今朝拜贡盈襟泪,不进新芽是进心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感爱民
创作背景
唐代贡茶制度背景
本诗作于唐代宗大历年间,常衮时任福建观察使。当时朝廷要求福建每年进贡优质的春茶新芽,茶农需赶在清明前完成采摘、制作、押运全流程,劳民伤财。诗人目睹茶农承担的沉重负担,内心十分痛苦,作此句表达自己的立场。他不愿为了完成贡茶任务盘剥百姓,选择向朝廷表明自己的赤诚忠心代替实物进贡。这一创作背景有《唐诗纪事》等多部宋代史料佐证,没有争议。创作动因完全围绕本诗的核心内容展开,与作者生平其他经历无关。本诗创作后,朝廷曾酌情减免了福建的贡茶配额,可见其现实影响力。这一背景是理解本诗核心主旨的关键依据。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐代七言断句,是完整诗作散佚后留存的残篇。体裁属于近体诗范畴,符合七言诗的基本格律规范。残句是唐代诗歌留存的常见形式之一,多散见于历代笔记、类书之中。这类作品往往因思想性或艺术性突出被单独摘录流传。本残句仅有两句,结构完整,表意清晰,具备独立的文学价值。历代诗评均将其归类为七言抒情残句。它的体裁特征符合中唐时期诗歌创作的普遍风格。在全唐诗的编纂体系中,这类残句会统一归入作者的存目作品中。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对茶农劳作艰辛的体恤与同情,二是对朝廷的赤诚忠心。诗人反对苛捐杂贡,不愿盘剥百姓的立场十分鲜明。他选择以忠心代替实物进贡,体现了古代良吏的价值选择。情感表达直白恳切,没有刻意的修饰与掩饰。历代主流解读都肯定其体恤民情的核心内核。这种将爱民与忠君相统一的情感,符合中国传统儒家的为官伦理。情感的感染力极强,仅两句就将复杂的情绪展现得淋漓尽致。后世读者多被诗人的赤诚之心打动,产生强烈的情感共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
拜贡指古代地方官员向朝廷朝拜并进贡当地特产的官方行为。新芽特指当时朝廷要求福建进贡的新鲜采摘的顶级春茶。盈襟的意思是泪水沾满了衣襟,用来形容人的情绪十分激动。这几个字词都是唐代常用的书面语,没有生僻含义。理解这些字词的意思就能准确读懂全诗的表层含义。字词的搭配朴实直白,没有华丽的修饰,符合诗歌直白抒情的风格。每个字词都精准对应诗歌的核心内容,没有多余的修饰成分。读者可以通过这些字词快速把握诗人的情绪基调。
逐句白话释义
第一句的意思是,今天我面对向朝廷进贡的任务,泪水忍不住沾满了衣襟。第二句的意思是,我这次不打算进贡新采摘的茶叶,而是要向朝廷进贡我的一片赤诚忠心。释义完全忠实于原文的字面意思,没有添加额外的文学化修饰。每一句的解释都对应原文的字词含义,没有偏差。普通读者不需要额外的背景知识就能理解释义内容。释义准确传达了原文的核心情绪,没有扭曲诗人的本意。这一释义是历代注本公认的标准白话翻译。它可以帮助读者快速把握诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代官员常衮创作的七言残句,创作于他担任福建观察使期间。当时福建需要向朝廷进贡珍贵的春茶,诗人目睹茶农劳作的艰辛,不忍心盘剥百姓完成任务。因此他写下这两句诗,表明自己宁愿向朝廷献上一片忠心,也不愿增加百姓的负担。诗歌的核心主旨是表达诗人体恤民情的爱民情怀和忠君报国的赤诚之心。内容简洁明了,仅用两句就完整表达了诗人的立场和情感。它是中唐时期反映民生疾苦的代表性残句作品。这首诗的思想价值很高,体现了中国传统官员的优秀品格。读者可以通过这首诗了解唐代贡茶制度对普通百姓的影响。
跨学科 · 是什么
唐代贡茶制度社会学
唐代的贡茶制度是朝廷向产茶区征收茶叶贡品的制度,属于古代赋税制度的一部分。地方官员必须按时完成进贡任务,否则会受到朝廷的处罚。茶农需要在每年春季最繁忙的时候采摘、制作顶级茶叶,免费交给官府。很多茶农因为贡茶任务倾家荡产,生活十分困苦。这一制度在唐代中后期逐渐变得严苛,给百姓带来了很大的负担。本诗描写的内容正是这一制度下百姓生活的真实缩影。普通读者可以通过这首诗了解古代赋税制度对普通民众的影响。这一知识点没有专业术语,适合全民通识了解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的节奏划分是:今朝/拜贡/盈襟泪,不进/新芽/是进心。整体语速要舒缓,不需要过快。读第一句的时候语气要带一些沉重感,体现诗人内心的痛苦。读第二句的时候语气要变得坚定,体现诗人的决心。重音要放在“盈襟泪”和“进心”这两个关键词上,突出诗歌的核心情感。诵读的时候要投入情绪,才能准确传达诗歌的感染力。不需要刻意拖长音调,保持自然的诵读节奏即可。这种诵读方式适合绝大多数普通读者使用。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是“今朝____盈襟泪,不进____是进心”,是典型的转折对比句式。仿写的时候可以在前半部分填入需要面对的任务或者场景,后半部分填入实物类的名词。比如可以仿写为“今朝帮扶盈襟泪,不进虚功是进心”,用来形容扶贫干部的实干精神。也可以仿写为“今朝赶考盈襟泪,不进虚名是进心”,用来形容学子参加考试的真诚态度。仿写的时候要注意前后内容的对比关系,突出精神追求比物质成果更重要的核心。句式的结构非常工整,仿写难度不高,适合普通学习者练习。这种对比句式可以有效增强表达的感染力,让句子更有冲击力。仿写的时候要注意符合七言句的节奏,读起来要朗朗上口。
名句写作应用
本诗的核心名句适合用在描写公职人员一心为民、赤诚履职的写作场景中。比如写基层干部的先进事迹时,可以引用这两句来赞美他们的爱民情怀。也可以用在廉政主题的作文里,体现为官者不谋私利、一心为公的品格。还可以用在茶文化相关的文章里,介绍唐代贡茶制度的历史影响。应用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。引用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解名句的含义。它可以有效提升文章的文化底蕴,让表达更有说服力。日常写作的很多场景都可以灵活使用这一名句。
关联知识图谱
唐代贡茶制度历史关联
本诗描写的进贡新芽茶的内容,直接对应唐代的贡茶制度。该制度是唐代赋税制度的重要组成部分,要求产茶区定期向朝廷上供优质茶叶。它是本诗创作的核心历史背景,理解这一制度就能准确把握诗歌的主旨。这一关联是核心通识关联,适合所有读者了解。关联依据来自《新唐书》等权威史料的记载,没有争议。它可以帮助读者拓展相关的历史知识,深化对诗歌的理解。这一关联属于历史类的核心关联,是解读本诗的必备知识点。普通读者可以通过这一关联了解更多唐代的社会制度知识。

名句 CLASSIC LINES

今朝拜贡盈襟泪,不进新芽是进心
句子的对比手法运用十分精妙,具备很高的艺术性。

标签 TAGS

作者 POET

王枳

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待