独在开元寺避暑颇怀鲁望因飞笔联句

烦署虽难避,僧家自有期。

泉甘于马乳,苔滑似龙漦。

任诞襟全散,临幽榻旋移。

松行将雅拜,篁阵欲交麾。

望塔青𩩉识,登楼白鸽知。

石经森欲动,珠像俨将怡。

筠簟临杉穗,纱巾透雨丝。

静谭蝉噪少,凉步鹤随迟。

烟重回蕉扇,轻风拂桂帷。

对碑吴地说,开卷梵天词。

积水鱼梁坏,残花病枕欹。

怀君潇洒处,孤梦绕罘罳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 思念 · 闲适
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律范畴,是皮陆唱和类联句作品。联句是古代多人合作作诗的文体,每人依次接续诗句成篇。五言排律要求全诗平仄协调、对仗工整,篇幅可长可短。本诗共十六联三十二句,除首尾两联外,中间各联均对仗严整,符合排律体裁规范。联句文体在中晚唐时期十分流行,皮日休与陆龟蒙是唐代联句创作的代表人物。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人于寺庙避暑时的悠然闲适心境,第二层是对友人陆龟蒙的真切怀念之情。两层情感自然融合,闲适之中暗含牵挂,思念之中不失清朗,没有愁苦哀怨的沉重感,符合晚唐文人唱和的清雅审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鲁望是唐代诗人陆龟蒙的字,他是皮日休的挚友,二人并称“皮陆”,留下了很多唱和作品。开元寺是唐代苏州的著名佛教寺庙,是当时文人避暑游赏的常去场所。龙漦指传说中龙的涎沫,这里用来形容苔藓的湿滑质感。马乳就是马奶,味道甘甜,这里用来比喻泉水的清甜口感。罘罳是古代设在屋檐下或者门外的屏风,也指网形窗格,这里指代陆龟蒙的居所。篁阵指密集的竹林,就像排成整齐的阵仗一样。石经指刻在石头上的佛教经文。梵天词指佛教的各类经典经文。筠簟是用竹子编织而成的凉席。鱼梁是拦截水流用来捕鱼的堰坝。
逐句白话释义
酷热的暑气虽然难以躲避,寺庙却向来是避暑的好去处。寺中泉水比马奶还要甘甜,地上苔藓像龙涎般湿滑柔软。我随性散开衣襟放松身体,不时把坐榻挪到更清幽的角落。成排松树好似要对人行礼,成片竹林像举着旗帜的阵仗。石经密密麻麻仿佛要动起来,镶珠佛像神色庄重又和蔼。我坐在杉树旁的竹席上,细密雨丝透过纱巾落在身上。静静闲谈时蝉鸣都显得很轻,凉爽中散步仙鹤都慢悠悠跟在身后。对着石碑谈论吴地风土旧事,翻开书卷读的是佛家经文。积水冲坏了捕鱼的堰坝,残花挨着倾斜的病枕。我满心想念潇洒自在的你,连梦境都绕着你的居所不肯散去。
核心主旨与内容概括
这首诗是皮日休在苏州开元寺避暑时所作,主要描写了开元寺内清幽的夏日景色。诗人记录了自己在寺内的闲适活动,包括赏景、读经、闲谈、散步等内容。全诗前十四联都在写寺庙避暑的所见所感,最后一联点明核心主旨,抒发了对挚友陆龟蒙的深切思念之情。整首诗风格清雅闲适,没有浓烈的情绪宣泄,符合晚唐文人唱和作品的审美特征。读者可以通过这首诗感受到唐代寺庙的环境特点,以及当时文人的生活状态。全诗写景细致生动,情感真挚自然,是皮陆唱和作品中的经典篇目。这首诗也为研究唐代苏州的风土人情提供了参考资料。很多选本都将这首诗列为晚唐五言排律的代表作品。
跨学科 · 是什么
松、竹、杉、桂等寺庙植物植物学
