，带有明显的调侃否定意味。第六，全吴指代三国时期孙氏建立的东吴政权，是魏晋时期对东吴的常见称谓。第七，东部张公就是指张纮，他是东吴早期的核心谋士之一，在江东士族中声望极高。第八，陈琳是三国时期建安七子之一，以文章辞赋闻名于世，曾先后效忠多个势力。
逐句白话释义
第一，东吴的张纮先生和普通人完全不一样，才能出众十分特殊。第二，他和其他东吴重臣一起谋划治国方略，全心辅佐整个东吴政权的发展。第三，陈琳就算白白吹嘘自己是文坛的雄才领袖。第四，要是真的见到张纮的才学，他的底气肯定就没了，就像小巫见到大巫一样自愧不如。第五，第一句直接点明张纮的与众不同，开篇就定下了赞美的基调。第六，第二句交代张纮的功绩，说明他对东吴的重要价值。第七，第三句转而提到陈琳的自夸，为后文的对比做铺垫。第八，第四句用对比和典故收尾，直接点明张纮的才学远胜陈琳。
核心主旨概括
第一，本诗是一首典型的咏史绝句，以三国时期的历史典故为创作素材。第二，全诗的核心目的是赞美东吴谋士张纮的出众才学和他辅佐东吴的历史功绩。第三，诗人借用“小巫见大巫”的经典典故，将张纮与以文名著称的陈琳进行对比。第四，通过调侃陈琳自视甚高却远不如张纮的表述，进一步凸显张纮的才华之高。第五，全诗语言直白通俗，情感鲜明，没有过于晦涩的表达，读起来轻松有趣。第六，诗人也借对历史人物的评价，暗含了对贤才的推崇与认可的态度。第七，作为咏史诗，它也体现了晚唐时期文人对历史人物的评价视角与审美偏好。第八，全诗没有复杂的抒情，完全围绕张纮的才学功绩展开，主旨清晰明了。
跨学科 · 是什么
三国东吴人物典故历史学
第一，张纮是三国时期东吴的重要谋士、文学家，和张昭一起被称为“二张”，是东吴早期的核心重臣。第二，他曾经为东吴制定了很多重要的发展战略，深受孙权的信任与重视，在江东士族中威望极高。第三，陈琳是建安七子之一，以擅长写檄文、辞赋闻名，曾经为袁绍写过讨伐曹操的檄文，连曹操都称赞他的文才。第四，历史上陈琳和张纮两人有书信往来，陈琳曾经在给别人的信中说，自己和张纮比起来，就像是小巫见到大巫，根本不敢在他面前卖弄文章。第五，“小巫见大巫”原本是古代巫术中的说法，指小巫见到大巫，法术就施展不出来，后来引申为能力高下差距明显。第六，三国时期是中国历史上的分裂时期，各个政权都十分重视招揽人才，文人名士之间也经常互相评价交流。第七，东吴政权之所以能在江东立足，很大程度上得益于对江东本地士族和北方南下贤才的重用，张纮就是其中的代表人物。第八，这首诗引用的典故完全符合史实，没有虚构的内容，是典型的以真实历史为素材的咏史诗。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读本诗的时候整体语气要轻松明快，带有咏史诗特有的舒展感。第二，第一句“东部张公与众殊”的“与众殊”三个字要加重语气，突出张纮的与众不同。第三，第二句“共施经略赞全吴”的语速要平稳，体现出对历史功绩的肯定感。第四，第三句“陈琳漫自称雄伯”的“漫自”两个字要略带调侃的语气，读出否定的意味。第五，第四句“神气应须怯大巫”的“怯大巫”三个字要放慢语速，加重语气，突出最终的对比结论。第六，全诗的断句节奏为“东部/张公/与众殊，共施/经略/赞全吴。陈琳/漫自/称雄伯，神气/应须/怯大巫”，每句分为三个停顿节点。第七，诵读的时候不需要过于慷慨激昂，保持自然的叙述语气即可，符合咏史小品的风格。第八，诵读的时候可以适当调整尾音的长短，让每句的收尾都清晰，体现七言绝句的韵律感。
基础句式仿写指导
第一，本诗的句式结构为“人物评价+功绩说明+对比对象+结论升华”，非常适合用来写人物评价类的短句。第二，仿写的时候首先要明确你要赞美的核心人物，点明他的与众不同之处，对应第一句的结构。第三，第二句要写出这个人物的核心功绩或者突出优势，对应原诗第二句的内容。第四，第三句要找一个大家公认的优秀人物作为对比对象，写出这个对比对象的优势，对应原诗第三句的结构。第五，第四句用一个大家熟悉的典故或者常用的表述，点明核心人物比对比对象更优秀，对应原诗第四句的内容。第六，仿写的时候可以保持每句七字的格式，也可以改成现代文的句式，灵活调整即可。第七，比如仿写的例子可以是“社区王姨与众殊，热心服务赞全区。劳模漫自称先进，见了王姨也认输”，完全套用了原诗的结构。第八，这种结构的好处是层次清晰，对比鲜明，很容易就能突出核心人物的优势，让人印象深刻。
名句写作应用指导
第一，“陈琳漫自称雄伯，神气应须怯大巫”这两句非常适合用在评价人物、凸显某人能力远超同行的写作场景中。第二，比如写校园相关的作文的时候，就可以用这两句来形容某个同学在某一学科的水平远超其他自认为成绩好的同学。第三，比如可以写“每次数学竞赛我们班的李明都拿第一，那些总吹嘘自己数学好的同学，真可谓是‘陈琳漫自称雄伯，神气应须怯大巫’”。第四，写职场相关的内容的时候，也可以用这两句来形容某个业务能力顶尖的老员工，比那些刚入职就自视甚高的新人厉害得多。第五，写兴趣爱好相关的内容的时候，比如形容某个电竞选手、手工达人的水平远超普通爱好者，也可以用这两句。第六，用的时候不需要解释典故，因为大家基本都能理解小巫见大巫的含义，用起来十分方便。第七，这两句自带调侃的语气，用在非正式的写作场景中会显得十分生动有趣，不会太生硬。第八，除了写作场景，日常聊天的时候也可以用这两句来调侃朋友，增加聊天的趣味性。
关联知识图谱
张昭同阵营核心重臣
第一，张昭与张纮被合称为东吴“二张”，都是东吴早期的核心重臣。第二，两人都是从北方南下到江东的贤才，最先受到孙策的重用与信任。第三，孙策去世之后，两人又共同辅佐年轻的孙权，稳定了江东的局势。第四，张昭主要负责内政事务的处理，张纮则更多负责战略规划与外交事务。第五，两人一文一武配合默契，为东吴政权的稳定与发展做出了巨大的贡献。第六，他们是江东基业的重要奠基人，在东吴士族中拥有极高的威望。第七，后世的咏史诗提到张纮的时候，经常会同时提到张昭，两人的历史地位相当。第八，很多以三国为题材的文艺作品中，也经常会将“二张”作为共同的人物形象出现。
名句 CLASSIC LINES
陈琳漫自称雄伯，神气应须怯大巫
这两句是本诗的核心名句，化用“小巫见大巫”的历史典故，以调侃的对比手法凸显张纮的出众才学，后世常被用来形容自视甚高者遇到真正的行家时自愧不如的场景。
标签 TAGS
作者 POET
孙元晏
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待