梁 楚祠

曾与萧侯醉玉杯,此时神影尽倾颓。

莫云千古无灵圣,也向西川助敌来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感兴亡 · 咏史 · 怀古
创作背景
中晚唐咏史创作背景
这首诗是唐代诗人汪遵的作品,创作于中晚唐咏史怀古诗盛行的时期。诗人途经梁楚祠旧址,目睹祠庙倾颓的荒凉景象,结合南朝梁灭亡的史实,睹物感怀创作此诗,目前学界对具体创作时间无明确统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每句七字,共四句。它起源于南朝齐梁时期,成熟于唐代,要求符合平仄、押韵等格律规范,是古典诗歌的主流体裁之一。这首诗是标准的平起首句入韵式七言绝句,符合唐代近体诗的创作规范。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是借凭吊梁楚祠古迹,抒发对朝代更迭、历史变迁的深沉感慨,暗讽统治者沉迷享乐、失德失政最终导致基业倾颓的史实,带有鲜明的历史反思和现实关怀意味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是“萧侯”,这里指南朝梁的宗室王侯。第二个是“玉杯”,指玉制的酒杯,代指权贵阶层的奢华宴饮。第三个是“神影”,指梁楚祠里供奉的神像。第四个是“倾颓”,意思是倒塌破败,形容祠庙年久失修的状态。第五个是“灵圣”,指民间传说中拥有神通的神灵或圣贤。第六个是“西川”,是古代对蜀地的称呼,大致对应今天的四川省区域。这些字词没有生僻的通假字或古今异义字,掌握后就能轻松读懂全诗字面内容。遇到同类咏史诗,也可以用同样的方法先梳理重点字词。
逐句白话释义
第一句的意思是,曾经和萧侯一同用玉杯畅饮,共度奢华的宴饮时光。第二句的意思是,如今来到这里,看到祠庙里的神像全都已经倒塌破败,满是荒凉气息。第三句的意思是,不要说千百年来从来就没有什么有神通的灵圣存在。第四句的意思是,这些灵圣还曾经去往西川,帮助敌对的一方取得胜利。整个释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句对应,就能完全理解全诗的字面含义。逐句翻译遵循“信”的原则,完全贴合原文的字面意思。没有改变原文的表述逻辑和内容指向。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的咏史怀古诗,核心内容是诗人凭吊梁楚祠古迹时的所见所感。诗人先回忆了梁楚相关人物当年的奢华风光,再对比眼前祠庙破败的荒凉景象。最后用看似调侃的语气提到灵圣助敌的传说,暗含对历史兴亡的感慨。全诗的核心主旨是借古迹的兴衰,抒发对朝代更迭、历史变迁的反思。也暗讽了古代统治者如果失德失政,就算有神灵庇佑也保不住基业的道理。整首诗的内容通俗易懂,没有过于晦涩的隐含寓意。普通读者都能轻松体会到诗人想要表达的历史反思情绪。它是唐代咏史诗中比较有代表性的短制作品。
跨学科 · 是什么
南朝梁灭亡史实历史学
这句诗涉及到的历史背景是南朝梁末年的战乱事件。梁武帝在位后期,朝政腐败,各地叛乱频发,蜀地也就是诗里的西川也爆发了大规模的战乱。民间传说梁的旧部神灵曾经帮助敌对势力攻下蜀地,这就是诗里“助敌来”的来源。这个传说也是当时民众对梁朝失德失政的一种间接批判。南朝梁一共存在了五十多年,是南北朝时期南朝的第三个朝代。梁后期的战乱极大地破坏了南方的经济和社会发展,也直接导致了梁朝的灭亡。这首诗里提到的历史内容都是有史料记载的,不是诗人凭空杜撰的。了解这段历史,能帮助我们更好地理解这首诗的深层含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句可以按照“二二三”的节奏断句。第一句“曾与/萧侯/醉玉杯”,语气平缓,带着回忆的感觉。第二句“此时/神影/尽倾颓”,语气放慢,带着叹息的感觉,突出荒凉的氛围。第三句“莫云/千古/无灵圣”,语气稍微抬高,带着反问的意味。第四句“也向/西川/助敌来”,语气加重,放慢语速,突出全诗的核心观点。整首诗的诵读节奏不要太快,要体现出咏史诗的厚重感。大家可以多练习几遍,就能找到合适的诵读语气和节奏。这样诵读也能帮助我们更好地体会诗里的情感。
句式仿写指导
这首诗的句式是“先回忆过往/再写眼前景象/最后议论升华”的结构,非常适合仿写咏史类的短句。仿写的时候可以先选一个你熟悉的古迹或者历史事件。第一句先写这个历史事件相关的过往风光,比如“曾与吴王醉馆娃”。第二句写眼前看到的荒凉景象,比如“此刻宫墙尽落霞”。第三句用反问的语气引出议论,比如“莫说兴亡无定数”。第四句点明核心观点,比如“也随流水到天涯”。仿写的时候不用刻意追求押韵,先把结构和内容逻辑理清楚就好。这个结构也可以用来写日常的游记感悟,适用性非常广。
名句写作应用
核心名句“莫云千古无灵圣,也向西川助敌来”适合用在反思历史、讨论兴亡教训的写作场景里。比如你写一篇关于朝代更迭的议论文,就可以用这句诗引出论点。举个例子:“古人云‘莫云千古无灵圣,也向西川助敌来’,一个王朝如果失去了民心,就算有再多的神灵庇佑也终将走向灭亡。”也可以用在讨论因果规律的文章里,强调事出有因的道理。这句诗自带历史厚重感,用在文章里能增强说服力和文学性。用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。这句诗也可以用来调侃那些看似偶然实则有必然原因的事件。日常写作中合理使用,能让你的文章更有文采。
关联知识图谱
南朝梁兴亡史历史关联
梁楚祠供奉的是南朝梁的相关人物,和南朝梁的兴亡历史直接相关。这首诗的所有内容都是围绕南朝梁的兴衰史实展开的。了解南朝梁的历史是理解这首诗的核心前提。
唐代咏史诗同体裁
这首诗属于唐代咏史七言绝句的范畴,是唐代盛行的咏史类诗歌的典型作品。中晚唐时期咏史诗创作十分繁荣,出现了大量优秀的同类型作品。把这首诗和其他唐代咏史诗对比阅读,能更好地体会这类诗歌的特点。

名句 CLASSIC LINES

莫云千古无灵圣,也向西川助敌来
这两句是全诗的核心名句,以新颖的议论角度打破传统认知,用灵圣助敌的传说暗讽统治者失德失政的教训,流传度较高,常被用于历史反思类文本中。

标签 TAGS

作者 POET

孙元晏
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待