松是松科常绿乔木,常被种植在寺庙中寓意坚韧高洁。篁就是竹子,是禾本科常绿植物,生长速度快,成片种植能形成阴凉的环境。杉是杉科常绿乔木,枝叶茂密,夏季能提供大片阴凉。桂是木犀科常绿小乔木,秋季开花香气浓郁,是江南园林常见的观赏植物。这些植物都适合在苏州的气候条件下生长,也是寺庙园林的常用配置植物。它们的存在既能美化环境,也能在夏季起到降温遮阳的作用。古人常将这些植物赋予高洁的文化寓意,和寺庙的清雅氛围十分契合。游客现在去苏州开元寺还能看到不少这些品类的古树。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要保持轻松闲适的状态。前两句可以稍微带一点对暑热的无奈感,读到描写寺庙景色的部分语气要变得清朗舒缓。中间描写活动的部分可以读得轻松随意,体现出诗人的闲适状态。读到最后两句的时候语气要放柔,带着淡淡的思念感,不要读得太过沉重。断句的时候每两个字或者三个字稍作停顿,每联结尾的字可以稍微拖长一点音。比如“泉甘/于/马乳,苔滑/似/龙漦”,中间的停顿要自然。不要有太强烈的情绪起伏,整体要贴合诗歌清雅的风格。读的时候可以想象自己身处清幽的古寺中,更容易把握正确的语气。
句式仿写指导
这首诗里用了很多贴切的比喻句,大家可以学习这种比喻手法来写景物。首先要抓住景物的核心特点,比如泉水的特点是甜,苔藓的特点是滑。然后找大家熟悉的事物来做喻体,比如用大家知道的马奶的甜来比泉水的甜,用龙涎的滑来比苔藓的滑。仿写的时候可以先确定要描写的景物,比如描写清风、露水、落叶等常见景物。然后找对应的喻体,比如清风可以像母亲的手,露水可以像珍珠,落叶可以像蝴蝶。写的时候可以套用“X(景物)+于/似+Y(喻体)”的句式,比如“风轻于柳絮,露润似琼珠”。写完之后可以读一读,看看比喻是不是贴切,有没有写出景物的特点。多练习几次就能熟练掌握这种比喻手法,让自己的描写更生动。
名句写作应用
“泉甘于马乳,苔滑似龙漦”这句可以用来描写古寺或者山林的清幽景色。比如写游记的时候去到古寺游玩,看到清澈的泉水和翠绿的苔藓就可以用到这句。也可以用在描写夏日山水景色的作文里,突出环境的清幽自然。“怀君潇洒处,孤梦绕罘罳”这句可以用来表达对远方友人的思念。比如给朋友写信或者发消息的时候,想念很久没见的好朋友就可以引用这句。也可以用在怀念故交的作文里,体现思念的真切悠长。用的时候要注意贴合语境,不要在太活泼的场景里使用这两句。这两句的风格比较清雅,适合用在偏文艺的写作场景里。
关联知识图谱
皮陆唱和同作者
本诗是皮日休写给陆龟蒙的唱和作品,二人并称“皮陆”,是晚唐著名的唱和组合。皮日休和陆龟蒙留下了百余首唱和作品,多收录在《松陵集》中。这类唱和作品多描写日常生活、山水景色,风格清雅闲淡。它们是晚唐文学的重要组成部分,对后世唱和文学发展有一定影响。本诗是皮陆唱和中的经典篇目,能体现二人唱和作品的典型特征。读者可以通过这首诗了解晚唐唱和文学的基本特点。皮陆二人的唱和作品大多作于二人同在苏州任职游玩时期。很多研究者都将皮陆唱和作为晚唐文学研究的重要对象。

名句 CLASSIC LINES

泉甘于马乳,苔滑似龙漦
这两句以新颖贴切的比喻写出了开元寺内泉水的清冽甘甜与苔藓的湿滑质感。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待