赠外

浮萍依绿水,弱茑寄青松。

与君结大义,移天得所从。

翰林无双鸟,剑水不分龙。

谐和类琴瑟,坚固同胶漆。

义重恩欲深,夷险贵如一。

本自身不令,积多婴痛疾。

朝夕倦床枕,形体耻巾栉。

游子倦风尘,从官初解巾。

束装赴南郢,脂驾出西秦。

比翼终难遂,衔雌苦未因。

徒悲枫岸远,空对柳园春。

男儿不重旧,丈夫多好新。

新人喜新聘,朝朝临粉镜。

两鸳固无比,双蛾谁与竞。

讵怜愁思人,衔啼嗟薄命。

蕣华不足恃,松枝有余劲。

所愿好九思,勿令亏百行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 无奈 · 期许
创作背景
魏氏赠别赴任丈夫
本诗作者为唐代女性诗人魏氏,是剑南节度使郭纳的妻子。郭纳原本在关中地区任职,后来卸任将要前往南郢地区做官。魏氏因为常年积累的病痛,身体非常虚弱,无法跟随丈夫长途跋涉赴任。她在长安临别之际,创作了这首诗赠予丈夫。全诗没有涉及多余的作者生平信息,全部围绕本次离别事件展开。创作时间学界大致推定在唐代中期,暂无确切纪年考证。创作动因一方面是抒发离别不舍,另一方面是劝诫丈夫坚守德行。内容全部来自诗人的真实生活经历,没有虚构成分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌中的五言古诗体裁。五言古诗起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,到唐代发展到鼎盛阶段。它不要求严格的平仄、对仗规则,押韵灵活,可自由换韵。篇幅可长可短,适合抒发复杂细腻的情感。和近体诗相比,五言古诗的创作自由度更高,表达空间更大。历代诗人常用这种体裁创作长篇抒情、叙事作品。本诗共32句,是典型的唐代长篇五言古诗。它的语言质朴直白,完全符合五言古诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对夫妻多年相守恩义的感念。第二层是自身积年患病、无法随夫同行的无奈与悲伤。第三层是对丈夫赴任后喜新厌旧、抛弃自己的担忧。第四层是对丈夫坚守德行、不忘旧情的恳切期许。整首诗的情感真挚直白,没有刻意的矫饰。它既符合古代女性依附丈夫的生存处境,也体现出诗人自身的道德修养。情感表达张弛有度,没有怨怼的过激言辞。是古代女性赠夫作品中情感层次非常丰富的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是茑,指的是一种寄生植物,常常攀附在其他树木上生长。第二个重点词是结大义,在诗里指的是两个人结为夫妻的意思。第三个重点词是解巾,指的是古代官员辞去自己的官职。第四个重点词是南郢,是古代的地名,也就是现在的湖北荆州一带。第五个重点词是西秦,指的是长安所在的关中地区,也就是现在的陕西西安一带。第六个重点词是蕣华,也就是木槿花,这种花朝开暮谢,花期非常短。第七个重点词是九思,出自《论语》,指的是君子行事要多思虑的九种要求。第八个重点词是百行,指的是各种道德行为准则。
逐句白话释义
浮萍依附在绿色的水面上,柔弱的茑草寄生在青松上面。我和你结为夫妻,就像把自己的命运托付给了你,找到了依靠。我们就像翰林里独一无二的比翼鸟,就像剑水里从来不会分开的双龙。我们的和谐就像琴瑟合奏一样,我们的感情坚固得就像胶和漆粘在一起。恩义越重感情越深,无论顺境逆境都要始终如一。本来我的身体就不好,积累了很多病痛。早晚都躺在床上很疲惫,连梳洗打扮都觉得羞耻。你厌倦了官场的风尘,刚刚辞去了官职。收拾行李要去南郢,驾车从西秦出发。我们比翼双飞的愿望最终难以实现,我苦于不能和你一起同行。只能悲伤地看着遥远的枫岸,空对着柳园的春色。男儿往往不看重旧情,丈夫大多喜欢新的人。新的人喜欢新的聘礼,天天对着粉镜梳妆。两只鸳鸯本来就没有能比的,她的双眉谁能和她竞争呢。谁会可怜我这个满是愁思的人,含着眼泪感叹自己命薄。木槿花不值得依靠,松枝还有多余的劲。希望你遇事多思考,不要亏了各种德行。