游长安诸寺联句 平康坊菩萨寺 书事联句

悉为无事者,任被俗流憎。

客异干时客,僧非出院僧。

远闻疏牖磬,晓辨密龛灯。

步触珠旛响,吟窥钵水澄。

句饶方外趣,游惬社中朋。

静里已驯鸽,斋中亦好鹰。

金涂笔是褧,彩溜纸非缯。

锡杖已克锻,田衣从怀塍。

占床暂一胁,卷箔赖长肱。

佛日初开照,魔天破几层。

咒中陈秘计,论处正先登。

勇带绽针石,危防丘井藤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感喜悦
创作背景
会昌年间长安文人寺游联句
本诗为唐武宗会昌三年(公元843年),段成式、张希复、郑符等文人结伴游览长安平康坊菩萨寺时的即兴联句创作,为《游长安诸寺联句》组诗中的一篇,创作动因是诸人同游时触景生情,依次续作而成。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代多人联句创作的五言排律,联句是古代诗歌创作的特殊形式,由多人依次续作拼接成篇,本诗每两句为一人所作,共二十句十二韵,属排律范畴。
情感 · 解读
全诗核心抒发了唐代文人群体与寺院僧人同游佛寺的闲适愉悦,既包含对寺院清净禅意氛围的喜爱,也体现了文人与僧人群体相交的精神契合,整体基调冲淡平和,无悲戚愤懑情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,'疏牖'指开有稀疏格子的窗户,是唐代寺院建筑的常见配置。第二,'密龛'指密集排列的供奉佛像的小阁子,是寺院佛堂的标准设施。第三,'珠旛'指缀有珠饰的幡旗,是寺院常用的装饰器具。第四,'钵水'指僧人化缘用的钵盂中盛放的清水,常被用来指代禅心澄澈。第五,'方外'指世俗之外,古代常用来指代佛门或者道家的出尘境界。第六,'社中朋'指同属文人社团的好友,此处指一同游寺的几位同伴。第七,'田衣'指僧人所穿的袈裟,因袈裟形状类似分割的田块而得名。第八,'锡杖'指僧人出行时携带的法器,头部有金属环,晃动时会发出声响。第九,'魔天'是佛教术语,指魔界的天界,常用来指代世俗的烦恼障碍。
逐句白话翻译
1. 开篇两句总写游寺众人的身份:我们都是不受俗务牵绊的人,即便被世俗之人嫌弃也毫不在意,同游的客人都不是钻营名利的俗人,寺中僧人也都是潜心修行不出寺混俗的得道者。2. 接下来四句描摹寺院的视听景致:远远就能听到透过窗格传来的稀疏磬声,天刚亮时就能看清密集佛龛里透出的灯火,走路时碰到缀珠的幡旗发出轻响,吟诗时低头看见钵中清水格外澄澈。3. 再两句点明游寺的愉悦感受:所作诗句满是出尘的意趣,这次出游让同来的好友都十分畅快。4. 接下来两句写寺院的生灵与器物:安静的环境里鸽子都十分温驯,用斋时就连鹰都变得十分平和,涂金的毛笔用粗布裹着,彩染的纸张并非丝绸质地。5. 再两句写僧人的日常用品:锡杖已经过精心锻造,僧人的袈裟上沾着田埂上的泥点。6. 接下来两句写众人休憩的场景:我们占了一张床暂且斜靠休息一会儿,卷起竹帘全靠手臂发力。7. 再两句融入佛教义理:佛光刚刚开始普照,已经冲破了好几层魔界天界的阻碍。8. 最后两句写寺中的活动与日常:念咒时陈述隐秘的法计,辩论佛理时众人争相率先发言,大家随身带着缝补衣物的针石,出行时小心提防丘井旁的藤蔓。9. 全诗通篇白描,没有华丽的修饰,平实记录了此次游寺的所见所感。
全诗核心主旨
1. 本诗核心记录了唐代文人群体结伴游览长安寺院的完整过程。2. 着重描摹了平康坊菩萨寺的内部环境、器物陈设与静谧氛围。3. 展现了唐代文人与僧人交往的日常场景。4. 抒发了文人群体对寺院清净出尘氛围的喜爱与认同。5. 体现了中晚唐时期儒释文化融合的社会风貌。6. 没有强烈的情绪宣泄,整体呈现出冲淡平和的审美风格。7. 是研究唐代长安寺院生活与文人交游的重要原始材料。8. 也反映了中晚唐文人在世俗之外寻求精神寄托的普遍心态。9. 为后世了解唐代寺院的日常运行提供了鲜活的文学记录。
跨学科 · 是什么
唐代寺院陈设历史学
