谪宜阳到荆渚

汉江江水水连天,被谪宜阳路几千。

为问野人山鸟语,问予归櫂是何年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 贬谪
创作背景
李涉贬谪宜阳途中作
中唐诗人李涉因牛李党争牵连获罪,被贬为宜阳县丞,赴任途中途经汉江荆渚段,触景生情创作此诗,学界普遍考证创作时间为唐穆宗长庆元年(821年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁,全篇四句,每句七字,格律严谨,兼具韵律美与内容凝练性,是唐代文人常用的短制抒情体裁。
情感 · 解读
核心抒发诗人遭贬谪远赴荒僻之地的失意愁苦,以及对归期遥遥的迷茫、对故乡的深切思念,是古代贬谪文学的典型情感表达,情感真挚直白,具有普适共鸣性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 谪:指古代官员因罪被降职派往偏远地区任职,是封建时代常见的官员处罚方式。2. 宜阳:唐代县名,所辖区域大致对应今天河南省洛阳市宜阳县一带,在唐代属于相对偏远的中下等县。3. 荆渚:古地名,指今湖北省荆州市附近汉江沿岸的沙洲区域,是唐代重要的水路交通节点。4. 归櫂:即归舟,櫂是古代划船用的桨,这里以器物代指船只,是古典诗词常用的借代手法。5. 几千:这里是虚指,形容被贬前往的地方距离故乡路途十分遥远,并非实际的几千里路程。6. 野人:指山野之中的普通乡民,并非未开化的人。7. 山鸟:指山间栖息的野生鸟类,这里诗人将其作为可以发问的对象。8. 连天:形容汉江水面辽阔,水天相接,一眼望不到尽头的样子。
逐句白话释义
1. 第一句“汉江江水水连天”,直白描写眼前所见的汉江景色,江水滔滔不绝,水面辽阔到与天空相接。2. 这句连续用三个“水”字,是民歌式的复沓手法,读起来朗朗上口,也凸显了江水的绵延不绝。3. 第二句“被谪宜阳路几千”,交代自己的处境,我现在遭到贬谪,要去往宜阳,路途有几千里那么遥远。4. 这里的“路几千”是虚写,用来强调路途的遥远,以及自己前途的渺茫。5. 第三句“为问野人山鸟语”,写诗人向着路过的山野乡民,还有山间的飞鸟发问。6. 这里将山鸟也当作可以交流的对象,可见诗人在旅途之中的孤独寂寞,找不到可以倾诉的人。7. 第四句“问予归櫂是何年”,就是问他们我什么时候才能坐上回家的船,回到自己的故乡。8. 这句直接点出了诗人内心最迫切的期盼,就是早日结束贬谪生涯,回归故土。
全诗主旨概括
1. 这首诗是唐代诗人李涉贬谪途中创作的七言绝句。2. 全诗以眼前汉江的壮阔景色起笔,引出自己被贬远行的遭遇。3. 诗人在漫长孤寂的贬谪路途中,内心充满了失意与茫然。4. 他向偶遇的乡民和山间的飞鸟发问,询问自己的归期。5. 全诗整体情感真挚直白,没有过多晦涩的修饰。6. 非常直白地抒发了贬谪之人的愁苦,以及对故乡的深切思念。7. 也暗含了对自己无端遭贬的不满,以及对未来前途的迷茫。8. 是古代贬谪题材诗歌中十分有代表性的短诗作品。
跨学科 · 是什么
汉江荆渚段地理特征地理学
