绣龟形诗
暌离已是十秋强，对镜那堪重理妆。
闻雁几回修尺素，见霜先为制衣裳。
开箱叠练先垂泪，拂杵调砧更断肠。
绣作龟形献天子，愿教征客早还乡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思念
创作背景
绣龟形诗创作背景
唐武宗会昌年间，边将张揆戍守边境十余年未返乡，其妻侯氏思念丈夫，创作本诗后将其绣为龟形（谐音“归”）进献朝廷，武宗阅览诗作后被打动，下旨令张揆还乡，同时赏赐侯氏绢三百匹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首八句，每句七字，要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗，是唐代古典诗歌的核心体裁之一，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感是对久戍未归丈夫的深切思念，对长期分离的痛苦的抒发，以及盼望夫妻团聚的恳切诉求，同时暗含对普通民众受戍边制度影响的隐性控诉，情感真挚朴素，极具感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“暌离”指亲人分离，“十秋强”指十多年，古人常用“秋”代指一年，凸显时光流逝的感伤，“尺素”是古代对书信的代称，“练”指白色的熟丝织品，“杵”和“砧”是古代捣制丝织品的工具，“征客”指被征召去戍边的人，这里指代作者的丈夫张揆，“龟形”是作者绣诗的形制，谐音“归”，寄托盼归的心愿。
逐句白话释义
第一句写和丈夫分离已经超过十年，第二句写对着镜子实在不忍心再梳妆打扮，第三句写听到大雁的叫声好几次都写好了给丈夫的信，第四句写看到霜降降临就先给丈夫缝制过冬的衣裳，第五句写打开箱子折叠丝织品的时候眼泪先掉了下来，第六句写拿起捣衣杵调整砧石的时候更是伤心到肝肠寸断，第七句写我把这首诗绣成乌龟的形状献给天子，第八句写希望能让出征的丈夫早日回到家乡。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代民间女性侯氏创作的七言律诗，以自己的日常生活场景为切入点，抒发了对戍边十多年未归的丈夫的深切思念，最后直接说出自己希望皇帝准许丈夫还乡的诉求，全诗没有华丽的辞藻，全部是真情实感的自然流露，极具感染力。
读写应用
基础诵读指导
诵读时采用七言诗标准的二二三断句方式，每句语速放缓，首联语气要带着淡淡的忧伤，颔联和颈联语气要逐渐加重，体现出悲伤情绪的加深，尾联语气要恳切，读出作者诉求的真挚，读的时候要注意停顿，比如“暌离/已是/十秋强，对镜/那堪/重理妆”，不要读破句。
基础句式仿写指导
可以仿写“闻雁几回修尺素，见霜先为制衣裳”的并列句式，前半句写听到某个事物触发的行为，后半句写看到某个场景触发的行为，两个行为都要围绕同一个核心情感，比如“听雨几番温旧酒，观云先为寄归音”，前后句式对仗，情感统一。
核心名句写作应用
核心名句“绣作龟形献天子，愿教征客早还乡”可以用在描写思念远方亲人、盼望亲人团聚的作文中，也可以用在描写战争对普通民众生活影响的文章里，比如写边防战士家属的思念的时候，就可以引用这句诗来体现情感的真挚，也可以用在描写古代思妇题材的文章里。
关联知识图谱
《子夜吴歌·秋歌》（李白）同主题
《子夜吴歌·秋歌》同样是唐代思妇诗的代表作品，同样写到了捣衣的场景，同样抒发了思妇对戍边丈夫的思念之情，两首诗的核心情感和选材都有很高的相似性。
唐代府兵制历史关联
唐代府兵制是唐代前期的主要兵制，规定了戍边士兵的服役期限，唐代中后期府兵制瓦解，戍边士兵服役时间延长，正是这一制度背景导致了本诗中侯氏和丈夫分离十多年的情况。
名句 CLASSIC LINES
绣作龟形献天子，愿教征客早还乡
本诗核心名句直白恳切地说出了作者的核心诉求，情感真挚极具感染力。
标签 TAGS
作者 POET
侯氏
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待