题焚经台

门径萧萧长绿苔,一回登此一徘徊。

青牛谩说函关去,白马亲从印土来。

确实是非凭烈焰,要分真伪筑高台。

春风也解嫌狼籍,吹尽当年道教灰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬
创作背景
初唐时期登临焚经台有感而作
本诗创作时间学界普遍认定为初唐时期,传为唐太宗李世民巡幸洛阳白马寺时,登临焚经台遗址,有感于汉明帝时期佛道斗法焚经的传说而创作,创作动因是借历史传说表达对佛教的支持态度。作者存在一定争议,部分学界观点认为是后世佛教徒托名唐太宗所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合初唐时期近体诗定型后的格律规范。七言律诗起源于南北朝时期,至初唐沈佺期、宋之问等人完成格律定型,是唐代之后古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感是对佛教正统地位的认可与推崇,对传说中道教在焚经比试中落败的嘲讽,间接反映了初唐时期统治者对佛教的扶持态度,情感倾向鲜明,褒贬直白。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“萧萧”此处形容门径冷落凄清、人迹罕至的样子。“青牛”代指道教始祖老子,传说老子骑青牛出函谷关归隐。“谩说”意思是不要说、别说,带有否定意味。“白马”代指东汉时期驮着佛经从印度来到中国的白马,是佛教传入中国的标志性意象。“印土”就是古印度,是佛教的发源地。“烈焰”指焚经时的大火。“狼籍”同“狼藉”,形容散乱破败的样子。这些字词都紧扣本诗的佛道对比主题,没有生僻含义,容易理解。
逐句白话释义
焚经台的门径冷落凄清,长满了绿色的苔藓。我每次登上这里,都忍不住来回徘徊。不要空说老子骑着青牛出函谷关的事,白马可是真的从古印度驮着佛经来到中国。要分辨是非真伪确实要靠烈火来检验,所以人们修筑了这座高台来比试经文的真假。春风也懂得嫌弃这里当年比试后的散乱破败,把当年道教经文烧剩的灰烬都吹得干干净净。整个译文直白通顺,完全保留了原诗的内容和情感倾向。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人登临洛阳白马寺的焚经台时有感而作。诗人借传说中汉明帝时期佛道两教在高台烧经比试、道教经文被烧毁的典故,鲜明地表达了对佛教正统地位的认可,对道教虚妄的嘲讽态度。全诗内容围绕焚经台的典故展开,情感直白,褒贬清晰,是一首典型的咏史抒怀类诗作,读者很容易就能把握诗人的核心立场。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首联要读得平缓低沉,读出登台时的感慨氛围,“萧萧”“徘徊”两个词可以适当拖长读音。颔联要读出对比的语气,“谩说”两个字读得稍重,带有否定的感觉,“亲从”两个字读得肯定,突出佛教的真实性。颈联要读得铿锵有力,“确实”“要分”重读,体现出评判是非的坚定感。尾联要读得略带轻松嘲讽的语气,“吹尽”两个字读得舒展,体现出尘埃落定的感觉。整首诗的诵读节奏是每句四顿,符合七言诗的基本诵读规律。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都采用了“事物+动作+关联内容”的对比句式,比如“青牛谩说函关去,白马亲从印土来”,用两个并列的意象形成鲜明对比,表达褒贬态度。仿写的时候可以先找两个有对立关系的意象,比如“寒梅独向雪中放,艳李争从春里开”,前面的意象是肯定的,后面的意象是否定的,或者反过来。然后颈联的“确实是非凭烈焰,要分真伪筑高台”是判断式的句式,仿写的时候可以用“要辨对错凭实践,欲分优劣靠实干”这类句子,先点明判断标准,再点明对应的行为,仿写起来难度不高,很容易掌握。
核心名句写作应用
“确实是非凭烈焰,要分真伪筑高台”这句诗非常适合用在讨论真伪、对错、实践检验真理相关的写作场景里。比如写关于诚信的作文时,可以写“古人说‘确实是非凭烈焰,要分真伪筑高台’,真假对错从来都不是靠嘴说的,时间和事实最终会给出最公正的答案”。或者写关于实践重要性的文章时,也可以引用这句诗,说明只有经过检验的东西才是真实可靠的。这句诗表达直白,立场鲜明,用在作文里能起到增强说服力的作用。
关联知识图谱
白马驮经同典故
白马驮经是佛教传入中国的标志性事件,相传东汉明帝派人去西域求佛法,请来高僧,用白马驮着佛经和佛像回到洛阳,建立了白马寺,是本诗“白马亲从印土来”的典故来源,属于核心通用关联知识点。
老子出关同典故
老子出关是道教的经典典故,相传老子看到周王朝衰落,就骑青牛出函谷关归隐,关令尹喜请他写下了《道德经》,是本诗“青牛谩说函关去”的典故来源,属于核心通用关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

确实是非凭烈焰,要分真伪筑高台
该句直白点明焚经台的核心典故,以烈焰辨真伪的逻辑表达了对宗教正统性的评判标准。

标签 TAGS

作者 POET

无名氏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待