1. 汉江又称汉水,是长江最大的支流,发源于陕西省秦岭南麓。2. 流经陕西、湖北两省,最终在武汉市汇入长江,全长超过1500公里。3. 荆渚所在的荆州段属于汉江中游末端,河道较为宽阔,流速平缓。4. 该区域属于亚热带季风气候,每年春末夏初进入汛期,降水量大。5. 汛期时汉江水位会上涨数米,江面比平时宽出很多。6. 站在江边向远处眺望,很容易产生水面与天空连接在一起的视觉感受。7. 诗人途经此处时大概率正值汛期,才会留下“水连天”的生动描写。8. 现在汉江荆州段仍然是欣赏汉江壮阔江景的绝佳地点之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言绝句,整体诵读节奏是每句四顿,按照“二二三”的结构断句。2. 第一句“汉江/江水/水连天”,语速放缓,语气要舒展,读出江面辽阔的感觉。3. 第二句“被谪/宜阳/路几千”,语速稍沉,语气要带着低落的感觉,读出贬谪的失意。4. 第三句“为问/野人/山鸟语”,语速稍缓,语气要带着疑惑和茫然的感觉。5. 第四句“问予/归櫂/是何年”,最后三个字语速放慢,语气拉长,读出怅惘的情绪。6. 整首诗的诵读基调是低沉怅惘的,不要读得过于明快激昂。7. 每句之间的停顿可以稍长一点,凸显诗人旅途中的孤寂感。8. 重点重读“几千”“何年”这两个词,突出路途遥远和归期迷茫的核心情感。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的前两句采用“景+情”的结构,先写眼前所见之景,再引出自己的处境和情感。2. 仿写的时候可以先选取一个自己熟悉的场景,比如放学路上的街道、假期去的海边等。3. 第一句先写场景的特点,比如“晚风风习习吹面”,模仿原句的复沓手法。4. 第二句再写自己的处境或者心情,比如“归家路还有几远”,对应原句的“路几千”。5. 后两句采用“动作+问题”的结构,先写一个动作,再提出自己的疑问。6. 比如第三句可以写“为问路旁流浪猫”,对应原句的“为问野人山鸟语”,把小动物当作发问对象。7. 第四句写“问我零食何时见”,对应原句的归期之问,写出自己的小期待。8. 仿写的时候不用刻意追求押韵,只要结构对应、情感真挚就可以。
名句日常应用指导
1. 名句“为问野人山鸟语,问予归櫂是何年”可以用来表达漂泊在外思念故乡的心情。2. 比如你在外地读书或者工作,很久没有回家的时候就可以用这句话。3. 发朋友圈感慨思乡情绪的时候,配上江边或者路上的风景图,用这句话当文案非常合适。4. 也可以在写关于乡愁、漂泊主题的作文的时候引用这句话,增加文采。5. 比如写“远离家乡在外打拼的人,常常会有‘为问野人山鸟语,问予归櫂是何年’的怅惘”。6. 这句话还可以用来表达对某件事迟迟没有结果的焦急等待心情。7. 比如等待考试成绩、等待录取通知的时候,也可以化用这句话表达自己的期盼。8. 化用的时候可以改成“为问窗前檐下雀,问我佳音是何年”,既贴合场景又有文采。
关联知识图谱
《左迁至蓝关示侄孙湘》同主题
1. 《左迁至蓝关示侄孙湘》是唐代文学家韩愈的贬谪题材诗作。2. 两首诗都是诗人被贬谪前往偏远地区途中创作的。3. 都抒发了贬谪途中的失意愁苦,以及对前途的迷茫情绪。4. 都有对路途遥远、归期难测的描写,情感内核十分相似。5. 韩愈的诗是七言律诗,风格更加沉郁顿挫,李涉的这首是七言绝句,风格更加直白明快。6. 两首诗都是唐代贬谪文学的代表性作品,具有很高的文学价值。7. 阅读这首诗之后再读韩愈的同主题作品,可以更全面地了解唐代贬谪官员的生存状态。8. 也能更深刻地体会古代贬谪文学的共同情感特征。

名句 CLASSIC LINES

为问野人山鸟语,问予归櫂是何年
该句为全诗核心名句,以拟人手法向野人山鸟发问归期,将贬谪之人的茫然无助与思乡盼归之情表达得直白动人。

标签 TAGS

作者 POET

李伉 1048年—1093年
北宋文人、篆书家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待