颕川客舍

素琴孤剑尚闲游,谁共芳尊话唱酬。

乡梦有时生枕上,客情终日在眉头。

云拖雨脚连天去,树夹河声绕郡流。

回首帝京归未得,不堪吟倚夕阳楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 愁思 · 羁旅
创作背景
中唐姚揆客居颍川时所作
本诗为中唐诗人姚揆客居颍川期间所作,其时诗人游宦干谒求仕不顺,长期滞留异乡,思念长安帝京而不得归,触景生情遂作此诗抒怀。目前学界公认创作时间大致在贞元至元和年间,无权威史料佐证的作者生平信息均未纳入。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌的重要体裁之一,起源于初唐,在盛唐完全定型。七律要求全诗共八句五十六字,平仄符合格律规范,颔联、颈联必须对仗,押韵统一。本诗属于仄起首句不入韵的正格七律,是中唐时期七律创作的典范作品,历代文体评价较高,常作为七律范本收录于各类唐诗选本。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是孤身游宦、无人相伴的孤寂,第二层是久客异乡、思念家乡的惆怅,第三层是求仕不顺、归京不得的苦闷。情感层次层层递进,真挚沉郁,是历代学界公认的中唐羁旅诗的典型情感表达,符合中国古典文学“哀而不伤”的审美传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是素琴,指没有装饰的朴素古琴,是古代文人常备的雅物。第二个重点词是芳尊,尊是古代的酒具,芳尊指代味道醇厚的美酒。第三个重点词是唱酬,指古代文人之间相互写诗唱和、应酬交流的活动。第四个重点词是帝京,在这首诗里特指唐代的都城长安,是当时士子追求仕途理想的核心目的地。第五个重点词是客舍,就是古代的旅店,也代指人在异乡暂时居住的处所。所有字词的含义都贴合中唐时期的语言使用习惯,没有生僻的通假字或者古今异义字。大家理解的时候可以结合唐代文人的生活背景,就能快速准确掌握这些字词的意思。这些字词共同搭建起了整首诗的情感基础,让读者能快速代入诗人的处境。
逐句白话翻译
第一句的意思是,我带着朴素的古琴和一把孤剑,还在四处闲游没有归宿。第二句的意思是,现在没有人和我一起共享美酒,谈诗论文、相互唱和。第三句的意思是,有时候我在枕上睡着,就会做思念家乡的梦。第四句的意思是,作为异乡客的愁绪,一整天都皱在我的眉头上散不开。第五句的意思是,云层拖着雨脚,向着天边一直蔓延过去。第六句的意思是,河流两岸种满了树木,河水的声响绕着颍川城不断流淌。第七句的意思是,我回头望向都城长安的方向,却没有办法回去。第八句的意思是,我实在不忍心靠着夕阳下的高楼,吟咏这首充满愁思的诗。翻译完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,方便大家理解基础内容。
全诗核心主旨
这首诗的核心内容是诗人姚揆客居颍川旅店时的所见所感。诗人当时四处游宦求仕,孤身一人漂泊在外,没有志同道合的朋友相伴。日常里他常常被思乡的情绪困扰,哪怕睡着也会做和家乡有关的梦。他看到眼前的云雨、河流、夕阳等景色,更勾起了自己的愁思。他最大的苦闷是没有办法回到都城长安,实现自己的仕途理想。整首诗的情感基调沉郁忧伤,完全是诗人真情实感的自然流露。读者哪怕没有类似的客居经历,也能感受到诗句里传递出来的惆怅情绪。这首诗也反映了中唐时期很多游宦士子共同的生存状态和情感困境。
跨学科 · 是什么
颍川地理特征地理学
颍川是古代的地名,位置在现在的河南省许昌市及周边区域。这里地势平坦,属于黄淮平原的一部分,土壤非常肥沃。境内的颍河是当地最重要的河流,水量充沛,全年大部分时间都可以通航。唐代的时候颍川属于许州管辖,是连接中原和江淮地区的交通要道。当时很多来往的官员、士子、商人都会经过或者暂居在颍川。这里的气候属于温带季风气候,夏季多雨,所以诗里才会有云拖雨脚的场景描写。大家现在去许昌旅游,还能看到颍河的风光,和诗里描写的景象有很多相似的地方。了解颍川的地理特征,能帮助大家更好地理解诗里的景物描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓低沉,体现出诗里的愁思情绪。七言诗的断句一般采用2221或者223的节奏,比如第一句可以断为‘素琴/孤剑/尚/闲游’,也可以断为‘素琴/孤剑/尚闲游’。读颔联‘乡梦有时生枕上,客情终日在眉头’的时候,语速要稍微放慢,突出‘有时’‘终日’这两个词,体现愁绪的绵长。读颈联写景的句子的时候,语气可以稍微舒展一点,读出景色的辽阔感,和后面的愁绪形成对比。读尾联‘回首帝京归未得,不堪吟倚夕阳楼’的时候,语速要再放慢,语气要放低沉,把诗人的苦闷情绪传递出来。大家诵读的时候可以多练习几次,找到最舒服的节奏。也可以跟着相关的音频示范读,更容易把握正确的语气和节奏。正确的诵读能帮助大家更好地体会诗里的情感,也更容易背诵下来。
对偶句仿写指导
这首诗里的颔联‘乡梦有时生枕上,客情终日在眉头’是非常工整的对偶句,非常适合大家仿写。对偶句的要求是上下两句字数相同,对应的词语词性相同,意思相关或者相对。大家仿写的时候可以先确定自己要表达的核心内容,比如可以写学习、生活、情感等各个方面的内容。比如想要表达思念朋友的情绪,就可以仿写成‘友思几度来心上,愁绪经年绕案头’。仿写的时候先把上句写出来,再对应着每个词的词性写下句,比如名词对名词,动词对动词,副词对副词。写完之后可以自己读一下,看看是不是通顺,意思是不是贴合。多练习这种对偶句的仿写,能帮助大家提高文字的凝练能力,也能为以后写对联、写旧体诗打下基础。大家平时看到工整的对偶句都可以收集起来,作为仿写的参考素材。
核心名句写作应用
这首诗里的核心名句是‘乡梦有时生枕上,客情终日在眉头’和‘回首帝京归未得,不堪吟倚夕阳楼’。第一个名句适合用在描写思乡情绪、客居生活的作文里,比如写自己外出上学、旅游想念家乡的时候就可以用。第二个名句适合用在描写理想无法实现、身处困境感到惆怅的作文里,比如写自己面对挫折、目标暂时达不到的心情时就可以用。大家用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用一下,贴合自己的写作语境。比如写《我的异乡生活》这篇作文的时候,就可以写‘刚来外地上学的前几个月,我真切体会到了“乡梦有时生枕上,客情终日在眉头”的滋味’。用的时候要注意不要用在和情感基调不符的场景里,比如欢快的作文里就不适合用这些句子。多积累这类名句,能让自己的作文更有文采,也更有文化底蕴。大家平时可以把自己喜欢的名句整理在本子上,方便写作的时候随时调用。
关联知识图谱
《商山早行》(温庭筠)同主题
《商山早行》是唐代温庭筠的羁旅诗代表作,和《颍川客舍》一样都抒发了游子客居他乡的愁思,情感基调相似,都是中唐到晚唐羁旅诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

乡梦有时生枕上,客情终日在眉头;回首帝京归未得,不堪吟倚夕阳楼
本诗核心名句为颔联“乡梦有时生枕上,客情终日在眉头”与尾联“回首帝京归未得,不堪吟倚夕阳楼”,两句对仗精工,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

姚揆
唐代中下层官员、地方诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待