宋 乌衣巷
古迹荒基好叹嗟，满川吟景只烟霞。
乌衣巷在何人住，回首令人忆谢家。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 感慨
创作背景
宋代无名文人金陵怀古之作
本诗作者未见于宋代传世文献的明确记载，学界普遍认为创作于南宋时期。当时文人多有游历金陵六朝古迹的创作风潮，诗人探访乌衣巷旧址时，见古迹荒芜、昔日望族居所已无旧人，触景生情写下本诗，是宋代金陵怀古诗的代表性小众作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁，全篇共四句，每句七字，格律规整。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代完全成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一，擅长以短小篇幅承载深远意蕴。宋代怀古诗多采用这一体裁，便于即景抒情，凝练表达怀古之思。
情感 · 解读
本诗核心情感为登临古迹而生的今昔对照之叹，诗人面对乌衣巷的荒芜景象，感慨六朝世家大族的兴衰沉浮，寄托了对时光流逝、人事代谢的普遍怅惘，没有尖锐的批判倾向，情感基调平和内敛，符合宋代怀古诗的典型审美特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
荒基指的是古代建筑遗留下来的荒芜地基。叹嗟就是感叹、叹息的意思。吟景指的是可供人吟咏观赏的景色。乌衣巷是六朝时期金陵的世家大族聚居地。谢家特指东晋时期以谢安为代表的谢氏豪门家族，是六朝顶级世家的代表。回首就是回头、回望的意思，这里引申为回顾历史。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是看到古迹荒芜的地基，忍不住生出很多感叹。第二句的意思是整个河畔可供吟咏的景色，只有朦胧的烟雾和天边的云霞。第三句的意思是乌衣巷这个地方还存在，可是现在住着什么人呢。第四句的意思是回望历史，不由得让人想起当年鼎盛的谢氏家族。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人探访金陵乌衣巷古迹的所见所感。诗人先写眼前看到的荒芜古迹和河畔烟霞景色，然后发出乌衣巷现在住的都是普通人的疑问，最后引出对六朝谢氏家族的怀念。整首诗的核心是借乌衣巷的今昔变化，感慨时光流逝、世家兴衰，表达了普遍的怀古之情。内容浅显易懂，没有复杂的隐喻。
跨学科 · 是什么
乌衣巷的地理位置地理学
乌衣巷是真实存在的历史文化地点，现在属于南京夫子庙秦淮风光带的核心区域。它的位置从六朝到现在没有发生大的变迁，一直位于秦淮河的南岸。现在的乌衣巷是复原重建的历史文化景点，每年都有很多游客前往参观游览。它是南京作为六朝古都的重要文化标识之一，承载了很多历史记忆。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓，带着淡淡的怅惘感，不要太激昂。第一句“古迹荒基好叹嗟”在“古迹荒基”后面稍作停顿，重音放在“叹嗟”上。第二句“满川吟景只烟霞”节奏舒缓，重音放在“只烟霞”上，带出空茫的感觉。第三句“乌衣巷在何人住”是设问语气，语调可以稍微上扬。第四句“回首令人忆谢家”语速放慢，重音放在“忆谢家”上，读出怀古的悠远感。整首诗的诵读时长控制在20秒左右最合适。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“景+设问+怀古”的结构进行仿写。首先先写你看到的古迹或者老地方的景色，然后用一个设问句问这个地方现在的情况，最后引出对过去的回忆或者感慨。比如可以写“老院残墙满藓花，墙头夕照似流霞。堂前旧燕归何处，回首令人忆外婆。”仿写的时候不需要严格遵守格律，只要结构和逻辑一致就可以。这种结构非常适合写怀旧、怀古类的短诗，很容易写出真情实感。
核心名句日常写作应用
“乌衣巷在何人住，回首令人忆谢家”这句适合用在怀旧、感慨世事变迁的文章里。比如写探访老城区的散文的时候可以用，表达对老地方变化的感慨。写家族往事回忆的文章也可以用，表达对祖辈辉煌岁月的怀念。比如可以这样用：“走在广州西关的旧巷里，看着翻新的骑楼和陌生的店铺，忽然想起那句‘乌衣巷在何人住，回首令人忆谢家’，当年的世家大族聚居地，现在已经是寻常百姓的烟火人间了。”应用的时候不需要太生硬，贴合语境就可以。
名句 CLASSIC LINES
乌衣巷在何人住，回首令人忆谢家
本句以直白的设问和用典，凝练了乌衣巷意象的核心文化内涵。
标签 TAGS
作者 POET
孙元晏
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待