秋夜宿淮口

露白草犹青,淮舟倚岸停。

风帆几处客,天地两河星。

树静禽眠草,沙寒鹿过汀。

明朝谁结伴,直去泛沧溟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 旷达 · 羁旅
创作背景
唐末江淮漫游创作
本诗创作于唐末僖宗朝之后,郑谷漫游江淮流域期间。当时北方战乱频发,文人多南下避乱,行旅江淮成为常见的人生选择。诗人秋夜泊船淮口时触景生情,即兴写下这首作品,无明确史料记载具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的诗歌体裁之一。全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗在唐代是文人行旅抒怀的常用体裁,历代文体评价较高,兼具格律规整性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,表层是秋夜行旅停泊异乡的孤冷寂寥感,深层是面对广阔天地生出的超脱世俗、向往自由远行的旷达志趣。历代主流解读均认可这首诗情感哀而不伤,兼具羁旅诗的共情性与山水诗的开阔感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
沧溟指广阔的大海,是古代文学中常见的对远海的称呼。汀指水边平坦的沙地,是江河沿岸常见的地貌。倚在诗中是停靠、倚靠的意思,用来描述船只停泊在岸边的状态。宿指过夜,点明诗人在淮口停留过夜的场景。犹是仍然的意思,点明秋露变白但草还没有完全枯黄的时节特点。泛是漂流、航行的意思,对应诗人想要乘船远行的心愿。这几个字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是秋露已经变白,但是岸边的草还仍然是青色的。第二句的意思是淮河上的船只都倚靠着岸边停靠下来。第三句的意思是远处的江面还有几处挂着风帆的行船,上面载着远行的客人。第四句的意思是天地之间,淮河和运河两条河的水面上都倒映着满天的星斗。第五句的意思是树木静悄悄的,禽鸟都睡在草丛里。第六句的意思是沙滩冰凉,有鹿走过水边的平地。第七句的意思是明天早上谁能和我结伴同行呢。第八句的意思是我要一直前行,航行到广阔的大海上去。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在秋天的夜晚停船在淮口过夜时见到的景色。首先写了岸边的秋露和停靠的船只,接着写了远处的行船和水面的星河,又写了近处睡觉的禽鸟和走过沙滩的鹿,最后抒发了自己想要结伴去大海航行的心愿。整首诗既写出了行旅在外的孤单感,也写出了面对广阔天地的开阔心情,内容浅显易懂,很容易让有出行经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
淮口地理特征地理学
诗中提到的淮口是淮河和大运河的交汇点,位于今天的江苏省境内。这个地方属于亚热带季风气候,秋天的时候降温比北方慢,所以会出现露白但草还青的景象。淮河和大运河在这里交汇,所以会有两条河的水面都倒映星星的情况。这里是古代重要的水运码头,所以经常有很多过往的船只停靠。现在这里还保留有古代运河的遗址,是全国重点文物保护单位。这里的水系直到现在还在发挥航运的作用,是南水北调工程的重要节点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候每句可以按照2-3的节奏断句。比如“露白/草犹青,淮舟/倚岸停”,停顿的时候可以稍微拉长尾音,体现出秋夜的静谧感。读颔联“风帆/几处客,天地/两河星”的时候,语气可以稍微开阔一点,体现出景色的壮阔。读颈联“树静/禽眠草,沙寒/鹿过汀”的时候,语气要放轻变慢,体现出夜晚的安静。读尾联“明朝/谁结伴,直去/泛沧溟”的时候,语气可以稍微上扬,体现出诗人的旷达心情。整首诗的诵读速度要偏慢,整体语气平和舒缓。
句式仿写指导
可以仿写“风帆几处客,天地两河星”的写景句式,先写具体的小景物,再写开阔的大场景。比如可以写“炊烟几处户,山水一城秋”,先写近处的几户人家的炊烟,再写整个城市笼罩在秋意里的山水景色。也可以仿写“树静禽眠草,沙寒鹿过汀”的动静结合句式,先写静态的景物,再写动态的小细节。比如可以写“风停蝉卧叶,露冷蝶栖花”,先写风停的静态,再写蝉卧叶的静态,接着写露冷的环境,再写蝶栖花的动态。仿写的时候要注意前后句的对仗,词性要对应,意境要统一。
名句写作应用指导
“风帆几处客,天地两河星”这句可以用在描写旅途景色的作文里。比如写自己坐船游三峡的时候,可以引用这句来形容江面上的行船和夜里的星河景色。也可以用在表达自己开阔志向的文章里,比如写自己想要去远方求学的时候,用这句来体现自己面对广阔未来的心情。还可以用在游记类的文章里,描写江边或者湖边的夜景的时候,引用这句来增添文采。应用的时候要注意和上下文的意境匹配,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《淮上与友人别》同作者|同主题
《淮上与友人别》也是郑谷创作的描写江淮行旅的经典诗歌,和本诗的创作地域、主题都高度相似,都是诗人漫游江淮期间的作品,都表达了羁旅的思绪。两首诗都被收录在《全唐诗》的郑谷作品卷中,都是郑谷羁旅诗的代表作品,适合放在一起对比阅读,能更好理解诗人在江淮时期的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

风帆几处客,天地两河星
这两句以极简的笔触勾勒出秋夜江面上行旅漂泊、星河垂落的壮阔图景。

标签 TAGS

作者 POET

景池

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待