赠窦蔡二记室入蜀

昆山积良宝,大厦构众材。

马卿委官去,邹子背淮来。

风流信多美,朝夕豫平台。

逸翮独不群,清才复遒上。

六辅昔推名,二江今振响。

英华虽外发,磨琢终内朗。

四海奋羽仪,清风久播驰。

沈郁林难厕,青山翻易阻。

回首望烟霞,谁知慕俦侣。

飘然不系舟,为情自可求。

若奉西园夜,浩想北园愁。

无因逐萍藻,从尔泛清流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
隋代赠别友人赴蜀任职
本诗为隋代诗人孔德绍所作,创作于隋大业年间,是作者为即将前往蜀地担任记室职务的窦姓、蔡姓两位友人创作的赠别诗,创作动因是抒发送别友人的不舍与对其前程的美好祝愿
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,不要求严格的平仄对仗与押韵限制,起源于汉代,在魏晋南北朝至隋代发展成熟,是唐代近体诗成熟前的主流诗歌体裁之一
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对窦、蔡二位记室出众才学与品格的由衷赞美,第二层是对二人赴蜀任职的美好期许,第三层是送别友人时的不舍惜别之情,历代主流解读均认可这一情感脉络,无明显争议

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
记室是古代官职名,主要负责掌管文书、起草文件,是地方军政长官的属官。昆山指昆仑山,是古代传说中盛产美玉的地方,常用来比喻人才汇聚的出处。逸翮指高飞的禽鸟的翅膀,在本诗中用来比喻才能出众的人才。遒上指刚劲挺拔、超出常人的状态。六辅原指汉代长安周边的六个辅政郡地,在本诗中泛指中原核心地区。二江原指蜀地境内的岷江与沱江,在本诗中代指蜀地全域。不系舟指没有被拴系固定的船只,常用来比喻漂泊无定的行旅状态。萍藻指水面上漂浮的浮萍与水藻,这里用来比喻渺小的随行之人。
逐句白话释义
昆仑山自古积蓄着众多珍贵宝物,高大的楼宇需要汇集各类木材才能建成。前两句以比兴手法总起,暗指二位友人是难得的栋梁之才。司马相如当年辞去官职前往蜀地,邹阳离开淮地前往梁国游幕,这两句用两位前贤的典故暗比友人的才学与经历。二位友人的风采气度十分美好,过去在中原地区就享有盛名,如今前往蜀地任职必将传扬名声。你们出众的才华超出常人,清隽的才思又刚劲挺拔,经过打磨的内心澄澈明亮。天下人都能看到你们出众的仪态,清明的风范早就传播到远方。浓密的树林、翻越高山都可能成为前行的阻碍,回头望向烟霞笼罩的故乡,你们心中也惦念着同伴。你们就像飘荡无依的无系舟,为了追求心中的理想自然可以远赴他乡。如果你们在蜀地参加宴饮,一定会想起在北方故乡的愁思。我没有办法随行,只能在想象中跟着你们一同在蜀地的清流中飘荡。
核心主旨与内容概括
本诗是隋代诗人孔德绍创作的一首赠别诗,赠与即将前往蜀地担任记室职务的窦姓、蔡姓两位友人。全诗开篇用比兴手法,以昆山产宝、大厦用材的比喻,点明二位友人是难得的栋梁之才。中间部分连用司马相如、邹阳的典故,赞美二位友人出众的才学、品格与已有的声望。诗人还肯定了友人内外兼修的品质,认为他们入蜀之后一定能够做出成绩,传扬自己的名声。诗歌后半部分转为抒发送别之情,点明友人入蜀路途遥远,途中难免会思念故乡与同伴。诗人用不系舟的比喻,肯定了友人追求理想、远赴他乡的选择。同时也表达了自己无法随行的遗憾,以及对友人前程的美好期许。全诗情感真挚,既包含对友人的赞美,也有不舍的惜别之情,还有对友人未来的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
蜀地地理指代地理学
