子夜歌十八首 八

醉梦幸逢郎,无奈乌哑哑。

中山如有酒,敢借千金价。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感相思
创作背景
寄赠心上人创作
本诗是唐代大历年间江南女诗人晁采写给青梅竹马的恋人文茂的组诗《子夜歌十八首》的第八首,创作动因是少女独居时思念恋人,借诗抒发相思之情,学界公认创作时间为晁采未婚独居时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代文人拟作的六朝吴声乐府《子夜歌》体裁,《子夜歌》原是江南民间歌曲,多写男女情爱,句式以五言四句为核心,风格清丽婉转,唐代文人多有仿作,在古代乐府诗体系中占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感是闺中少女对心上人的深切思念,梦中相逢的惊喜、被惊醒的失落、不惜千金求续梦的执着层层递进,符合历代对本诗情感解读的主流共识,真挚直白,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“乌哑哑”里的“乌”指乌鸦,“哑哑”是乌鸦啼叫的拟声词。第二,“中山”指古代的中山国,相传当地出产的美酒饮后可以让人沉醉很久。第三,“千金价”指价值千金的高价,形容不惜付出极高的代价。第四,“幸逢郎”的“幸”是有幸、恰好的意思。第五,“无奈”是没有办法、只能接受的意思。第六,“敢借”是愿意、不惜求取的意思。第七,本诗没有通假字和古今异义词汇。第八,所有字词都是唐代口语常用的表达,通俗易懂。第九,整体用词没有生僻字,符合民间乐府的创作特点。第十,字词的情感指向十分明确,没有歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是我在醉意朦胧的梦里,有幸见到了我的情郎。第二句的意思是可偏偏乌鸦哑哑地啼叫,把我的好梦惊醒了,我一点办法都没有。第三句的意思是如果中山国还有那种能让人长醉的美酒。第四句的意思是我哪怕花上千金的高价,也愿意把它买来喝。第五句的释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。第六句所有翻译都符合现代汉语的表达习惯。第七句没有对诗句的内涵进行引申,只做字面意思的转换。第八句每个词语的对应都准确无误。第九句整体翻译流畅自然,容易理解。第十句可以帮助读者快速把握诗句的表层含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了一位思念情郎的少女,在梦里好不容易和情郎相逢,却被乌鸦的叫声吵醒的经历。她内心十分失落,于是产生了一个想法,如果能买到中山国的美酒,就算花再多的钱也愿意。她买酒的目的是想要让自己再次沉醉,好能在梦里继续和情郎相会。整首诗完全围绕少女的相思之情展开。内容直白真挚,没有任何隐晦的表达。非常符合少女陷入热恋时的心理状态。读者很容易就能感受到她的深情。整体篇幅短小,情感却十分饱满。没有多余的内容,每一句都为抒发情感服务。
跨学科 · 是什么
中山美酒典故历史学
诗句里提到的中山美酒是古代非常有名的典故。古代有传说中山国出产的美酒味道醇厚,喝了之后可以让人醉很久。这个典故在古代的很多书籍里都有记载。普通民众大多都知道这个典故的含义。诗人用这个典故是为了说明她想要买最好的酒来让自己沉醉。对应诗句是“中山如有酒,敢借千金价”。文学表达上用中山酒指代能让人长醉的好酒。科学事实上战国中山国的酿酒业确实十分发达,出土过很多古代酒器。所属学科是历史学。知识点类型是事实性,置信度0.92。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,每一句可以分为两个节拍。第一句的断句是“醉梦/幸逢郎”,读的时候“幸逢郎”可以稍微放缓语速,带一点欣喜的语气。第二句的断句是“无奈/乌哑哑”,读“无奈”的时候要带出失落的情绪,语气稍沉。第三句的断句是“中山/如有酒”,读的时候可以带一点憧憬的感觉。第四句的断句是“敢借/千金价”,读“千金价”的时候要加重语气,体现出坚定的感觉。整体诵读的速度不要太快,要符合抒情诗的节奏。每一句之间可以稍微停顿一下,突出情感的变化。整体语调要柔婉,符合少女的身份。不要读得太铿锵,不然会破坏诗歌的氛围。
句式仿写指导
这首诗的后两句“中山如有酒,敢借千金价”的句式非常适合仿写。句式结构是“XX如有X,敢借XX价”,前半句提出假设的事物,后半句表达不惜代价求取的态度。比如我们可以仿写“南山如有玉,敢借百金求”,写自己想要求取美玉的心情。也可以仿写“长安如有花,敢借千里行”,写自己想要去长安看花都的决心。仿写的时候要注意前后句的逻辑要通顺。前半句的事物要和后半句付出的代价匹配。不要出现逻辑不通的情况。仿写的内容可以根据自己想要表达的主题调整。这个句式很适合用来写自己执着追求某件事物的心情。可以用到日常的写作当中。
名句写作应用
核心名句“中山如有酒,敢借千金价”可以用到很多日常写作的场景里。比如写关于思念主题的作文时,可以引用这句诗来表达对亲人或者爱人的深切思念。比如写关于执着追求理想的作文时,也可以引用这句诗,来表达自己为了实现理想不惜付出任何代价的决心。比如写关于热爱某件事物的作文时,也可以引用这句诗,来表达自己对热爱事物的执着。引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的位置就可以。引用之后可以稍微解释一下,贴合自己的写作主题。这句诗的适用范围很广,不管是写情感还是写追求都能用。可以让作文的文采得到提升。也能让读者感受到你情感的强烈程度。
关联知识图谱
子夜歌(六朝乐府)同体裁
本诗是唐代诗人对六朝吴声乐府《子夜歌》的拟作,体裁、主题都继承了原生《子夜歌》的特点。《子夜歌》原本是江南民间歌曲,多写男女情爱,句式以五言四句为主。本诗完全符合这个体裁的特征,是典型的拟乐府作品。知识点类型是概念性,置信度0.98。

名句 CLASSIC LINES

中山如有酒,敢借千金价
本句以夸张的笔法写出少女为求与恋人梦中相逢不惜代价的执着。

标签 TAGS

作者 POET

晁采

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待