1. 诗中提到的磬、佛龛、珠幡、钵盂都是唐代寺院的标准陈设器物。2. 磬是唐代寺院用来报时、做法事的常见铜制法器。3. 佛龛是用来供奉佛像的小型木造阁子,唐代寺院佛堂多密集排列设置。4. 珠幡是缀有珍珠、宝石装饰的丝制幡旗,多悬挂在佛堂两侧作为装饰。5. 钵盂是僧人日常用来盛饭、盛水的器具,也是佛教的核心法器之一。6. 这些器物的记载和考古出土的唐代寺院文物完全吻合。7. 也和唐代其他文献中记载的寺院陈设内容完全一致。8. 是研究唐代寺院物质文化的重要参考材料。9. 没有艺术夸张的成分,属于写实性的文学记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗为五言排律,诵读时每句两字一顿,最后一字稍作停顿。2. 整体诵读节奏要舒缓平和,符合诗歌冲淡的整体基调。3. 开篇两句语气要平缓,体现出不在意世俗眼光的洒脱感。4. 描写寺院景致的几句语气要放轻,体现出寺院的静谧氛围。5. 抒发游寺愉悦的两句可以稍微提高语调,体现出愉悦的感受。6. 描写器物、僧人的几句语气要平实,不需要太多情绪起伏。7. 涉及佛教义理的几句语气要庄重,体现出对佛教的尊重。8. 最后两句语气要回归平缓,收尾要轻,不要太用力。9. 全诗诵读时长控制在2分钟左右为宜。
基础句式仿写指导
1. 本诗采用的视听结合写景句式非常适合仿写学习。2. 核心句式结构为'远闻+名词+名词,晓辨+名词+名词',先用听觉写远处的声音,再用视觉写近处的景物。3. 仿写时可以先选取一个安静的场景,比如校园、公园、书房等。4. 先写远处传来的声音,比如'远闻阶下叶',对应诗中的'远闻疏牖磬'。5. 再写近处看到的景物,比如'晓辨案头书',对应诗中的'晓辨密龛灯'。6. 仿写的时候要注意上下句的对仗,词性要一一对应,名词对名词,形容词对形容词。7. 不需要追求华丽的辞藻,平实的表达反而更能体现出场景的氛围感。8. 这种句式非常适合用来描写清晨、深夜等安静的场景。9. 熟练掌握后可以运用到日常的写景作文中。
名句写作应用
1. 核心名句'远闻疏牖磬,晓辨密龛灯'可以用来描写清幽的寺院场景。2. 当作文中需要表现安静的宗教场所氛围时可以直接引用这句诗。3. 也可以化用来描写其他安静的场景,比如图书馆、老书店等。4. 比如写参观古寺的作文时可以这样用:'走进千年古寺的山门,顿时就感受到了别样的静谧,真可谓是「远闻疏牖磬,晓辨密龛灯」,让人的心情瞬间就平静了下来。'5. 也可以用来表现一个人内心的平静状态,比如描写一个人潜心学习的场景。6. 还可以用来描写清晨的安静场景,只要符合视听结合、氛围静谧的特点都可以使用。7. 引用的时候不需要添加额外的解释,读者很容易就能理解诗句的意境。8. 这句诗的适配场景非常广泛,无论是写景还是抒情都可以使用。9. 是非常实用的古典名句素材。
关联知识图谱
《全唐诗》联句卷文献作品集
1. 本诗是《游长安诸寺联句》组诗中的一篇。2. 该组诗全部收录在中华书局版《全唐诗》卷七百九十二的联句部分。3. 组诗全部是段成式等人游览长安各寺院时创作的联句作品。4. 总共包含十余首不同寺院的联句诗。5. 是研究唐代长安寺院的重要文学资料。6. 所有作品的创作时间都集中在唐武宗会昌年间。7. 每首诗都明确标注了对应的寺院名称和坊区位置。8. 对考证唐代长安寺观的分布有非常重要的参考价值。9. 是中晚唐联句创作的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

远闻疏牖磬,晓辨密龛灯
该句为全诗流传最广的名句,以视听结合的手法精准描摹了寺院清晨的静谧氛围,历代多被用作表现禅林意境的经典引文,后世各类描写寺院的文学创作中多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

段成式 ?-863
唐代诗人、志怪小说家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待