诗句中的二江是古代对蜀地境内岷江、沱江两大水系的统称。岷江是长江上游的重要支流,发源于四川北部的松潘高原,流经成都平原,是古代蜀地文明的母亲河。沱江是长江上游的支流,发源于四川盆地西北部,流经川中丘陵地区,是蜀地东部的重要水系。古代文人常常用二江来代指整个蜀地,是古典文学中常见的地理代称手法。六辅原指汉代长安周边的京兆、左冯翊、右扶风、河东、河南、河内六个郡级行政区域。这六个区域是汉代的核心统治区域,经济文化发达,是人才的主要产出地。本诗中用六辅代指中原核心地区,和二江代指的蜀地形成地理上的对应关系。这种代称手法既符合古典诗歌的创作习惯,也清晰点明了友人从中原前往蜀地的行迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时整体节奏要舒缓沉稳,符合赠别诗的情感基调。每句五个字的停顿节奏为“二三”式,比如“昆山/积良宝,大厦/构众材”。前四句开篇比兴用典,诵读时语气要平缓舒展,突出对友人才学的赞美。中间八句赞美友人才学品格的部分,诵读时语气要昂扬有力,突出肯定与期许的情感。后面八句抒发惜别之情的部分,诵读时语气要放缓放柔,突出不舍的情绪。最后四句表达期许与遗憾的部分,诵读时语气要略带怅惘,但收尾要上扬,突出美好的祝愿。全诗的诵读语速不宜过快,每句之间的停顿可以稍长,给情感留下抒发的空间。诵读时要注意重音的把握,比如“逸翮”“清才”“飘然”“可求”这些词要重读,突出核心意象。
句式仿写指导
本诗开篇使用的比兴手法非常适合仿写,用于赞美他人或者引出主题。仿写的基础句式为“XX(喻体1)XXX,XX(喻体2)XXX”,前一句用自然事物作为喻体,后一句引出要表达的核心主题。比如可以仿写为“沧海藏明珠,峻岭生良木”,用来赞美优秀的人才。也可以仿写为“春日催百花,秋风熟五谷”,用来引出时节变化带来的影响。仿写时要注意前后两句的对应关系,喻体和核心主题之间要有明确的相似性。还要注意句式的工整性,前后两句的字数、结构要保持一致。这种比兴句式适合用在作文的开篇,能够快速引出主题,增添文采。仿写时可以结合自己要表达的内容,选择合适的喻体,让表达更加生动形象。
名句写作应用
本诗的核心名句“逸翮独不群,清才复遒上”适合用来赞美他人的才学与品格。可以用在写给同学、朋友的毕业赠言中,表达对对方的肯定与祝福。也可以用在表扬先进的各类文稿中,突出被表扬者出众的能力。另一句核心名句“飘然不系舟,为情自可求”适合用来表达追求理想的人生态度。可以用在描写逐梦、远行主题的作文中,表达义无反顾追求目标的决心。也可以用在抒发人生感悟的散文中,表达顺应本心、不被世俗束缚的生活态度。使用这两句名句时,要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。恰当引用这两句名句能够有效提升文章的文采,增强表达的感染力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃创作的经典赠别诗,和本诗的主题完全一致,都是赠别友人前往蜀地任职。两首诗都包含对友人的赞美、惜别之情与美好期许。两首诗的目的地都是蜀地,都提到了蜀地和中原的地理差异。王勃的诗创作于初唐时期,比本诗的创作时间晚了数十年,继承了隋代赠别诗的情感脉络。两首诗都突破了传统赠别诗悲伤的基调,带有昂扬向上的情感色彩。《送杜少府之任蜀州》中的“海内存知己,天涯若比邻”是千古名句,和本诗的“飘然不系舟,为情自可求”的情感内核相似。两首诗都是中国古典赠别诗的代表作,适合放在一起对比阅读。通过对比两首诗,可以清晰看到隋末到初唐赠别诗的风格演变。

名句 CLASSIC LINES

逸翮独不群,清才复遒上;飘然不系舟,为情自可求
这两句是本诗的核心名句,前一句以高飞的禽鸟为喻赞美友人出众的才学与品格,后一句以漂泊无定的行舟为喻,既点明友人入蜀的漂泊状态,也表达了顺应本心追求理想的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

陈政

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待