望兜率寺

树密当山径,江深隔寺门。

霏霏云气重,闪闪浪花翻。

不复知天大,空余见佛尊。

时应清盥罢,随喜给孤园。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往
创作背景
梓州游寺创作
本诗创作于唐代宗广德年间,杜甫当时流寓梓州(今四川三台),出行途中远望兜率寺,见江林云浪之景有感而作。学界主流观点认为创作时间为广德元年(763年),少数学者认为作于广德二年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。每首八句,每句五字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规范。本诗是杜甫五言律诗的经典作品之一,通篇格律严整,对仗工稳,符合唐代五律的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对兜率寺周边清幽自然景色的喜爱赏悦之情,第二层是面对庄严肃穆的佛门境地生出的超脱世俗、向往禅意安宁的情感。历代注家均认可本诗情感澄澈冲淡,是杜甫禅意诗歌的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,兜率寺是佛教寺院名称,兜率是佛教用语,指欲界六天中的第四天。第二,霏霏形容云气浓重、弥漫的样子。第三,闪闪形容浪花反射阳光、光亮晃动的样子。第四,佛尊指佛像。第五,清盥是指洗手,是古代参加礼仪活动前的洁净准备。第六,随喜是佛教用语,指参观寺院、参加佛教活动。第七,给孤园是佛教典故,全称给孤独园,是释迦牟尼说法的场所,这里代指兜率寺。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句,茂密的树木挡住了上山的小路。第二句,深深的江水隔在了寺院的门前。第三句,浓重的云气弥漫在山间,显得沉甸甸的。第四句,阳光下闪动的浪花在江面上不断翻涌。第五句,处在这样的环境里,再也感觉不到天的广大。第六句,眼中只剩下庄严的佛像格外尊崇。第七句,什么时候我能把手清洗干净。第八句,跟着众人一起到这座寺院里参观礼佛。整诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫出行时远望兜率寺所作,前四句集中描写了兜率寺周边的自然景色,分别写了山林、江水、云气、浪花四种景物,营造出清幽朦胧的氛围。后四句集中抒发作者的感受,写出了面对佛门境地时内心的触动,表达了作者想要超脱世俗烦忧、向往禅意安宁的心情。整首诗内容简洁,层次清晰,情感真挚自然,没有复杂的隐喻和晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
川北沿江地貌特征地理学
诗中描写的树密山径、江深寺门的景观,对应的是川北涪江沿岸的典型地貌特征。第一,该区域属于川中丘陵与川北山地的过渡带,沿江多低山丘陵,适合植被生长。第二,涪江是嘉陵江的支流,水量充沛,江面宽阔,符合诗中江深的描述。第三,该区域属于亚热带季风气候,空气湿度大,山间容易形成弥漫的云气,和诗中霏霏云气的描写一致。第四,当地植被以亚热带常绿阔叶林为主,林木茂密,和诗中树密的描述吻合。这种地貌特征至今在四川三台涪江沿岸依然可以见到,没有发生大规模的改变。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要注意节奏舒缓,语气平和,符合诗歌恬淡的整体基调。第一句“树密/当山径”,在“密”字后稍作停顿,重读“密”字突出林木的茂盛。第二句“江深/隔寺门”,在“深”字后稍作停顿,重读“深”字突出江水的悠远。第三句“霏霏/云气重”,在“霏霏”后停顿,语气放缓,突出云气的朦胧。第四句“闪闪/浪花翻”,在“闪闪”后停顿,语气稍显明快,突出浪花的灵动。第五、六句语气放庄重,重读“不复”“空余”两个词,突出情感的转折。第七、八句语气放轻柔,读出向往的感觉。整体诵读速度不要太快,每句之间稍作停顿,营造出清幽的氛围。
基础句式仿写指导
本诗颔联“霏霏云气重,闪闪浪花翻”是非常典型的叠词开头的写景对仗句,适合仿写。首先要掌握该句式的结构:叠词+景物+状态形容词,上下句词性完全对应,内容相关。仿写时第一步先选两个关联的景物,比如和风和细柳,或者繁星和流萤。第二步给两个景物分别搭配合适的叠词,比如形容和风可以用“习习”,形容细柳可以用“依依”。第三步给两个景物搭配合适的状态形容词,比如和风可以搭配“柔”,细柳可以搭配“轻”。组合起来就可以得到“习习和风柔,依依细柳轻”的仿写句。仿写时要注意上下句内容要属于同一个场景,叠词要符合景物的特征,不要生硬堆砌。
核心名句日常写作应用
核心名句“不复知天大,空余见佛尊”可以用在描写参观宗教场所、感受信仰力量的作文场景中。比如写自己参观寺庙看到庄严佛像时的感受,可以写“站在高大的佛像前,我忽然生出了杜甫诗中‘不复知天大,空余见佛尊’的感触,所有的烦恼好像都在这一刻消失了。”也可以用在描写面对震撼景观时的感受,比如写自己站在高山之巅,看着脚下的云海,可以写“站在山顶望着无边的云海,我心中只剩下震撼,颇有几分‘不复知天大’的感觉。”使用时要注意场景匹配,不要用在过于欢快或者喧闹的场景里。
关联知识图谱
《游龙门奉先寺》同主题
《游龙门奉先寺》是杜甫早年创作的游寺禅意诗,和《望兜率寺》主题相同,都描写了游览佛教寺院的所见所感,都表达了对禅境的向往之情。两首诗都是五言律诗,都是前四句写景、后四句抒情的结构,风格都恬淡自然,属于杜甫同类题材的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

不复知天大,空余见佛尊
该句是本诗核心抒情名句,以极具冲击力的表达写出了身处佛寺境地时忘却世俗、唯见佛法庄严的心理感受,是杜甫禅意诗歌中最具代表性的句子之一,历代评注家对该句评价极高。
霏霏云气重,闪闪浪花翻
该句是本诗核心写景名句,用工整的对仗描摹了兜率寺周边云雾缭绕、江浪翻涌的特色景观,画面感极强,后世多被用来描写江畔山林的潮湿朦胧景致。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待