北禅院避暑联句

歊蒸何处避,来入戴颙宅。

逍遥脱单绞,放旷抛轻策。

爬搔林下风,偃仰涧中石。

残蝉烟外响,野鹤沙中迹。

到此失烦襟,萧然揖禅伯。

藤悬叠霜蜕,桂倚支云锡。

清阴竖毛发,爽气舒筋脉。

逐幽随竹书,选胜铺苮席。

鱼跳上紫芡,蝶化缘青壁。

心是玉莲徒,耳为金磬敌。

吾宗昔高尚,志在羲皇易。

岂独断韦编,几将刓铁擿。

天书既屡降,野抱难自适。

一入承明庐,盱衡论今昔。

流光不容寸,斯道甘枉尺。

既起谢儒玄,亦翻商羽翼。

封章帷幄遍,梦寐江湖白。

摆落函谷尘,高欹华阳帻。

诏去云无信,归来鹤相识。

半病夺牛公,全慵捕鱼客。

少微光一点,落此芒磔索。

释子问池塘,门人废幽赜。

堪悲东序宝,忽变西方籍。

不见步兵诗,空怀康乐屐。

高名不可效,胜境徒堪惜。

墨沼转疏芜,玄斋逾阒寂。

迟迟不可去,凉飔满杉柏。

日下洲岛清,烟生苾𫇴碧。

俱怀出尘想,共有吟诗癖。

终与净名游,还来雪山觅。

基础信息 BASIC

情感矛盾 · 禅悦 · 闲适 · 隐逸
创作背景
皮陆苏州北禅院避暑唱和
本诗创作于晚唐咸通至乾符年间,是皮日休、陆龟蒙二人居苏州期间,于北禅院避暑雅集时轮流唱和而成。创作动因是二人躲避盛夏暑热,于禅院清净环境中联句抒怀,是皮陆唱和组诗中闲适题材的代表性作品。学界普遍推定创作时间为咸通十年至乾符二年(869-875年)之间,暂无精准年份考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
联句是古代诗歌体裁的一种,由多人轮流接续创作,最早起源于汉代柏梁台联句。唐代是联句创作的成熟期,题材从宫廷宴饮拓展到日常抒情、写景咏物等多个领域。本诗是晚唐皮日休、陆龟蒙二人的唱和联句,属于《松陵集》收录的皮陆唱和作品,是唐代联句的代表性作品之一。联句创作要求接续者契合前序内容、押韵协调,本诗衔接自然无割裂感,体现了二人极高的文学默契。
情感 · 解读
本诗核心抒发了夏日避暑禅院的清凉闲适之感,表达了对逍遥隐逸生活的向往。同时暗含了晚唐士人面对出仕束缚与归隐追求的矛盾心态,融入了禅门清净淡泊的意趣。历代主流解读均认可其闲适意趣与玄思内核融合的情感特质,是晚唐江南士人心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
戴颙是南朝著名隐士,此处戴颙宅代指幽静的隐士居所,契合北禅院的隐逸氛围。单绞是细绫制成的单衣,是唐代士人日常的轻薄夏装。韦编指用皮绳编联的竹简,代指古代典籍,出自孔子读易“韦编三绝”的典故。铁擿是古代翻书的铁制工具,此处也代指研读典籍。苮席是用莞草编制的凉席,适合夏日使用。苾𫇴是佛教用语,指僧人,也译作比丘。羲皇易指上古伏羲氏所传的易学,代指远古的清净无为之道。承明庐是汉代侍臣值宿的居所,后世代指入朝为官。
逐句白话释义
暑气蒸腾的夏日不知道去哪里避暑,一行人来到了如同隐士戴颙居所一般幽静的北禅院。逍遥自在地脱下轻薄的绫单衣,放浪旷达地随手丢掉了出行用的轻便手杖。在林下清风里感受凉风拂过皮肤的舒适,在山涧的石头上随意躺卧休息。残蝉在烟气之外的地方鸣叫,野鹤在沙滩上留下了行走的痕迹。来到这里所有的烦闷心绪都消失了,清净萧然地对禅院的高僧行礼致意。藤蔓上悬挂着一层层蝉蜕的壳,桂树旁靠着高僧的锡杖。清凉的树阴让人感觉通体清爽,凉爽的气息舒展开了全身的筋脉。顺着幽深的竹径一路探幽寻胜,选了风景好的地方铺好了草编的凉席。
全诗核心主旨与内容概括
这首联句围绕北禅院避暑的经历展开,先写了入禅院避暑的缘由,再写禅院的清凉景致与悠然的消暑状态。接着抒发了对隐逸生活的向往,也提到了出仕为官的束缚与无奈,最后表达了想要脱离尘俗、与禅门同游的愿望。全诗整体基调清寂闲适,既有夏日消暑的愉悦,也暗含了唐代士人常见的仕隐矛盾心态,融入了禅门清净的意趣。
跨学科 · 是什么
紫芡、桂、杉柏植物学
紫芡就是芡实,是睡莲科芡属的水生植物,多生长在南方的池塘湖泊中,夏季结果,种子就是可食用的鸡头米。桂树是木犀科木犀属植物,江南地区寺院多有种植,四季常青,香气清雅,常被赋予高洁的寓意。杉柏是柏科的常绿乔木,树形高大,枝叶茂密,能形成大片的阴凉,是寺院常见的种植树种。这三种植物都是唐代苏州地区夏季常见的植物,符合诗中北禅院的环境设定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,节奏要放松,契合诗中闲适的基调。开头两句要读出探寻避暑之处的轻微焦灼感,转入写景的部分语速要放慢,读出景色的清幽感。抒怀的部分语气要舒缓,读出悠然的意趣,最后结尾部分语气要放轻,读出超脱尘俗的向往。每两句为一个停顿单元,韵脚处可以稍微拉长读音,增强节奏感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中先写动作再写景物的句式,比如“闲坐庭前风,卧看天边月”这种结构,先点明人的动作,再点明对应的景物,做到景中有情,情随景出。也可以仿写先写景物感受再抒怀的句式,比如“到此消烦暑,悠然忘俗机”,先点明身处环境的感受,再抒发对应的心境。仿写的时候要注意句式的对仗感,和意境的统一,不要出现割裂的情况。
核心名句写作应用
“到此失烦襟,萧然揖禅伯”这句可以用在描写游览寺庙、名山等清净场所的作文中,用来表达自己脱离尘俗烦恼、心境变得清净的感受。也可以用在表达想要逃离繁忙生活、寻找清净休憩之处的抒情类文章中,用来点明自己的心境变化。比如写暑假去寺庙游玩的作文就可以用这句,开头写平时学习压力大,到了寺庙之后看到清幽的景色,就可以用该句引出自己的感受。
关联知识图谱
《松陵集》文献作品集
《松陵集》是皮日休和陆龟蒙在苏州唱和的作品集,收录了二人的大量唱和诗作。这首《北禅院避暑联句》就收录在《松陵集》中,《松陵集》是唐代规模最大的唱和诗集,代表了晚唐唱和诗的最高水平。

名句 CLASSIC LINES

到此失烦襟,萧然揖禅伯
该句精准点出了入禅院后暑热烦忧尽消的心理状态,体现了全诗清寂闲适的基调。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待