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代女诗人魏氏写给即将到外地任职的丈夫的赠别诗。诗的开头先回忆了两个人结婚多年的深厚感情,用各种比喻形容两个人的关系有多么牢固。接下来诗人讲了自己身体不好,常年生病,没有办法跟着丈夫一起去任职的无奈。然后诗人表达了自己的担忧,害怕丈夫到了新的地方会喜欢上别人,忘了自己这个旧人。最后诗人对丈夫提出了恳切的希望,希望他能够多考虑自己的言行,不要违背道德准则,不要忘了两个人的旧情。整首诗的语言非常朴实,都是诗人的真心话。没有华丽的修饰,读起来非常感人。很容易让读者感受到诗人的真情实感。
跨学科 · 是什么
浮萍植物学
浮萍是日常生活中很常见的水生植物,在池塘、湖泊里经常能看到。它的根非常短,没有办法扎到水底的泥土里。只能跟着水流的方向到处漂,完全依附在水面上生存。所以古代诗人经常用浮萍来比喻身世漂泊、没有依靠的人。这首诗里用浮萍依绿水的意象,来形容自己依附丈夫生活的状态。这个比喻非常形象,普通人一看就能懂。不需要额外的解释,就能明白诗人的意思。它也符合古代女性没有独立经济来源、依附丈夫生存的真实处境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言诗,诵读的时候每句按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句。每句的最后一个字可以稍微拉长一点音,读起来更有韵律感。开头部分回忆夫妻感情的时候,语气要平缓深情,带着温柔的感觉。中间说到自己生病不能同行的时候,语气要低沉一点,带着悲伤的情绪。说到担心丈夫喜新厌旧的时候,语气要带一点淡淡的忧愁,不要太激烈。最后劝诫丈夫的时候,语气要变得恳切郑重,带着诚恳的感觉。整体的诵读速度不要太快,要慢慢读,才能读出诗里的情感。读的时候要注意停顿,不要连得太急。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多好用的比喻句式,大家可以学习仿写。比如“XX类XX,XX同XX”的句式,用来形容两种事物的相似性非常合适。仿写的时候,前面的XX是你要描写的对象,后面的XX是用来做比喻的常见事物。比如写友谊,可以写“友谊类春阳,互助同春风”。写亲情,可以写“父爱类高山,关怀同深海”。写师生情,可以写“师恩类明灯,教导同春雨”。这个句式非常简单,也很容易上手。写出来的句子很有文采,也很容易让人理解。大家可以多尝试用这个句式描写不同的情感。
核心名句写作应用
本诗里的“谐和类琴瑟,坚固同胶漆”这句话,非常适合用在描写感情的作文里。比如写爷爷奶奶的金婚,就可以写“爷爷奶奶携手走过了五十年的风风雨雨,两个人的感情谐和类琴瑟,坚固同胶漆,从来没有红过脸”。比如写和好朋友的友谊,也可以用这句话来形容两个人的关系很好。还有“所愿好九思,勿令亏百行”这句话,适合用在关于道德、修身主题的作文里。比如写议论文的时候,用来当论点或者论据都很合适。可以说明一个人要坚守道德准则,做事多思考的重要性。这两句名句用在作文里,能让你的作文更有文采。也能体现出你的古典文化积累。
关联知识图谱
《白头吟》(卓文君)同主题
《白头吟》是汉代才女卓文君写给丈夫司马相如的作品,和本诗属于同一主题。两首诗都是女性写给自己丈夫的作品,都表达了对夫妻感情的珍视。也都提到了对丈夫喜新厌旧的担忧,希望丈夫能够坚守感情。两首诗的情感都非常真挚,语言都很质朴直白。它们都反映了古代女性在婚姻关系中的弱势地位。也都体现了女性自身的独立人格和道德追求。两首诗都是中国古代女性文学中的经典作品。在后世都有很高的传播度和知名度。

名句 CLASSIC LINES

谐和类琴瑟,坚固同胶漆;所愿好九思,勿令亏百行
前一句用琴瑟和鸣、胶漆相融的比喻,形容夫妻感情的和睦与坚固。后一句引用儒家经典中的修身要求,劝诫丈夫行事多加思虑,不要违背道德准则。

标签 TAGS

作者 POET

魏氏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待