送薛大夫和蕃

亚相独推贤,乘轺向远边。

一心倾汉日,万里望胡天。

忠信皇恩重,要荒圣德传。

戎人方屈膝,塞月复婵娟。

别思流莺晚,归朝候雁先。

当书外垣传,回奏赤墀前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 送别
创作背景
唐代和蕃出使
本诗为唐代诗人孙逖开元年间所作,为送别时任御史大夫的薛姓同僚奉命出使周边少数民族政权、践行和蕃修好使命的赠别之作,薛大夫自长安出发赴西部边塞
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言排律体裁,为五言律诗的扩展形式,要求全篇平仄粘对合规,中间多联对仗,是唐代官方赠别诗常用的典雅体裁
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对同僚薛大夫出使蕃地的不舍惜别,二是对其忠信贤良品格的赞许肯定,三是对其不辱使命、传播大唐恩德、促成边疆和平的深切期许

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“亚相”是唐代御史大夫的别称。“轺”指古代轻便的出使马车。“要荒”出自上古典籍,指代离都城最远的边远地区。“赤墀”指皇宫前的红色台阶,代指朝廷。“戎人”是对当时边疆少数民族的统称。“婵娟”本指女子容貌美好,这里指代月色明亮。这些字词都是唐代边塞诗和赠别诗的常用词汇,没有生僻的通假字或古今异义字,理解时结合语境即可明确含义。
逐句白话释义
薛大夫作为亚相是公认的贤才,乘坐轻便的马车奔赴遥远的边塞。他一片忠心向着大唐朝廷,远行万里遥望边塞的天空。秉持忠信就能不负皇恩的厚重,要把朝廷的圣德传播到边远的地方。边疆的部族很快就会臣服于 goodwill,边塞的月亮又会像以前一样明亮美好。离别的时候流莺已经开始傍晚的啼鸣,我们等待着大雁先带回你归来的消息。你的功绩会被记录在边疆的文书里传递,等你回来的时候要到皇宫大殿向皇帝回奏使命完成的情况。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为送别出使和蕃的薛大夫创作的赠别诗。全诗先赞美了薛大夫的贤良品格,交代了他出使的重大使命,表达了对他不辱使命、促成边疆和平的期许,最后抒发了离别的不舍之情,以及等待他胜利归来的期盼。整体基调昂扬向上,没有传统赠别诗的悲戚情绪,充满了对国家实力的自信和对和平的向往。
跨学科 · 是什么
唐代和蕃制度历史学
和蕃是唐代中央政权和周边少数民族政权修好的重要外交制度。通常朝廷会选拔贤能的官员作为使者前往,还会伴随赠送礼物、通商、和亲等配套措施。这项制度既可以避免不必要的战争,也能促进双方的经济文化交流,是唐代治理边疆的重要政策之一。我们今天熟悉的文成公主入藏就是唐代和蕃政策的典型案例,对后世民族融合产生了深远影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“亚相/独推贤,乘轺/向远边”。前半部分读的时候语气要庄重昂扬,突出对薛大夫的赞美和对使命的重视。读到“别思流莺晚”的时候,语气可以稍微放缓,体现出离别的不舍。最后两句读的时候语气要再次昂扬,体现出对友人归来的期盼。整体语速不要太快,要符合五言诗典雅的特点。
基础句式仿写指导
可以仿写“一心倾汉日,万里望胡天”的对仗句式。这个句式的结构是“一+名词+动宾短语,万+名词+动宾短语”,前后两句内容相关、词性相对、字数相同。比如写游子思乡可以写“一舟浮楚水,千山望楚云”,写戍边战士可以写“一枪守边塞,万家享平安”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,不要为了对仗强行拼凑内容。
名句写作应用
核心名句“忠信皇恩重,要荒圣德传”可以用在写家国担当、对外交流、文化传播、公共服务类主题的作文里。比如写中国援外医疗队的事迹时,可以写“‘忠信皇恩重,要荒圣德传’,中国援非医疗队的成员们跨越山海,在遥远的非洲大陆传递中国的善意,用精湛的医术帮助当地民众摆脱疾病的困扰,生动诠释了大国的责任与担当。”也可以用在写外交人员、志愿者事迹的内容中。
关联知识图谱
《送李副使赴碛西官军》(岑参)同主题
两首作品都是唐代送别官员赴边塞履行公务的赠别诗,都突破了传统赠别诗的悲戚基调,充满了昂扬的家国情怀,都表达了对出使人员的赞许和对其完成使命的期许,是唐代边塞赠别诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

忠信皇恩重,要荒圣德传
该句凝练表达了唐代出使官员的使命内核。

标签 TAGS

作者 POET

孙𬱟

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待