满堂罗绮兼朱紫,四代儿孙奉老翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感祝寿 · 祝愿
创作背景
创作背景
学界普遍认为本句为北宋人白逊为杜姓老者贺寿时所作,原为七言律诗中的颔联或颈联,其余诗句已散佚,仅存此两句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为七言残句,是七言律诗散佚后仅存的两句,可独立作为联句使用,属于民间通俗贺寿类文学作品。
情感 · 解读
核心情感为对老者福寿绵长、家族兴旺和睦的庆贺与美好期许,契合中国传统孝道文化与民众对幸福家庭的普遍追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
罗绮指绫罗绸缎一类的高级丝织品,此处代指穿着华贵的女性家属。朱紫是古代高阶官员的官服颜色,唐代以来三品以上官员可穿朱紫色官服。这里的朱紫代指家族中身居官位的子孙后辈。奉是侍奉、伺候的意思,体现晚辈对长辈的恭敬态度。兼是同时包含的意思,对应前半句提到的两类人群。四代指家族里前后共有四代人共同生活,也就是常说的四世同堂。老翁就是家中的老年长辈,这里指过寿的老寿星。整句没有生僻字词,用语平实直白,符合民间贺寿的表达习惯。
逐句释义
第一句描写寿宴现场的人员状态,整个厅堂里站满了人。这些人里既有穿着华美绫罗衣裳的女眷,也有身着朱紫色官服的做官的子孙。一眼看过去满室华贵,尽显家族的显赫地位。第二句点明本次聚会的核心,就是侍奉家中的老年长辈。这个家族已经有四代人共同生活,是典型的四世同堂之家。所有的儿孙晚辈都围在长辈身边,尽心侍奉过寿的老人。整个场景热闹又温馨,充满了祥和喜悦的氛围。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原句的字面意思。
核心主旨概括
这两句是古代的贺寿诗句,专门用于为老年长辈祝寿的场合。它描绘了一个显贵的四世同堂家族举办寿宴的热闹场景。既体现了家族人丁兴旺、仕途顺遂的显赫家境。也凸显了晚辈对长辈的恭敬孝顺,整个家庭关系和睦融洽。核心要表达的是对过寿老者福寿双全的美好祝福。同时也暗含了对整个家族兴旺发达、代代顺遂的美好期许。内容贴合普通民众对幸福家庭的想象,所以流传十分广泛。直到现在民间祝寿的场合还经常会用到这两句。
跨学科 · 是什么
古代官服与官阶对应规则社会学
这句里的朱紫不是单纯指颜色,而是代指做官的人。中国古代有严格的服饰等级制度,不同品级的官员穿的衣服颜色不一样。从唐代开始,朝廷就明确规定三品以上的高级官员可以穿紫色官服。五品以上的中层官员可以穿朱红色的官服。能穿朱紫两色官服的人,都是社会地位很高的官员。这里提到满堂都有朱紫颜色的衣服,说明这个家族里做官的人很多。也能侧面体现这个家族的社会地位很高,家境十分显赫。这种服饰等级制度是古代社会等级秩序的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这两句都是标准的七字句,诵读时每句按语义分成三段。第一句的断句节奏是“满堂/罗绮/兼朱紫”,重音放在“满堂”和“兼朱紫”上。第二句的断句节奏是“四代/儿孙/奉老翁”,重音放在“四代”和“奉老翁”上。诵读的整体语气要轻松喜悦,带着恭敬祝福的感觉。语速不需要太快,每句读完可以稍微停顿一下。读“奉老翁”的时候语气要放柔和一点,体现对长辈的尊敬。整首句子的音调是上扬的,符合贺寿的喜庆氛围。不用刻意追求朗读技巧,自然大方就能读出句子的美好寓意。
句式仿写指导
这两句的句式结构是“场景描写+核心事件”,前后两句对仗工整。前半句写整体的环境或者场景状态,后半句点明核心的事件或者情感。仿写的时候可以先确定自己要表达的主题,比如家庭聚会、迎接客人等。先写前半句,描绘现场的整体场景,比如“满院桂香飘十里”。再写后半句,点明核心的事件,比如“一门亲友贺中秋”。要注意前后两句的字数相同,语义相关,读起来朗朗上口。不用刻意追求完全对仗,语义通顺贴合主题就可以。这种句式很适合用来描写各类喜庆场合的场景,实用性很强。
名句写作应用
这句的核心应用场景是各类描写家庭和睦、为长辈贺寿的写作内容。比如写爷爷八十大寿的记叙文,描写寿宴现场的时候就可以引用这句。可以放在段落的开头,总领整个寿宴场景的描写。也可以放在段落的结尾,烘托整个寿宴的喜庆祥和氛围。除了记叙文,写关于家风、孝道的议论文也可以用这句作为论据。用来论证中国传统孝道文化里尊老敬老的美好品质。引用的时候不需要做过多的解释,读者很容易就能理解句子的含义。注意不要用在悲伤或者严肃的写作场景里,避免不符合语境。

名句 CLASSIC LINES

满堂罗绮兼朱紫,四代儿孙奉老翁
本句为中国古代经典贺寿名句,宋代以来被广泛用于寿联、贺词等各类祝寿场景,文化影响力深远,深受民众喜爱。

标签 TAGS

作者 POET

元德昭

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待