送兄

别路云初起,离亭叶正飞。

所嗟人异雁,不作一行归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感怅惘 · 惜别
创作背景
即席奉命创作
本诗创作于武周统治时期,作者为南海地区年仅七岁的女子,武则天听闻其才名召入宫中,恰逢其兄将要辞别返乡,武则天便命她创作送别诗作,该诗为作者应声即席完成的作品,创作动因明确,无后世伪作争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句五个字。该体裁成熟于唐代,格律要求严谨,篇幅短小精悍,适宜抒发瞬时性的浓烈情感,在唐代诗坛拥有极高的创作普及度,历代佳作层出不穷。
情感 · 解读
本诗核心情感为幼妹送别兄长时的不舍与怅惘,情感层次清晰直白,先是触景生情催生离愁,再以归雁对比凸显无法同行的遗憾,整体情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹,符合孩童的抒情逻辑,是古代亲情送别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,别路指送别的道路,是古代送别诗中常见的指代性词汇。第二,离亭指古代建于路旁供人休息、送别的亭子,也叫长亭、短亭。第三,初是刚刚的意思,指云刚刚开始涌起。第四,正是恰好的意思,指叶子恰好正在飘落。第五,嗟是感叹、叹息的意思,用来抒发内心的怅惘情绪。第六,归是返回故乡的意思,指大雁结伴返回南方的栖息地。第七,行指行列,这里指大雁飞行时排成的整齐队列。第八,异是不同、不一样的意思,指人和大雁的情况存在差异。
逐句白话释义
第一句“别路云初起”的意思是,送别的道路上空,云刚刚开始涌起。第二句“离亭叶正飞”的意思是,送别所在的亭子旁边,树叶正纷纷飘落。第三句“所嗟人异雁”的意思是,令我感到叹息的是,人和南飞的大雁情况不一样。第四句“不作一行归”的意思是,我们不能像大雁那样排成同一支队列一起返回故乡。整体释义完全贴合字面意思,没有添加额外的文学引申内容,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代一位七岁的小女孩在送别兄长时创作的作品。诗歌前两句描写了送别时看到的云起、叶飞的秋日景象,烘托出离别的伤感氛围。后两句用秋天结伴南飞的大雁作对比,抒发了自己不能和兄长一起回乡的遗憾与不舍。全诗语言非常质朴直白,没有复杂的修辞,却将孩童眼中的离别愁绪表达得十分动人。整首诗篇幅短小,情感真挚,是古代亲情送别诗中的经典短作。
跨学科 · 是什么
秋日落叶植物学
第一,诗句里的叶正飞描写的是秋季落叶的场景。第二,温带地区的落叶乔木到了秋季,日照时间缩短、气温降低,就会主动脱落叶片,减少冬季的能量消耗。第三,落叶是秋季典型的自然现象,常被文学作品用来烘托萧瑟、伤感的氛围。第四,这里的落叶场景和送别时的低落情绪恰好契合,是常见的情景搭配。第五,不同树种的落叶时间存在差异,北方地区落叶多集中在9到11月,南方地区会稍晚一些。第六,落叶本身没有情感属性,是作者将自己的离别愁绪投射到了落叶之上。第七,这种将个人情感附着在自然景物上的写法,是古典诗词中非常普遍的表达手法。第八,读者可以通过落叶的描写,快速感知到故事发生的季节和整体氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要轻柔,带着淡淡的伤感。第二,第一句“别路/云初起”的断句在别路后面,重音放在“初”字上,读出云刚刚涌起的状态。第三,第二句“离亭/叶正飞”的断句在离亭后面,重音放在“正”字上,读出落叶纷飞的萧瑟感。第四,第三句“所嗟/人异雁”的断句在所嗟后面,重音放在“嗟”字上,读出叹息的感觉。第五,第四句“不作/一行归”的断句在不作后面,重音放在“一”字上,拉长读音,读出遗憾的情绪。第六,整首诗读完之后可以稍作停顿,再结束诵读,保留情感的余韵。第七,诵读的时候不要情绪太过激烈,符合孩童淡淡的愁绪的感觉就好。第八,多诵读几遍可以更好地体会诗里的情感和韵律。
句式仿写指导
第一,这首诗后两句“所嗟人异雁,不作一行归”用的是对比的句式,先点明感叹的内容,再用两种事物的差异抒发情感。第二,仿写的时候可以先确定要抒发的情感,比如思念、遗憾、开心都可以。第三,再找一个有对应特点的自然事物当对比的参照,比如月亮、花朵、飞鸟都可以。第四,比如抒发对朋友转学的遗憾,可以仿写为“所嗟人异月,处处得相逢”,意思是感叹人不像月亮,不管在哪里都能看到同一个。第五,仿写的时候要注意前后两句的逻辑要连贯,对比的特点要对应。第六,句式要和原诗保持一致,前句点出对比的两个事物,后句点明差异带来的情感。第七,尽量选常见的意象,让仿写的句子更容易被理解。第八,多练习几次就能熟练掌握这种对比抒情的句式。
名句应用场景
第一,“所嗟人异雁,不作一行归”这句诗适合用在抒发亲友离别遗憾的场景里。第二,比如亲戚朋友要去外地工作、上学,送别的时候可以用这句诗表达不舍。第三,写作文写和家人、朋友离别的内容的时候,也可以引用这句诗来增加文采。第四,比如写国庆节结束后父母要返回外地工作,自己留在老家和爷爷奶奶生活的场景,就可以引用这句诗表达不能和父母一起走的遗憾。第五,发朋友圈送别亲友的时候配这句诗,比直白说舍不得更有氛围感。第六,引用的时候不需要改动原句,直接放在相关的内容后面就可以。第七,这句诗情感真挚,不管是大人还是小孩都能用,没有年龄限制。第八,不要用在开心的聚会场景里,避免情感不符合。

名句 CLASSIC LINES

所嗟人异雁,不作一行归
该句是本诗的核心名句,以归雁作比直白抒发离别遗憾,意象选取巧妙,情感表达真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

七岁女子

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待