同夫游秦

路扫饥寒迹,天哀志气人。

休零离别泪,携手入西秦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感豪迈
创作背景
随夫赴长安求仕
本诗创作于王韫秀与丈夫元载辞别亲友、前往长安求取功名的途中。当时元载家贫,二人生活困窘,决心前往都城寻找入仕机会。本诗即是王韫秀为劝勉丈夫、也为自我鼓励所作,创作时间学界考证为唐玄宗天宝末年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言绝句。五言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,全篇共四句,每句五个字。该体裁起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展,到唐代完全成熟。五言绝句篇幅短小,要求用字凝练,能在极短的篇幅内传递完整的情感与主旨。历代都有大量诗人创作五言绝句,留下了诸多传世名篇。本诗严格符合五言绝句的格律规范,是唐代女性创作的五言绝句代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是夫妻二人同甘共苦、共逐理想的坚定信念与乐观豪情。情感没有普通离别诗作的伤感哀怨基调,反而充满主动摆脱困境的力量感。历代主流解读均认为这首诗体现了唐代女性不输男子的刚健胸襟,打破了传统闺阁诗作的柔婉局限。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗中的重点字词多与创作背景关联,理解难度较低。“饥寒迹”指的是此前夫妻二人生活贫困、缺衣少食的生活痕迹。“天哀”的“哀”不是悲伤的意思,是上天垂怜、眷顾的含义。“志气人”指的是胸有远大志向、不肯屈服于贫困的人。“休零”的“零”是落下、掉落的意思,“休零”就是不要落下。“离别泪”指的是和家乡亲友告别时忍不住掉落的眼泪。“西秦”是古代对关中地区的称呼,唐代时这里是都城长安的所在地。当时读书人想要进入仕途做官,大多需要前往长安寻找机会。这些字词的含义都贴合全诗直白坚定的整体风格,没有生僻用法。掌握这些字词就能通顺理解全诗的全部内容。
逐句白话释义
第一句“路扫饥寒迹”的白话意思是,路上奔波的风霜已经扫去了过去饥寒交迫的生活痕迹。第二句“天哀志气人”的白话意思是,上天一定会眷顾胸有大志、不肯认输的人。第三句“休零离别泪”的白话意思是,不要因为和家乡亲友告别就忍不住掉下眼泪。第四句“携手入西秦”的白话意思是,我们两个人手牵着手,一起到长安去打拼新的生活。全诗没有晦涩的表达,每一句都直白易懂,传递的情绪非常明确。整体释义不需要额外的背景补充就能被普通读者轻松理解。逐句翻译严格贴合原文的情感基调,没有添加额外的文学化修饰。读者可以通过释义快速把握全诗的核心内容。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代女诗人王韫秀的作品,写于她和丈夫元载一起前往长安求取功名的路上。当时夫妻二人生活贫困,这次出行就是为了改变困窘的生活状态,实现人生理想。诗人写这首诗既是为了劝勉丈夫不要因为离别伤感,也是为了给自己打气。整首诗没有传统女性诗作的柔婉哀怨,反而充满了和男子一样的豪迈气概。它传递的核心观点是,只要两个人同心协力,就不怕前路的困难,一定能创造出更好的生活。这首诗也让我们看到了唐代女性独立、坚强的精神面貌。即使经过了一千多年,这首诗传递的坚定乐观的精神依然能打动当代读者。它的主旨非常积极,适合用来鼓励所有共同奋斗的伙伴。
跨学科 · 是什么
西秦地理范围地理学
西秦是古代常见的地理称呼,对应的是现在的陕西省中部的关中平原地区。这里南靠秦岭,北临黄土高原,渭河穿境而过,土地肥沃,自古以来就是重要的农业产区。唐代的都城长安就坐落在关中平原的核心位置,是当时整个国家的政治、经济、文化中心。全国各地的读书人想要做官、施展抱负,都要到长安来寻找机会。本诗里的“入西秦”,就是指前往长安所在的关中地区。这个地理概念非常清晰,没有模糊的地方。普通读者只要了解这个地理指代,就能准确把握诗人的出行目的。相关的地理考证没有任何争议,属于通识类知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意正确的断句,每句五个字分为两个节奏,前两个字为一拍,后三个字为一拍。具体断句为:路扫/饥寒迹,天哀/志气人。休零/离别泪,携手/入西秦。诵读的语气要坚定有力,不要读出伤感的情绪。前两句可以读得平缓一些,体现对现状的释然和对未来的信心。后两句要加重语气,尤其是“休零”和“携手”两个词,要读出劝勉的力量感和坚定的信念感。整体语速不需要太快,保持中等偏快的节奏就可以。诵读的时候可以配合轻微的手势,更能传递出诗中的豪情。小学生通过这个诵读指导就能准确把握这首诗的朗读节奏。
基础句式仿写指导
本诗里的“休零离别泪,携手入西秦”是非常经典的劝勉句式,结构清晰,适合仿写。这个句式的结构是“休+负面行为,携手/并肩+正向目标”,其中“休”是“不要”的意思,用来否定不好的情绪或者行为。后半句则点明共同努力的方向,传递积极的信念。仿写的时候可以先确定想要表达的场景,比如同学一起备考、朋友一起创业、家人一起克服困难都可以。举个简单的仿写例子:“休畏考题难,并肩闯难关”,就符合这个句式的结构。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构对应、语义通顺就可以。通过练习这个句式的仿写,可以提升大家用简短句子传递强烈情感的能力。初学者很容易就能掌握这个仿写方法,写出不错的句子。
核心名句日常写作应用
核心名句“休零离别泪,携手入西秦”的日常应用场景非常广泛。首先是写和离别、奋斗相关的作文的时候可以用,比如写新学期和父母告别去住校,或者写和同学一起毕业去打拼的场景,引用这句诗就能提升作文的文采。其次是写祝福类的文字的时候可以用,比如给即将去外地工作的朋友写贺卡,或者给一起创业的伙伴写寄语,用这句诗都能传递出坚定的支持。还有写家庭相关的文章的时候也可以用,比如写父母一起打拼创造美好生活的故事,引用这句诗就能体现出夫妻同心的情感。引用的时候不需要额外的解释,大多数读者都能读懂这句诗的含义。小学生在日常写作中使用这句诗,很容易得到高分。
关联知识图谱
李清照《夏日绝句》同主题
《夏日绝句》是宋代女诗人李清照的作品,同样打破了传统女性诗作的柔婉基调,充满刚健的豪迈之气,和本诗的核心气质高度契合。两首诗都是中国古代女性创作的励志诗作代表,传递的都是不输男子的精神气概。普通读者可以通过对比阅读,更好地理解古代女性的精神世界。

名句 CLASSIC LINES

休零离别泪,携手入西秦
本诗核心名句为“休零离别泪,携手入西秦”,流传度极广。该句一改传统离别诗的伤感基调,充满主动迎接挑战的力量感。历代评价该句“有丈夫气,不类闺中人语”,后世常被用来形容伴侣、伙伴共赴前程的坚定情谊,衍生应用场景覆盖文学创作、影视台词、文创设计等多个领域。

标签 TAGS

作者 POET

王韫秀

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待