梁 蔡撙

紫茄白苋以为珍,守任清真转更贫。

不饮吴兴郡中水,古今能有几多人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古绝
情感赞美
创作背景
蔡撙任吴兴太守期间作
本诗创作于南朝梁武帝时期,作者蔡撙时任吴兴太守。任职期间蔡撙为官清廉,不取用地方公共资源,斋前自种紫茄、白苋作为日常食物,甚至不饮用吴兴郡的井水,避免占用民间资源。该诗是作者对自身清廉为政状态的真实记述,创作动因是彰显自身恪守清操的为官原则。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古绝,是六朝时期尚未完全定型的七言诗歌体裁。每句七字,共四句,不要求严格遵守近体诗的平仄、押韵规范。古绝起源于汉代民间歌谣,至南朝时期逐渐成为文人常用的短诗体裁。相较于后世格律严格的七言近体绝句,六朝七言古绝的表达更为自由灵活,更适合抒发直白质朴的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为彰显、称颂清正廉洁的为官操守。全诗以质朴直白的表述,展现了作者不慕钱财、恪守清操的为政理念,也暗含对当时官场贪腐风气的隐性批判,传递出对廉吏品格的推崇与践行决心。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,珍:指珍贵的食物。第二,守任:指担任官职、履行任职职责。第三,清真:这里指为官清正纯真、不贪慕钱财。第四,吴兴郡:南朝时期的郡县名,在今浙江湖州一带。第五,转更贫:指做官之后反而变得更加贫穷。第六,以为珍:把紫茄白苋当做珍贵的食物。这些字词都是六朝时期的常用表述,语义直白易懂,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句:我把紫色的茄子和白色的苋菜当做珍贵的食物。第二句:我担任官职恪守清正纯真的操守,反而变得更加贫穷。第三句:我就连吴兴郡里的井水都不肯轻易饮用,避免占用民间的公共资源。第四句:从古到今,能做到这种程度的人又能有多少呢。每句释义都严格对应原文语义,没有添加额外的文学修饰内容,完全贴合原文的直白表述风格。
核心主旨与内容概括
本诗是南朝梁官员蔡撙创作的自述诗作,内容围绕作者任吴兴太守时的清廉生活展开。全诗以质朴直白的语言,记述了作者以粗疏的蔬菜为食、不肯取用地方公共资源的为官状态,彰显了作者清正廉洁的为官操守,也表达了对廉吏品格的推崇。全诗没有华丽的辞藻,全部用平实的表述传递出极为高洁的价值导向,具有极强的感染力。
跨学科 · 是什么
南朝郡县官制历史学
本诗中提到的吴兴太守是南朝时期的地方官职,相当于现在的地级市行政长官。太守是一郡的最高行政长官,掌管辖区内的民政、司法、财政等各项事务。南朝时期的地方官员享有较高的自主权限,很容易利用职权谋取私利,因此蔡撙的清廉操守才显得格外可贵。这一官职制度是魏晋南北朝时期地方行政体系的核心组成部分,后世的州县官制就是在此基础上发展而来的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓庄重,体现出质朴正直的情感基调。第一句“紫茄白苋/以为珍”,在“白苋”后面稍作停顿,重读“珍”字,突出对粗疏食物的珍视态度。第二句“守任清真/转更贫”,在“清真”后面停顿,重读“贫”字,凸显清廉为官反而贫穷的反差感。第三句“不饮/吴兴郡中水”,在“不饮”后面停顿,重读“不饮”二字,凸显坚守原则的决绝态度。第四句“古今能有/几多人”,在“能有”后面停顿,拉长“几多人”的读音,带出感慨的语气。整首诗的语速不要过快,要保持沉稳的节奏。
句式仿写指导
这首诗的句式是直白的铺陈加反问的结构,非常适合用来表达对某种品格的推崇。仿写的时候,可以先写两个铺陈生活状态的句子,再写一个凸显品格的核心句,最后用反问句收尾。比如写教师品格的仿写:“粉笔教案以为珍,从教清贫志更真。不拿家长半分礼,古今能有几多人?”仿写的时候要注意前后句的语义连贯,最后一句的反问要贴合前面铺陈的内容,突出品格的可贵性。这种仿写不需要太华丽的辞藻,用平实的语言表达真情实感即可。
名句写作应用
核心名句“不饮吴兴郡中水,古今能有几多人”适合用在赞颂清正廉洁品格的作文里。比如写赞颂焦裕禄的文章时可以用:“焦裕禄在兰考任职期间,不占群众一丝一毫好处,真正做到了‘不饮吴兴郡中水,古今能有几多人’,是当之无愧的人民好干部。”也可以用在反腐倡廉主题的文章里,作为对廉吏品格的褒奖引用。引用的时候要注意贴合描写对象的清廉事迹,不要用在不符合主题的场景里。
关联知识图谱
饮马投钱同典故
饮马投钱是汉代的典故,说的是安陵人项仲山每次在渭水边饮马,都要投三文钱到水里,不肯白白占用公共资源,和蔡撙不饮吴兴郡中水的行为内核完全一致,都是形容人清廉到极致,不肯占半点公家或他人的便宜。这两个典故都是中国古代廉吏文化的代表性典故,常被放在一起引用,用来赞誉清正廉洁的品格。

名句 CLASSIC LINES

不饮吴兴郡中水,古今能有几多人
该句以极度夸张的直白表述,凸显了为官者清廉到极致的操守。

标签 TAGS

作者 POET

孙元晏
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待