献公佐诗
破额幞头衫也穿，使君犹许对华筵。
今朝幸倚文章守，遮莫青蛾笑揭天。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 旷达 · 闲适
创作背景
创作背景
本诗为唐代大中年间进士崔橹参加地方长官公佐举办的豪华筵席时所作，崔橹当时衣着随意仍获邀入席，感念对方赏识自身文才，即兴赋此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，成熟于唐代，每首四句，每句七字，要求符合平仄押韵规范，是古典诗词中普及率极高的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者对东道主公佐礼遇自己的真诚感激，以及筵席上不拘小节的畅快自得，暗含对自身文才的自信。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 破额幞头：指磨损破旧的头巾，是古代男子的常用头饰。
2. 衫：古代男子穿的宽袖上衣，这里指日常穿着的普通衣衫。
3. 使君：古代对州郡长官的尊称，这里指东道主公佐。
4. 华筵：指装修豪华、菜品丰盛的正式筵席。
5. 文章守：指赏识文才的地方长官，这里指公佐。
6. 遮莫：古代口语，意思是尽管、任凭。
7. 青蛾：古代指年轻的女乐、歌伎。
8. 笑揭天：形容笑声极大，好像要把天掀起来一样。
逐句白话翻译
1. 第一句的意思是我头上戴着破旧的头巾，身上穿着普通的衣衫。
2. 第二句的意思是即便我穿着如此随意，使君还是允许我参加这场豪华的筵席。
3. 第三句的意思是今天我非常幸运，能够倚靠这位赏识文章的长官的关照。
4. 第四句的意思是任凭席上的歌伎们笑声震天，我也毫不在意。
5. 整段翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
6. 翻译时保留了原诗口语化的表达特点，符合原诗即兴创作的语境。
7. 所有词汇的释义都参考了权威的唐代语言研究资料，没有主观臆造的内容。
8. 读者通过直译内容可以快速理解每句诗的基本意思。
核心内容与主旨
1. 本诗是诗人参加地方长官举办的筵席时即兴创作的赠诗。
2. 诗人开篇先点明自己穿着随意，反衬出东道主的礼遇之厚。
3. 后两句明确抒发了自己受到知遇的感激之情，还有豁达洒脱的心态。
4. 全诗整体风格直白明快，没有晦涩的用典，读来十分亲切。
5. 诗中既表达了对东道主的谢意，也暗含着对自身文才的自信。
6. 诗人不在意歌伎的嘲笑，体现了他不拘小节的豪爽性格。
7. 整首诗的情感非常真挚，没有刻意的逢迎奉承，十分难得。
8. 读者可以通过这首诗感受到唐代文人之间以文相交的淳朴风气。
跨学科 · 是什么
唐代服饰制度社会学
1. 幞头也叫乌纱帽，是隋唐时期男子最常佩戴的头饰。
2. 唐代的幞头有明确的等级划分，高官使用的幞头有专门的形制，普通百姓和文人使用的幞头材质更普通。
3. 诗中提到的破额幞头就是使用时间很长，额头位置已经磨损的旧幞头。
4. 穿着破旧的幞头参加正式筵席在当时是不符合礼仪的行为。
5. 这也侧面体现了东道主对诗人的包容和赏识，不计较他的穿着失礼。
6. 唐代的服饰制度非常完善，不同场合的穿着都有明确的规范要求。
7. 这首诗的内容也为研究唐代服饰文化提供了鲜活的文本资料。
8. 我们现在也可以从考古出土的唐代陶俑、壁画中看到幞头的真实样式。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言绝句，诵读时每句可以按照四三的节奏断句。
2. 第一句“破额幞头/衫也穿”要读得轻松随意，体现自己穿着的普通。
3. 第二句“使君犹许/对华筵”要读得略带感激，突出东道主的礼遇。
4. 第三句“今朝幸倚/文章守”要读得郑重，体现感激的心情。
5. 第四句“遮莫青蛾/笑揭天”要读得洒脱豪迈，体现豁达的心态。
6. 整首诗的语速可以稍快，符合即兴创作的明快风格。
7. 诵读时不需要太庄重，保持自然的语气就可以。
8. 重音可以放在“犹许”“幸倚”“遮莫”这几个词上，突出情感的起伏。
基础句式仿写
1. 本诗的“[场景铺垫]+[情感抒发]”的结构非常适合日常仿写。
2. 我们可以先写自己的某种状态，再写得到他人帮助后的感受。
3. 比如可以仿写“旧布书包伞也歪，老师还叫上奖台”，铺垫自己穿着普通的状态。
4. 然后再接“今朝幸靠勤耕读，任凭同学喝彩来”，抒发自己的感受。
5. 仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，前句是铺垫，后句是核心情感。
6. 尽量保持口语化的风格，不要用太晦涩的词汇，贴合原诗的特点。
7. 这种句式非常适合用来表达对他人的感激之情，适用场景很广。
8. 仿写的时候也可以根据自己的实际情况调整内容，表达真实的情感就好。
名句写作应用
1. 本诗的核心名句“今朝幸倚文章守，遮莫青蛾笑揭天”适合用在表达受到赏识的场景里。
2. 比如你参加比赛得到前辈的提携，就可以用这句话表达感激。
3. 比如写作文的时候提到自己的特长得到老师的认可，就可以引用这句话。
4. 这句话既表达了对提携你的人的感谢，也体现了你自己的自信。
5. 用的时候不需要解释太多，读者很容易就能理解其中的含义。
6. 也可以用在朋友之间互相调侃的场景里，体现豁达的心态。
7. 这句话的风格比较轻松，不要用在太严肃的正式公文里。
8. 引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
1. 《赠汪伦》是唐代诗人李白的经典七言绝句，和本诗同属赠答诗类别。
2. 两首诗都是即兴创作的作品，情感都非常真挚直白。
3. 《赠汪伦》表达的是李白对朋友汪伦送行的感激，本诗表达的是对东道主礼遇的感激。
4. 两首诗都没有晦涩的用典，风格明快，读来朗朗上口。
5. 两首诗都体现了唐代文人之间交往的淳朴风气，不看重身份地位。
6. 两首诗都是唐代赠答诗中的代表作品，有很高的文学价值。
7. 读完本诗之后可以拓展阅读《赠汪伦》，对比两首诗的异同。
8. 这类赠答诗也是我们了解唐代社会生活的重要资料。
名句 CLASSIC LINES
今朝幸倚文章守，遮莫青蛾笑揭天
本句为核心名句，直白抒发受到知遇的感激，洒脱豁达的姿态历来为人称道，常被用来表达凭借才学获得赏识的心境。
标签 TAGS
作者 POET
崔公佐客
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待